童話故事

Feed Rss

« 1 ... 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 ... 213 »

聽完露茜的講述,三個孩子面面相覷,沒有人相信露茜講的納尼亞王國的故事。露茜帶大家來到那個空房間,可是衣

櫥完完全全是一只普通的衣櫥,沒有森林,沒有雪,是有櫥背和掛著的皮衣。

幾天以後的一個下午,四個孩子在住宅裡玩捉迷藏,露茜又躲入了大衣櫥,艾德蒙緊接著跟了進來。

對著前面的一點亮光一直走,驚訝萬分的艾德蒙穿過樹叢來到了森林中的一塊空地上。啊﹗原來露茜的故事是真的。艾德蒙大聲喊︰

“喂﹗露茜﹗現下我明白了,你講的是真的。你快出來﹗”

沒有人回答。就在這時,一陣鈴聲響起,一只雪橇飛奔而來。

兩匹矮小的馴鹿拉著雪橇,趕鹿的是個矮胖子,只有三英尺高,穿著白熊皮衣,長長的胡子拖到地上。雪橇中間的位子上,坐著一位貴婦人。她比任何女人都高碩,穿一身白色高領皮衣,戴一頂金冠,右手握著一根又長又直的金棍。

“停﹗”婦人大叫一聲,雪橇停在艾德蒙旁邊,婦人盯著艾德蒙問︰“你是干什麼的?”

“我叫──我叫──艾德蒙。”

“你就這樣對女王說話嗎?”她更嚴厲了。

“請原諒,陛下,”艾德蒙說,“我不認識你。”“不認識納尼亞女王?”她大聲說,“你是不是刮掉了胡子,長得過大的矮子?”

“不,陛下,我從來沒長過胡子,我還是個孩子呢。”“是個孩子?”女王說,“你是亞當的兒子?你是人?”“是的,陛下。”艾德蒙說。

“那麼,你是怎樣闖入我的王國的?”

“我是從一只衣櫥裡過來的。我打開衣櫥門,走進去,就發覺自己到了這裡。”

“門,通向人間的門﹗這也許會毀掉我的王國。好在只有他一個,容易對付﹗”說著,女王從座位上站起,兩眼噴著怒火,舉起了手裡的魔杖。艾德蒙很害怕,可是女王又改變了主意。

“我可憐的孩子,”她變換了口氣,“看你多冷,想喝點熱的東西嗎?”    女王不知從那裡摸出一只似乎是銅製的小瓶子,從瓶裡倒出一滴什麼東西。這東西在半空中變得像粒鑽石,閃閃發光。一落地,它就發出嘶嘶聲,剎時間變成一只寶石杯子,杯裡盛滿了熱氣騰騰的飲料。矮子奸笑著把它遞給艾德蒙。艾德蒙喝了一口,這是一種他從未嘗過的香甜的奶油飲料,他一

口氣將它喝完,頓時覺得一股暖流流遍全身。

“亞當的兒子,你最喜歡吃什麼?”女王問。

“橡皮糖。”艾德蒙回答。

女王馬上用魔瓶變出了一盒橡皮糖,遞給艾德蒙。艾德蒙那裡知道,人吃了這種橡皮糖會醉,而且吃了一粒,就越吃越想吃;如果不停地吃,就會脹破肚子。在艾德蒙吃橡皮糖時,女王不停地問這問那,最後她知道了,艾德蒙有一個兄弟兩個姐妹,其中妹妹露茜已經來過納尼亞,見到了農牧神。

“原來你們是四個人,不多不少。”女王說,“你能帶他們來見我嗎?”

這時艾德蒙已經吃完了整整一盒橡皮糖,“我帶他們來,你還給我橡皮糖吃嗎?”

“當然。那時你整天有吃不完的橡皮糖。你直接把他們帶到我家去。”女王用手一指,“我家就在那兩座山的中間。你帶他們來,我就立你做王子。不過,你最好事先不要向他們提起我。”

女王命令矮子趕著雪橇走了,艾德蒙還呆呆地站在那裡。這時,他聽到有人叫他,回頭一看,看見露茜從森林的另一端跑來。

“艾德蒙﹗”她大叫著,“你也來了,太好了。走,咱們快去告訴彼得和蘇珊。”

艾德蒙和露茜走出衣櫥時,彼得和蘇珊還在捉迷藏。

“彼得﹗蘇珊﹗千真萬確。艾德蒙也看到了。那兒是有個國家,穿過衣櫥,就可以看到。艾德蒙,你接著說呀﹗”露茜激動地說著。

露茜說的都是對的,可不知為什麼,艾德蒙聽著心裡感到很不舒服。夥伴們等著他開口時,他竟說出了這樣的話︰

“喔,沒有的事,露茜和我是鬧著玩的,衣櫥裡哪有什麼國家,啥也沒有。”

露茜的臉刷地白了,她再沒說什麼,轉身沖出了房間。

幾天後,四個孩子又來到空房間玩耍,這次,他們一起進入了大衣櫥。不一會兒,他們感到冷,再一看,他們發現自己站在冬天的陽光下,背靠著掛在衣鉤上的大衣,面前卻是覆蓋著皚皚白雪的樹林。彼得馬上決定到林子裡去探個究竟。

大夥推舉露茜帶路,先去看圖姆納斯先生。他們趕到農牧神家,看到的是一幅令人吃驚的景象,家裡的東西已被人砸得亂七八糟,地毯上釘著一張由祕密員警隊長馬格林簽署的逮捕令,農牧神以包庇女王的敵人、私通人類的罪名被抓了起來。

露茜著急了︰“他是為了我才遭受不幸的,咱們一定得想法子把他救出來。”

白女巫王國歷險記

從前,有這么四個孩子,他們的名字是彼得、蘇珊、艾德蒙和露茜。下面講的故事是他們親身經歷過的事情。

那是個陰雨天,四個孩子在倫敦鄉下的一幢住宅裡玩探險遊戲,他們在一個大房間裡發現了一只門上鑲有鏡子的大衣櫥。別的孩子對這衣櫥不感興趣,都退出了房間,只有露茜留了下來。她用手碰了碰櫥門,門竟輕而易舉地打開了。她朝櫥裡探了探頭,只見裡面掛著幾件毛皮大衣,就走進了衣櫥。這時她發現第一排大衣後面還掛著第二排大衣,櫥裡一片漆黑。她伸著雙手摸索著前進。跨了幾步以後,竟沒能觸到櫥壁。

“這只衣櫥肯定不小﹗”露茜邊朝前邁步邊用手撥開毛茸茸的大衣。忽然她聽到腳下有吱嘎吱嘎的聲音,她彎下腰摸了摸,摸到的竟是冰冷的,軟綿綿的,粉狀的東西。這時,她覺得蹭在她臉上手上的,已不再是柔軟的毛皮、而是硬梆梆、粗糙的、有時甚至是多刺的東西了。“啊﹗這不是樹枝嗎?”露茜叫了起來。接著,前面射來了一束亮光,她發現自己竟站在夜色籠罩下的森林裡,腳上全是白雪,空中依然紛紛揚揚地飄著雪花。

露茜哢嚓哢嚓地踩著雪,穿過樹林,朝前面的亮光走去,不一會兒,來到一根燈柱下面。隨著一陣劈哩啪啦的腳步聲,樹叢裡閃出一個形容古怪的人來。

這人只比露茜稍高一點,撐了把傘。他上半身像人,下肢卻是山羊腿,腿下也是山羊蹄子;他還有一條尾巴,繞在拿傘的手臂上,頸上圍了條紅色羊毛圍巾,紅紅的臉上,短短的胡須向上翹著,一頭捲髮裡頂出兩只角,分別戳在腦門兩邊。

“晚安。”古怪的人向露茜微微鞠了一躬,“你是亞當和夏娃  16100182_0041_0的女兒,對嗎?”

“我叫露茜。”露茜不明白他的話。

“那你是──你就是他們所稱的‘女孩’嗎?”那人又問。

“我當然是女孩羅。”露茜說。

“啊,我從來沒有見到過亞當的兒子和夏娃的女兒。請允許我自我介紹,這裡是納尼亞王國,我是農牧神,我叫圖姆納斯。”

“見到你很高興,圖姆納斯先生。”露茜說。

“夏娃的女兒,請和我一起喝杯茶怎么樣?我家就在附近。”農牧神說。

“太感謝你了,”露茜說,“不過我不能呆太久。”

就這樣,露茜和這個怪物像是多年的老朋友似的,手挽手地走到一個小峽谷的底部,進了一個大岩洞。

岩洞內,壁爐燃著溫暖的火。農牧神請露茜吃煎蛋、烤沙丁魚、黃油麵包和糖餡餅。飯後,農牧神又拿來一支用草做的小笛子,為露茜演奏。

“呃,圖姆納斯先生,我很喜歡這種曲調,但我得回家了。”露茜站起身說。

農牧神的棕色眼睛裡忽然充滿了淚水,接著淚珠成串地往下掉,最後他竟用手掩著臉嚎啕大哭起來。

“不要哭,不要哭,圖姆納斯先生,你怎么了?”露茜不知怎么辦才好。

“我哭,是因為我是個很壞的農牧神。”圖姆納斯先生抽抽噎噎地說,“我得為白巫婆效勞。”

“白巫婆?她是誰?”

“嗨,白巫婆統治著整個納尼亞,她使這兒永遠是冬天,而且從來沒有耶誕節。”

“多可怕﹗”露茜說,“那麼她要你干什麼?”

“白巫婆命令我,”農牧神說,“如果在森林中遇見夏娃的女兒或亞當的兒子,就把他們抓住交給她。否則她就用魔杖把我變成石像。”

“不,圖姆納斯先生,你不能這樣做,”露茜說,“請你讓我回家吧。”

“當然,我願意讓你回家,”農牧神說,“我這就送你回去。”

農牧神撐起傘,把露茜送到燈柱那裡。露茜把自己的手帕留給農牧神作紀念,就穿過樹林,跑向有光亮的地方,又從衣櫥回到了空房間。

露茜找到她的三位夥伴,“這下可好啦,”她不住地說,“我終於回來了﹗”

“你到哪兒去了?”彼得問,“我們竟沒有注意。”

“怎么?你們不知道嗎?我離開這兒已經好幾個小時

了。”

羅賓念完“信件”以後說︰“這是小豬寫來的﹗我們必須馬上救他﹗庫爾,你能用背把他馱出來嗎?”

“我認為不行,”貓頭鷹庫爾經過嚴肅的考慮以後,說︰“因為很難斷定我有沒有承擔這一重量的背部肌肉……”

“那麼就請你馬上飛去告訴小豬,救援工作即將開始。行嗎?小熊維尼和我要設計一個救援方案,並且盡快趕到。”貓頭鷹庫爾拍拍翅膀飛走了。

羅賓看了看小熊維尼的“浮熊號”,“可惜這條船太小了,容不下咱們兩個人。”他遺憾地說,“哦,小熊維尼,咱們該怎么辦啊?”

“咱們可以坐你的雨傘去。”小熊維尼說。

小熊維尼又重複了兩遍,羅賓才恍然大悟。他把傘撐開,倒著放在水中。“我要給這條船定名為‘智熊號’。”羅賓說著,和小熊維尼一起坐進去,悠哉游哉地駛向前去。

哦,當小豬終於看到了那艘好船“智熊號”從“海”上駛來營救他時,他是何等的狂喜啊﹗

太陽終於重新回到森林的上空,它帶來了山楂花的芳香。到處生機盎然。

羅賓想為小熊小熊維尼專門舉行一次宴會。他讓貓頭鷹庫爾挨戶通知。兔子臘比特、老驢艾約爾、小豬畢格萊特等都來了。

當大家吃得差不多時,羅賓用羹匙敲了敲桌子,大家立刻安靜下來。

這個宴會,是為了慶祝一個人所做的事。咱們大家都已經知道了是誰,這就是為他舉行的宴會。為了表揚他所做的事,我準備了一件禮物送給他,這就是禮物……”他把禮物遞給了小熊小熊維尼。

禮物被打開了。小熊維尼一看清楚是什麼,高興得差點摔倒了。原來是一個別致的鉛筆盒,裡面有不少鉛筆。有的印著“B”,表示是熊,有的印著“HB”,表示“幫助別人的熊”,有的印著“BB”表示“勇敢的小熊”。鉛筆盒裡還有鉛筆刀、印度橡皮、尺子以及彩色鉛筆,所有這些可愛的東西,都裝在各自的小口袋裡,這些小口袋又總裝在一個別致的盒子裡,當你關上這個盒子的時候,就會發出“喀嗒”一聲好聽的響聲……這些全都是送給小熊維尼的。

“    ﹗”小熊維尼說。

“    ,小熊維尼﹗”大家一齊說。

“謝謝你﹗”小熊小熊維尼甕聲甕氣地說。

小熊歷險記原為英國中篇童話《小熊維尼》。作者艾倫‧亞歷山大‧米爾恩。根據靳建國等的中譯本改寫。

半夜裡,小熊維尼突然醒來,感到肚子很餓,可那罐蜜已送給大象了,他只好採用“數羊催眠法”,可是不靈,就又試著數大象,可每只大象似乎都是沖著他那罐蜜而來,都在爭著吃他的蜂蜜。當他數到第587時,那第587號大象吧咂著嘴說︰“這蜜真好﹗我從來沒有吃過比這還好的蜜﹗”

小熊維尼再也忍受不了啦,他跳下床,沖出屋,直向“巧妙的陷阱”奔去。他跳進陷阱,把腦袋鑽進罐子裡面,開始舔那罐底剩下的蜜。

不久,小豬畢格萊特也醒了,他一想到要捉大象就有點兒害怕。大象到底長得什麼模樣呢?它挺凶嗎?它喜歡豬嗎?於是,他決定先悄悄去陷阱邊瞧瞧,如果有大象,他就逃回家睡覺,如果沒有,就守在那兒等到六點。

小豬趕到時,他相信裡面是有大象,因為他聽到了大象的聲音。他想逃跑,但又覺得應當看看大象究竟長得什麼樣子。於是,他爬到陷阱邊緣,朝下望去。

小熊維尼這時正在想方設法把套在頭上的蜂蜜罐摘下來。可他越使勁,罐子就套得越緊,“真糟糕﹗”他在罐子裡喊。

“救命啊﹗”他連喊了好多聲。他試著把罐子朝周遭什麼東西上撞,可他看不見外頭,找不到可以撞破罐子的東西;他想爬出陷阱,但找不著出路。最後他抬起腦袋,頂著罐子,整個身子直立起來,悲哀絕望地大喊大叫著……就在這個時候,小豬朝下望著。這一望,可把小豬畢格萊特嚇壞了。

“救命﹗救命啊﹗一只大象,一只可怕的大象﹗”他拚命地跑,不停地喊,一直跑到了羅賓的家。“大,大──”他上氣不接下氣,“一只大,一只大象它長著一個特別大的腦袋”

羅賓便穿上鞋跟他出來。

這時,小熊維尼找到了一個樹根,正用腦袋往上撞呢。羅賓一看,大笑起來,笑哇,笑個沒完。

“喀嚓,”“大象”的腦袋在樹根上猛一撞,罐子碎了,接著,小熊小熊維尼的腦袋重新露在外面了……

小豬恍然大悟,他羞得頭也不回地跑回家去了。

有一陣,天總下雨,下了一天又一天,下個沒完。小豬畢格萊特自言自語︰“這一輩子,還沒見過這樣多的雨呢﹗”

洪水出現了,小豬開始擔心洪水會很快沖到他的屋裡來。

“作為一個‘小小動物’,被洪水圍困起來,可真叫人焦急啊﹗”他不禁想念他的朋友們了。

忽然間他記起羅賓講過的一個故事,說是有個人在荒島上,寫了一個字條裝進瓶子,把瓶子扔進海裡去……對﹗小豬畢格萊特想到這是一個求救辦法。

他找出一截鉛筆,一小片乾燥的紙,還有一個帶軟木塞的瓶子。他在紙上寫道︰“救命﹗小豬(我)”然後把紙片裝入瓶裡,盡力把瓶塞塞緊,儘可能地向遠處擲──“撲通﹗”瓶子落入水中,一會兒又浮了起來,後來,就漂遠了。開始下雨的時候,小熊小熊維尼正在睡覺。等他被沒腳的水激醒後,他才知道發洪水了。

“問題嚴重呀﹗”小熊維尼說,“我得找個避難的地方。”於是他帶上最大的蜜罐,逃到一個大粗樹枝上,接著又去轉移另外的蜜罐……轉移工作全部結束後,小熊坐在樹杈上,在他身旁,一共有十罐蜜。

兩天以後,小熊小熊維尼身旁有四罐蜜……

三天以後,小熊身旁還有一罐蜜。

四天以後,小熊維尼單獨坐在那兒,蜂蜜已全被吃光了。就在這天早晨,小豬的瓶子在他面前漂過,小熊維尼大叫一聲“蜂蜜﹗”就跳進水中,抓住瓶子,又掙扎著回到他的樹上。

“真可氣﹗”他打開瓶子一看,說,“把我全身都搞濕了,卻啥也沒有……這一張小片紙是干什麼的?這是一個信件,沒錯兒。”他以為是寫給自己的信,可他不識字,只得去找別人。

小熊維尼不會游泳,可他想出了個辦法︰拿出最大的罐子,蓋上蓋,然後將它扔入水中當作船,自己隨後跳入水中,騎在上面,用雙腿劃水前進,他給自己的“船”起了個名字叫“浮熊號”。

這天早晨,羅賓打著傘出去測水位,正好從空中飛來了貓頭鷹庫爾,他向庫爾詢問小熊維尼的情況,庫爾答應替他去小熊維尼家看看。不一會兒,庫爾回來說,小熊維尼家房外樹枝上有九個空蜜罐,可小熊維尼不見了。

“噢,小熊維尼﹗”羅賓哭喊起來,“你在哪兒呀?”

“我在這兒﹗”忽然,在他身後傳來一個聲音,甕聲甕氣的。

“是你呀﹗小熊維尼﹗”

他們緊緊地擁抱在一起。

“你怎么來這裡的?”羅賓定了定神說。

“乘我的船來的。”小熊維尼得意地說,“我收到人家送給我的一個非常重要的信件,是裝在瓶子裡的。只因為我的眼睛裡弄進去了一些水,我沒法看見它了,因此我把它帶給你。”

貓頭鷹庫爾聽了小熊維尼的述說,說道︰“哦,辦這一類的事情,慣常的程式有以下幾條……首先,發表一張‘懸賞單’,然後……我們還要寫好一個佈告,然後我們在森林裡到處張

貼……”描頭鷹說個沒完沒了,用的字眼越來越高深。最後他說,佈告應該請羅賓去寫。他問小熊維尼︰“我家前門上的兩張佈告,就是他為我寫的呀,你沒看到嗎?”

小熊維尼一直閉目合眼,他在想著剛才看到的貓頭鷹客廳角落裡的柜櫥,猜測裡面有煉乳,還是有蜂蜜,他始終沒聽明白貓頭鷹說的是什麼,這時便隨便答了一句︰“不,一點也沒有。”

貓頭鷹很奇怪,便帶小熊維尼出門去看。

小熊小熊維尼先看看門扣和下面的佈告,又看看門鈴和拉繩下面的佈告。他越看這個門鈴的拉繩,就越覺得好像在什麼地方見過似的。

“是一條滿漂亮的門鈴拉繩,對吧?”貓頭鷹說。

小熊維尼點點頭︰“你是從哪兒弄來的?”

“我是在森林裡碰上的,它掛在一株灌木上,我一拉,它就掉在我手裡了,既然沒人需要它,我就帶回家來,然後……”

“庫爾啊,你弄錯了,其實是有人要它的。”

“誰?”

“老驢,我的好朋友老驢。他本來就很喜愛它的。”

“喜愛它?”

“那是他身上的東西啊﹗”小熊維尼說起來,很為老驢傷心,差點掉下淚來。

說完,他就把門鈴拉繩解下來帶回去,讓羅賓把這條尾巴給老驢釘在原處。老驢快活地在森林裡蹦夾蹦去,開心地擺動著尾巴。這時小熊維尼卻感到頭暈,他得趕快回家吃點東西了。

半個小時以後,小熊維尼一邊擦著他的嘴巴,一邊興致勃勃地唱著︰

“是誰找到了尾巴?

‘本人’,這是小熊在回答,

兩點差一刻的時候,

(其實才十一點差一刻)

本人找到了尾巴﹗”

一天,羅賓漫不經心地告訴小熊維尼和小豬畢格萊特,說他看到了一頭大象,小熊維尼說他不只見到過,而且要親自捉住一只。小豬也愿跟他一起去捉象,儘管他倆從沒見過大象。

他倆坐在一起想主意。

小熊維尼想出的第一個主意是︰他們得先挖一個“大深坑”,那麼大象走過來就會掉進坑裡去,然後……

“為什麼大象會掉下去?”小豬問。

小熊維尼說,大象可能會出來散步,嘴裡哼著歌兒還會抬頭望著天空,尋思著會不會下雨。這樣他就看不見“大深坑”,等他發現時,就已掉進半截腰了。假如天已下雨,大象又會抬頭望著天空盼天晴,同樣看不見“大深坑”,也會掉下去。

小豬說他明白了,這的確是個“巧妙的陷阱”。

小熊維尼很得意,可他又想,假如碰巧大象往下看呢?事情並不像我想的那麼容易啊﹗

他嘆了口氣,對小豬說︰“假定你要捉我,你怎么辦?”

“我弄個陷阱,在陷阱裡放一罐蜂蜜,你聞到蜜的味,你就會跳進去找蜜,然後……”

“那麼,大象喜歡吃什麼呢?”

小豬認為象愛吃橡子,可小熊維尼認為蜜更好吃。於是兩人商定︰由小豬畢格萊特挖坑,小熊維尼回家去拿蜂蜜。

小熊維尼從食櫥拿下一個大蜂蜜罐,罐子上寫著“蜂蜜”二字,但為了證實一下,小熊維尼把舌頭伸進罐子,狠狠地舔了一大口,說︰“不錯,是蜂蜜。”

“但是,是不是一直到罐底全是蜂蜜呢?我最好再往下舔舔。”他一邊想,一邊往下舔,在他舔到罐底的時候,他深深地嘆了一口氣︰“是蜂蜜,直到罐底都是蜂蜜。”

小熊維尼把蜜罐遞給小豬,豬把罐放在坑底,然後爬出坑來,他倆約定第二天早上六點鐘來看結果。