童話故事

Feed Rss

Archive for the ‘格林童話故事’ Category
« 1 2 3 4 5 6 »

從前從前有一個國家,晚上總是黑漆漆的,無垠的天空就像一大片黑布。從來都沒有月亮升上來,也沒有星星在閃爍。 有一天,四名青年離開這個國家,想要去另一個國家見識。那個國家一到晚上,太陽一旦在山巒後面消失,就會有明亮的球體在柏樹梢出現,放出柔和的光線。雖然不會像太陽那麼明亮,可是月光照到的地方都可以看得很清楚。年輕人向經過的農人請教,爲什麼會這樣呢? 農夫回答:「那是月亮。村長用三枚金幣買來的,裝在柏樹上。每天給它倒上油,擦得很乾淨,就會一直發光。可是就因爲這樣,我們每星期都要付給他一枚金幣。」 農夫離開後,一名年輕人說:「我們也可以使用這種燈。故鄉也有柏樹,裝上去就 好了。以後晚上就可以不必在黑暗中摸索找路,多令人高興啊。」 另一個人說:「對,就把它帶回去。這裡的人大不了再買一個就好了。」 第三個人說‘,「我去試試看,把月亮放下來。」 第四個人就去把馬車拉過來。他們先把月亮解下,然後在上面蓋上布,以免引人注意。 四個人順利把月亮運到自己的國家,裝在柏樹的頂端。 新的燈照亮了整片草原,每一戶人家也都有了光線,老人和年輕人都很高興。小矮人從岩洞走出來,其他種族的小矮人也穿著紅色的上衣,在牧草地上圍成圈跳舞。 四個人負責爲月亮加油,剪短燈芯。每星期都從村民那裡收取一枚金幣。 可是後來這四個人都變成了老人。後來有一個人快死的時候說,月亮有四分之一屬於他,希望能一起埋進墳墓。村長就在這個人死後,把月亮的四分之一剪下來,放進他的棺木。月亮的光雖然變弱了,但是並不嚴重。 第二個人死去時,又剪下四分之一。月光變得更弱了。 第三個人死去時,光線變得更加微弱。第四個人一死,夜晚就變得和以前一樣黑暗。在沒有燈的情況下,人們在晚上出門都會互相撞到頭。 話說月亮到了地下,冥界就變亮了,死者紛紛醒過來吵鬧。那聲音進入看守天國的聖彼得耳裡,以爲冥界發生暴動了,就召集天國的軍隊,但軍隊卻一直不來,聖彼得就親自下到冥界查看。 了解情況之後,聖彼得安撫了死者,要他們都回到墓裡面,然後帶著月亮離開,把它掛在天空上。

有個男人養了七個小孩。他從以前就很想要有個女孩,好不容易妻子生下一個女孩,卻長得非常嬌小。父親認為必須快點讓她受洗,就派七個男孩去取水。 七個男孩子走到泉水邊,想要去取洗禮用的水,卻把水瓶掉到泉水裡。孩子們不知道怎麼辦,也不敢回家。 父親這邊一直等不到小孩回來,就去到泉水邊,了解情況後氣得脫口大罵:「你們都給我變成烏鴉好了。」 話還沒有說完,就有七隻漆黑的烏鴉搧著翅膀飛走了。父親後悔也來不及了,只好專心撫養剛出生的女兒。這個女兒長大後變得非常美麗。 女孩並不知道她有七個哥哥,卻在有一天,不曉得從哪裡得知七個哥哥的事情。父母只好把這個秘密說給她聽。女孩聽了之後,覺得無論如何也要想辦法救哥哥,讓他們恢復人的模樣,就悄悄離家,身上只帶著父母的小戒指、一塊麵包、一個水瓶和一把小椅子。 女孩一直走一直走,走到世界的終端,看到太陽在吃小孩,就趕快逃到月亮上。月亮不僅寒冷,氣氛也很可怕。 一聞到小孩的氣味,月亮就說:「有人肉的味道,好臭。」 女孩聽到,慌忙跑到星星那裡。星星們都很親切,跟她說,她的哥哥都在玻璃山上,同時給她一根可以用來打開玻璃山的雛鳥小腳。 女孩小心地把小腳包在布裡面,來到玻璃山上。可是把布攤開時,卻發現裡面是空的。善良的女孩只好拿出小刀,切下自己纖細的小指,把它插進鑰匙孔裡,將門打開。 進到裡面時,有個小矮人問 她:「妳在找什麼?」 女孩回答:「我在找哥哥,他們是七隻烏鴉。」 「烏鴉都不在,如果妳要等他們,可以進去裡面。」小矮人說。 後來小矮人把烏鴉的食物拿過來,分別放在七個小盤子和七個杯子裡。女孩從每個小盤子撕下一點麵包吃下去,再從每一個杯子喝一小口,再把戒指放在最後的杯子裡。忽然之間,從空中傳來烏鴉搧翅和啼叫的聲音。 烏鴉們飛進來,開始吃東西。不久就聽到牠們說:「是誰吃了我盤子上的東西? 「是誰喝了我杯裡的東西?,」 第七隻烏鴉喝完杯裡的東西時,裡面的戒指掉了出來。那是父母的戒指。 「眞希望是妹妹來了,那樣子我們就得救了。」一隻烏鴉說。 妹妹聽到這句話,立刻從門後走出來。烏鴉們就在那一剎那變回人的模樣。他們興奮得彼此擁抱,一同回到故鄉。

在大森林邊,住著貧窮的樵夫和她的妻子,他們有一雙兒女,男孩叫韓塞爾,女孩是葛蕾特。 有一陣子發生飢荒,沒辦法靠砍柴維持生活,這對夫妻都不知道如何是好。有天晚上,樵夫對妻子說:「連我們夫妻都沒得吃了,要怎麼養孩子呢?」 妻子回答:「我們明天早上把小孩帶到森林裡頭去好了。在那裡升個火堆,給兩個孩子一小塊麵包,我們兩個就去工作,把他們留在那裡吧。」 樵夫雖然反對,可是最後還是被妻子說服了。 韓塞爾和葛蕾特餓得睡不著,父母的談話都進了他們的耳朵。葛蕾特難過地掉眼淚,對韓塞爾說:「我們完蛋了。」 「小聲一點!葛蕾特,不要擔心。我有辦法。」 韓塞爾悄悄走到屋外,在口袋裝滿白色的小石子,然後回到屋裡。 隔天早上,全家人一道去森林砍柴。在途中,韓塞爾好幾次從口袋掏出白色小石 子,灑在路上。 到了森林最裡頭,父親要兩個小孩去撿樹枝,然後升起取暖用的火堆。母親對小孩說:「你們在火堆邊休息吧,我們要去砍柴。」 韓塞爾和葛蕾特就坐下來等,等了好久,覺得越來越睏,就睡著了。等他們醒來時,已經是黑夜了。葛蕾特哭著說:「我們要怎麼走出森林呢?」 「等月亮出來,就看得到路了。」 滿月升上來時,韓塞爾牽著葛蕾特的手,在黑夜順著白石子走回父母的屋子。母親看到孩子,給他們訓了一頓,父親倒是很高興。 不久之後,這對夫妻仍然想不出辦法來維生,又想要把兩個小孩丟在森林裡。這一次父親也不得不聽從妻子。 韓塞爾和葛蕾特還是聽到了父母的談話。可是這一天房門鎖起來了,他不能出去撿石子。 隔天早上,兩個人帶著比之前更小塊的麵包,被帶到森林裡。韓塞爾邊走邊把自己的麵包撕下來灑在路上。 兩人就這樣被留在森林深處。可是月亮出來時,他們根本找不到麵包碎片,因爲都被森林的鳥吃光了。 兩個小孩餓著肚子走了很長的路,終於累得躺在樹下睡著了。 到了離家後的第三天早上,有一隻白色小鳥引導他們,來到一間小屋子。這個屋子是用麵包做成的,屋頂是蛋糕,窗戶是白砂糖。 「我們拿來吃吧,」韓塞爾說。「我吃屋頂,葛蕾特,妳可以吃窗戶。」 … Learn more

從前從前,位在森林中央有一座城堡,裡面住著一個老太婆。她是個偉大的魔法師,白天會變成貓或貓頭鷹,晚上就變回普通人的模樣。凡是接近這座城堡的年輕人,都會在一百步的範圍內僵住,除非魔法師允許,否則動也不能動。如果有純潔的女孩進到一百步的範圍內,就會立刻變成籠中鳥。城堡裡面已經有七千隻關在籠子裡的鳥了。 有一天,美麗的少女約林德和未婚夫約林格來到森林深處,享受兩人獨處的時光。時間過得很快,太陽已經被山遮住了一半,他們卻找不到回家的路。他們開始覺得再這樣下去可能會沒命。這時候約林德唱起歌來,約林格轉過頭去,卻只看到一隻夜鶯。 太陽下山後,貓頭鷹才剛飛過,就出現了一位老太婆,把變成夜鶯的約林德帶走。等老太婆又回來時,約林格要求老太婆把約林德還給他,卻得不到回應。 約林格只好離開,來到一個陌生的村子,暫時在那裡牧羊過生活。 有天晚上,約林格做了一個夢:他找到一朵紅得像血的花,花的正中央有一顆美麗的大珍珠。他把花摘下,拿到城堡那裡,碰到花的人,身上的魔法就解除了,約林德也回到了他的身邊。 約林格醒了之後,就翻過山谷去找那朵花。好不容易,他找到了紅得像血的花,於是日夜不停地一路走向城堡。來到距離一百步的地方,他也沒有停下來,直接走到門口,用花一碰門扉,門就開了。約林格來到有許多鳥籠的地方,魔法師正在餵七千隻籠子裡的鳥。 約林格不知道哪一隻夜鶯才是約林德變成的,這時他看到魔法師悄悄提起了一個鳥籠,就立刻走過去,用花去碰籠子和魔法師。魔力馬上就消失了。約林德站在那裡,像以前那樣撲過去抱住約林格。其他的鳥兒也都恢復成原來的女孩模樣。約林格帶著約林德回家,從此過著快樂的生活。

好久好久以前,有對夫婦一直想要有個小孩,卻始終不能如願。過了很久很久,上天才成全了他們。 兩人的住家後面有一塊田地,那是一個女巫的田地。 有一天,妻子站在窗邊眺望那塊田地時,視線停在萵苣上,覺得好想吃一口,身體就逐漸衰弱。丈夫很吃驚,問她:「妳是怎麼了?」 「如果吃不到我們家後面田裡的萵苣,我就會死掉。」 丈夫聽到,只好翻過石牆,跳到女巫的田裡,拔起一棵萵苣,帶回去給妻子。妻子吃了那顆蔬菜,心情就平靜下來。 可是第二天妻子又好想吃那美味的萵苣,渴望的程度是之前的三倍。丈夫又翻過石牆跳下來時,眼前有一個女巫正在瞪他。 「你跟小偷一樣拔走我的萵苣,我絕不饒你。」 「啊!請你原諒。我的妻子看到萵苣,說她吃不到就會死。」 女巫聽了就消了氣。 「既然這樣,想要多少萵留就拿多少吧。但是有一個條件。你太太生下的小孩一定要給我。」 丈夫實在很害怕,就答應了。等孩子一出生,女巫就現身,把小孩取名爲萵苣,帶她回家。 萵苣滿十二歲時,女巫把她關在高塔裡。這座塔沒有梯子,也沒有門,上面只有一個窗戶。 女巫想上去時,就會站在塔下大聲說:「萵苣,萵苣,把妳的頭髮放下來。」 聽到女巫的聲音,萵苣就解下髮辮,把頂端繞在窗鉤上,再將頭髮從窗戶拋下去。女巫就攀著頭髮爬到塔上。 幾年後,有個王子經過塔邊,聽到柔美的歌聲。那是萵苣的聲音。 王子回城堡後,對那道歌聲一直念念不忘,因此每天都要去森林聽。有一天,他看到女巫攀著頭髮爬到塔上。 第二天,王子也在塔下大聲說:「萵苣,萵苣,把妳的頭髮放下來。」 頭髮立刻就放下來了,王子就爬了上去。 看到進來的人,萵苣嚇了一跳。可是王子告訴萵苣,她的歌聲實在太迷人了,說什麼也要見到她。萵苣對王子一見鍾情,答應每天晚上和他見面。 有一次萵苣對女巫說:「爲什麼大嬸比王子還重呢,王子毎次都一下子就爬上來了。」 … Learn more