童話故事

Feed Rss

Archive for the ‘兒童故事’ Category
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »

從前,有一隻豺給警察局長當差。警察局長是一個胖傢伙,他的腰足足有大木桶那麼粗。那都是因為他愛吃雞的結果,他每天要吃一隻雞:清蒸、紅燒、白煮、油炸………。 豺對警察局長十分盡忠盡責。牠把所有鄰居家的雞窩掃蕩一空,所有的雞都被送上了警察局長的餐桌。 因此警察局長十分喜歡這個忠實的衙役。有一次,他對豺說:「你忠於職守,做得好極了。所以你可以隨便要一樣東西作為獎賞,我什麼都能給你!」 豺想啊想啊!要什麼好呢?最後,牠決定要警察局長的那個鈴鐺。因為無論是誰,都怕警察局長的這個鈴鐺。只要鈴鐺一響,農民們的錢、牛奶、麵包便進了警察局長的倉庫;只要鈴鐺一響,便有人被關進監牢。鈴鐺聲令所有的人心驚膽跳。 於是豺對警察局長說:「大人,就把您的鈴鐺賞給我吧!我希望大家都怕我,就像怕大人您一樣。」 「行!」 局長爽快的答應了,說:「我可以把鈴鐺給你。不過你要小心,別把鈴鐺弄丟了,也別把鈴鐺給其它任何人。不然,我要剝了你的皮。」 「您放心,我不會把鈴鐺弄丟的。」豺回答說。於是那個人見人怕的鈴鐺落到了豺的手中。豺得意的帶著鈴鐺去各地遊逛。 有了這個「神奇」的鈴鐺以後,豺的日子過得可舒服了:只要鈴鐺聲一響,大家就慌了,紛紛往村外逃。這時,豺愛吃多少隻雞,就吃多少隻雞。 狼聽說豺有一個威力無比的鈴鐺,就急急匆匆的跑來:「豺,求求你,把你的鈴鐺借給我用一用,哪怕借一個小時也行。我想試一試用鈴鐺來找東西吃。」 豺不想把鈴鐺借給狼,可是狼死死的糾纏,豺怎麼也無法擺脫。 終於,豺讓步了:「好吧!鈴鐺可以借給你。不過你可要小心啊!如果丟了鈴鐺,你我的皮都要給警察局長剝掉做大衣了。」 「放心,你完全可以信任我。」 狼拍著胸脯保證,接過那個神奇的鈴鐺,歡天喜地的跑出門,找食物去了。 狼拿著鈴鐺,來到了牧場。牠邊搖著鈴鐺邊大聲喊著:「喂!放牧的,你們聽著,警察局長命令我來牽走你們最肥的羊。如果你們不給的話,他就要親自出馬,把你們統統關進大牢!」 「什麼?狼什麼時候也成了警察局長的幫手?警察局長怎麼會讓狼這樣的笨蛋做親信?」牧人們可不相信狼的話:「太可恨了!難道有個不知道從哪兒弄來的鈴鐺,就能任意從我們身上佔便宜了嗎?這可惡的狼,真該狠狠教訓牠一下。」 牧人放狗過來咬狼,又用鞭子狠狠打了狼一頓,然後把狼手中的鈴鐺奪走了。 遍體鱗傷狼,趴在地上,半天不能動彈。牠怎麼也想不明白:鈴鐺到了豺的手裏,就能讓豺有吃的有喝的;可是怎麼到了自己的手裏,反而招來一頓痛打呢? 狼沮喪的拖著沉重的步子,回到豺那裏,向牠講述了自己的人幸遭遇。 豺聽完以後,立刻大聲哭了起來:「完了,鈴鐺不見了,警察局長不會放過我們的。」 … Learn more

一天早晨,有一隻飢餓的狼在森林裏尋找食物。狼東奔西走,忽然聽到前面的一片林子裏,傳來快樂的嬉笑聲。狼悄悄的走近一看,原來是兔子家在辦喜事,正在大擺宴席,宴請親朋好友呢! 狼知道自己名聲不好,不可能和兔子家的親友坐在一起。可是狼又不願意放棄這個飽餐一頓的機會,於是,狼急忙跑回家,找出一張兔子皮,披在身上。 狼披上兔子皮,對著鏡子左瞧瞧,右瞧瞧,可是不管牠怎麼打扮,那條狼尾巴總是藏不住。狼想來想去,最後還是想出了一個法子:把尾巴捲起來,塞進兔子皮裏。 狼認為再也不會被別人看出破綻了,就大著膽子去參加兔子家的宴會。狼大大方方的坐上了桌子,還和左右的賓客聊天呢! 但是,宴會開始了,當兔子家的廚工端出一捆捆青草、蘿蔔和菜根時,狼的心涼了:餐桌上的食物可不合狼的胃口呀! 宴會上,白兔請來的客人:小牛、小羊、小鹿津津有味的吃著桌上的食物,只有披著兔皮的狼皺著眉頭,什麼也沒有吃。 白兔發現披著兔皮的狼一點東西也不吃,心裏很不安,牠抱歉的衝著狼笑笑,說:「客人,你為什麼不進食?一定是我家的飯菜做得不好吧?」 狼聽到這番話,以為兔子看清了自己的真面目,一陣心慌,順手往身後一摸,竟摸出了自己的尾巴。 長長的狼尾巴暴露在大家面前,狼察覺事情不妙,拔腿想溜,卻被白兔一把抓住背脊,撕掉了披在身上的兔皮。 狼的整個身子完全暴露在大夥面前。憤怒的小羊、小牛、小鹿把狼圍在中間,舉著木棒、鐵鍬,將狼一陣痛打。狼被打得渾身是傷,尾巴還被鐵鍬砍掉了一截,狼嚎叫著,左衝右突,逃出了兔子的家。 又過了一個月,梅花鹿的生日到了。梅花鹿的親朋好友都從四面八方趕來,為梅花鹿祝壽。 狼也聽到了梅花鹿生日的消息,又想去碰碰運氣。 這回,狼給自己披上了一張羊皮,對著鏡子,把自己打扮得更像一隻善良的動物。 狼學著羊的聲音說話,學著羊的模樣走路,不慌不忙的步入了梅花鹿家的宴會廳。 狼被安排坐在白兔的旁邊,豐盛的菜餚上來了,那是一些鮮嫩的青菜,雪白的蘑菇、紅紅的大蘋果,可就是沒有大塊大塊的肉,狼長嘆了一口氣,失望極了。 狼不想再坐下去了,牠站起身子想回家去,誰知道剛站直身子,屁股一抖,半截尾巴去從羊皮裏抖了出來。 白兔眼尖,一把撕下披在狼身上的羊皮,大聲的喊著:「專門騙吃騙喝的傢伙又上門了,快打死牠!」 動物們再一次把狼圍在中間,這一回,狼再也沒有能夠逃出門去。 (俄羅斯童話)

海螺

02.21.2017, No Comments, 兒童故事, by .

古時候有一位公主,住在王城最高建築物的頂樓。頂樓的四面八方共有十二個窗戶,從那些窗戶往外看,眼睛變得會透視一樣,國內的每一個角落甚至隱密的地方都看得見。站在第一個窗戶前面的人,一定比其他任何人看得更清楚;從第二個窗戶看去,效果比第一個窗戶好;第三個窗戶又比第二個窗戶看得清楚。 因此,公主如果站在第十二個窗戶前面,所有地上或地下的東西,沒有一樣能逃過她的眼睛。 這位公主情情驕傲,看不起任何人,也不願意結婚,因為她想擁有完整的統治權,結婚後難免會受到丈夫的干擾。後來,她叫人貼出一張告示,上面寫道:「公主不接受任何人求婚,但是能隱藏行蹤,使公主無法發現的人例外,如果有企圖向公主求婚的人,要先躲在公主無法發現的地方,要是不能通過這一關,會遭到砍頭的命運!」 不久,城樓前面豎立的一百根木樁,有九十七根上面各掛著一個人頭。此後,經過很久,都沒有人敢再來冒險。 「我這一生,不會受到拘束了!」當公主正在得意的時候,又有三個兄弟想來碰碰運氣。老大以為躲在石灰洞裏公主就不可能發現,可是公主從第一個窗戶就看到他,叫人把他抓出來砍頭。腦袋掛在第九十九根木樁上。 最後,最年輕的老么請公主給她一天的時間,讓她好好思考,並要求道:「第一次和第二次如果被發現到,請公主原諒!第三次要是還瞞不過公主的眼睛,任憑處理。」公主看見老么長得很好,就說:「好吧!我答應你!但是你不可能達到願望的。」 第二天,老么想了很久,仍然想不出要躲在哪裏較為妥當,後來乾脆帶著槍出去散步。不久,看見樹上有一隻烏鴉,便舉槍瞄準。烏鴉在他快要扣下扳機時,大叫道:「請不要打我,我會報恩的!」 老么就放下槍,繼續前進。到了湖邊,正好有一條大魚從水中游出來,他想趁機打牠一槍,聽見大魚叫道:「不要打我,我會報恩的!」老么便放過大魚,低著頭向前走。經過一會兒,前面出現一隻跛腳的狐狸,他向狐狸開一槍,卻沒有打中,狐狸還不客氣地叫他,幫牠拔掉腳底的刺。 老么心裏很不高興,幫牠拔出刺後,想殺掉牠。狐狸改變態度要求他,不要殺牠,牠會報恩的,老么就放過狐狸回家去了。 當晚,他躺在床上苦苦思索了好幾個鐘頭,還是樣不出哪裏才是最安全的地方。第二天一大清早,就走進森林,找到烏鴉,說:「我饒了你一命,你應該指點我要躲在哪裏才不會被公主看到。」 烏鴉低下頭想一想,用嘶啞的聲音回答:「好吧!我來想辦法。」馬上從巢中抱出一個蛋,打開分成兩半,叫年輕人躲在裏面,再把它合起來放回巢中,然後坐在蛋上面。 公主從第一個窗戶看去,看不到老么的影子,直到第十一個窗戶前面時,赫然發現老么躲在鳥蛋裏,立刻下令射殺烏鴉,讓老么現形。 第二天,老么到湖邊找大魚,要大魚幫他的忙,使他不會被公主發現。大魚想了一想,說:「對了,躲在我的肚子裏最妥當了!」就張開大嘴巴,把老么吞下去,然後潛進水裏。這次公主一直看到第十二個窗戶前面,才發現魚腹中有一個人,便派人把魚抓來,剖開魚腹讓老么出來。 最後一天,老么沈重地走進原野,找到了狐狸,說:「你最聰明了,應該知道很多可以躲藏的地方。看在我曾救你的份上,請告訴我躲在哪裏,公主才不會發現。」 狐狸帶老么走到水泉邊,自己先潛進水裏,變成一個小販跑出來,再叫老么跳下去,把他變成一個玲瓏可愛的小海螺,把他和許多珍奇的水中動物混在一起,帶到市場去兜售。一會兒,有很多人圍上來觀看。後來,公主也來了,他很喜歡可愛的小海螺,給了小販很多錢,要買那個海螺回去,小販在遞海螺給公主之前,小聲對海螺說:「公主帶你回去後,如果走到窗前,你要趕緊躲到她的頭髮裏。」 公主回到城樓上,想找出老么來砍頭。但是無論如何總是看不到他,公主有點焦躁,便用手使勁敲打窗門!結果所有窗門的玻璃全被打破,連城樓也搖晃起來。這時,公主忽然感到頭髮裏面有東西,一摸就摸出來剛買回來的海螺,氣得用力把它仍在地上,大聲說:「滾開!滾得遠遠的,不要再讓我看到!」 海螺溜到小販那裏,小販帶他來到水泉旁邊,兩個人一起跳進水裏。一會兒,兩個人都恢復成原來的形態跳上岸,老么向跛腳的狐狸道過謝,就到公主的城樓來。於是公主嫁給了幸運的老么。老么成為這個國家的國王後,從不告訴王后,第三次他躲在什麼地方,是誰幫他策劃的。因此,王后以為丈夫的頭腦比她好,終其一生都很尊敬他。

從前,有一位國王他知道自己即將死亡,他叫忠臣「尤哈尼斯」來到病床旁,並且,交給他十三把錀匙,他交代著說:「在我死後,你帶著王子看一看每一個房間內的財產,但第十三扇門絕對不能開,因為那房間裏有一幅黃金公主的畫像,如果讓王子看到公主的畫像將會發生不得了的事件。」交待完之後就安心地閉上眼睛。 但是事與願違,當尤哈尼斯帶著王子看完第十二間房間時,王子要求開第十三間的門,而且他告訴尤哈尼斯說:「現在你是我的忠臣,你應該忠於我才是。」 於是尤哈尼斯只好開門讓王子進入第十三間房間,當王子看到美麗的公主畫像時,他暈倒了,醒來時,他決定出發去尋找黃金公主,尤哈尼斯無可奈何下,答應陪著他去冒險。他要王子將倉庫中的黃金拿出來,打造成各種可愛的小動物、小桌子、小椅子、小餐具………….等等。 準備好所有的東西之後,尤哈尼斯和王子帶了所有的東西,乘了一條船往黃金國出發。 到達黃金國之後,尤哈尼斯要王子在船上等,自己帶了一些黃金飾物上陸地。 找到黃金公主之後,他告訴公主自己是黃金飾品的商人,並將帶來的小飾物給公主看,公主看了之後很喜歡,公主想全部買下來。但是尤哈尼斯說:「船上還有許多,我拿不下來,公主可以到船上看。」於是公主就跟著他上船。公主進入船艙之後,尤哈尼斯就叫船伕開船。 這時候天上正好有三隻烏鴉,第一隻烏鴉說:「事情沒有那麼單純,這之後還有許多事情將會發生。」 第二隻烏鴉說:「公主和王子到了岸邊,會有一隻飛馬,飛馬會將公主載回黃金國。」 第三隻烏鴉說:「只要用劍將飛馬刺死,就可以了,但是,知道這件事的人將它說出來,他的腳從膝蓋以下將會變成石頭。」 第一隻烏鴉說:「這件事發生之後,還會發生什麼事呢?」 第二隻烏鴉說:「當王子進入皇宮的大廳時,屬下會拿一件黑色的褲子給他穿,如果王子穿了這件褲子,將會被燒死,因為這件褲子是柏油製造的。但是如果有人將這件褲子丟到火裏燒掉它,就會沒事。」 第三隻烏鴉說:「如果知道這件事的賽將它說出來,這個人將從腰部以下全部變成石頭。」 第一隻烏鴉說:「還會發生第三件事嗎?」 第二隻烏鴉說:「最後一件事是,當王子和公主結婚的舞會時,公主將會昏倒,如果有人將公主胸前的一滴血吸掉,公主自然就會醒過來。但是如果有人知道這件事,而將它說出來,這個人將會從頭到腳都變成石頭。」說完這三件事之後,三隻烏鴉就飛走了,而尤哈尼斯也聽到了這三件事。 當船到達岸邊時,大家都很高興有一隻白馬等著大家。尤哈尼斯一步領先地跑到最前面,拿起劍就一劍把白馬刺死。這時候,所有的隨從都很生氣,但是王子說:「沒關係,他是我的忠臣呀!」大家就浩浩蕩蕩的回到王宮,進入王宮之後,有一個僕人拿了一件黑褲子給王子穿,這時候尤哈尼斯快速地將褲子搶過來,丟到火爐裏,很快地,柏油製成的褲子就燒光了。大家又非常生氣,但是王子又說:「他是我的忠臣呀!」 最後,在婚禮之後的舞會上,王子和公主很高興地跳著舞,忽然間,公主昏了過去,這時候尤哈尼斯將公主抱起來,打開公主前胸的釦子,將公主胸前的血吸乾。這一次,王子生氣極了,無法再原諒他,於是就下令將尤哈尼斯關進地牢,第二天要將他斬首示眾。 第二天,當尤哈尼斯要被斬首示眾前,尤哈尼斯心裏想:「反正都是一死,我就將實情說出來,才不會被誤會。」 當他說完三隻烏鴉說過的話之後,他全身變成石頭由樓梯上面滾到地下。這時候王子非常地後悔自己所作的事,於是他將變成石頭的尤哈尼斯放在自己的床邊,每天早晨起床前和晚上就寢前,他都會用自己的雙手撫摸石像說:「很抱歉,我沒有完全相信你,才會發生這樣的事,你要怎樣才能原諒我,我要如何才能救你回來呢?」 王子和公主結婚後,生了一對雙胞胎兒子。有一天,當王子對石像說完話時,石像忽然開口講話,他說:「你只要將你最心愛的雙胞胎兒子的頭斬下來,用他們的血塗遍我的全身,我就會醒過來。」 王子非常高興的說:「只要可以讓你醒過來,要我做什麼我都願意。」於是王子將自己兩個兒子的頭斬下來,用兒子的血去塗石像的全身,霎那間,尤哈尼斯醒過來了,尤哈尼斯又用兩個小王子的血塗在他們自己頸子上的傷口,令人驚奇的事發生了,原來連死去的小王子都活過來了。當公主進房之前,王子要尤哈尼斯和兩個兒子躲起來,公主進來之後,王子告訴公主救尤哈尼斯的方法,公主也說法辦法,也只好用這方法了。這時候王子很高興,因為兩個人有一樣的想法,於是王子叫躲起來的尤哈尼斯和兩個小王子出來,公主很高興,於是他們又快樂的生活在一起。

古時候有個貧窮的農夫,他除了一幢簡陋的小房子,沒有半點可耕作的農田。 農夫有一個女兒,有一天她跑去求見國王,對國王說:「希望國王分一點土地給我們!」國王早就聽說他們父女很窮,於是撥給農夫一小塊田地。農夫父女很高興,馬上開始除草耕耘。 當他們將田地挖鬆時,竟然發現泥土中有一個純金的臼子。農夫對女兒說:「仁慈的國王送給我們這塊土地,我們應該把這金臼子獻給國王。」 女兒反對說:「不,爸爸,只有金臼,沒有金杵,國王會懷疑我們把金杵藏了起來,所以要等找到金杵再做打算。」 可是農夫不聽女兒的話,自己拿著金臼到國王面前,說:「這是在田裏發現的,特地拿來獻給國王。」 國王接過金臼之後,果真如農夫的女兒所說的,國王懷疑農夫把金杵偷藏起來,於是將農夫關進牢裏。 那時候,牢房的守衛每天都會送水和麵包給坐牢的人,每次他都會聽到農夫說:「當初我要是聽女兒的話就好了!」於是牢房的衛就去報告國王。 國王就叫農夫來問,農夫就將女兒說過的話再說一遍,國王要農夫將女兒帶來給他看。 農夫的女兒到了國王的面前,國王對她說,如果她能做到:「不穿衣服,不裸體,不騎馬,不坐車,不走路也不離開路面」來到我這裏,我就娶妳為王后。 少女回到家裏,脫光衣服,用魚網裹住身體,這樣就等於不穿衣服也不裸體。然後租了一頭驢子,把裹了魚網的自己綁在驢子尾巴上,讓驢子拖著走,這樣就不騎馬也不坐車。驢子況著馬車輪的軌跡拖著她走,她只有腳拇指碰到地面,就等於不走路也不離開地面。 國王看到她真的辦到了,高興的說:「妳真的很聰明!」就把農夫釋放出來,並娶少女為王后,也將王宮的財產全交給她管理。 過了幾年,有一天,國王出去閱兵,當時有許多百姓把載滿木柴的車輛停在城門前面出售,那些車輛有的是用公牛拉,有的是用馬拉。有一個百姓帶了三匹馬,其中一匹生了一隻小馬,那隻小馬離開母馬跑出來站在兩頭拉車的公牛中間。 百姓們為了爭奪那隻小馬,吵得厲害。公牛的主人說小馬是我的公牛生的,所以是我的;馬的主人說它是我的馬生的,應該是我的。 最後只好告到國王面前,國王判決說:「小馬站在誰的牲畜旁,就是誰的。」 出呼每個人的意料之外,小馬竟然站在公牛的旁邊,於是國王就把小馬判給了公牛的主人。 馬的主人聽了國王的判決,傷心地退下。後來,馬的主人聽說王后是貧窮的農家出身的,又聰明又仁慈,就跑去請求王后幫她想辦法要回小馬。王后說:「好的,我來教你,不過你可不能告訴別人說是我教你的。明天早上國王要去閱兵時,你去站在國王一定會經過的道路中間,拿著魚網撒開來裝作在捕魚。如果國王問你沒有水的地方哪有魚可以捕,你就回答說:『兩頭公牛能夠生出小馬,沒有水的地方當然也捕得到魚!』」 馬的主人依照王后的話去做。國王看到他在路上撒網,叫部下去問,部下把他回答的話轉告國王,國王吩咐傳他過來,問說:「這話絕不是你想出來的。是誰教你的,快說!」但是馬的主人一再辯稱是他自己想的。國王不相信,叫部下嚴加拷問,馬的主人禁不住拷問,只得據實說是王后教他的。 國王回宮後,責問王后為什麼要那樣做,並說:「我不再承認你是王后,我們之間完了!你回去你父母身邊吧!臨走前,可以帶走一件你最喜歡,你認為最重要的東西,作為我們夫妻一場的紀念。」 王后說:「這是國王的命令,我不敢反對。」 然後就走過去吻國王,說:「親愛的,再見!」喝離別酒時,王后悄悄把強烈的安眠藥放在國王的酒杯裏。 … Learn more

「欠罵村」的每一個人都很欠罵。 當然,這裏所謂的「罵」,可不是那種「胡說八道」式的謾罵,或「潑婦罵街」式的亂罵,而是一種「醍醐灌頂」式、很有智慧的罵。 村裏公認最會罵人的首席「罵人專家」,就是王老先生。每當村民有什麼疑難雜症,或大惑不解的時候,都喜歡跑來找王老先生,苦苦哀求:「請您罵我兩句吧!」 身為首席「罵人專家」,罵兩句怎麼夠?王老先生每一次都可以結結實實的罵上兩百句。而在這樣結結實實的責罵的過程當中,總會讓那些前來求助的傢伙,或多或少得到些啟示,找到重新振作的力量。 不難想見村裏的人是多麼的依賴王老先生了。 可惜,凡人總免不了會一死,不管是再漂亮、再有錢或再有智慧的人也是一樣。「罵人專家」王老先生在罵人罵了大半輩子之後,終於離開這個世界了。 他到臨死之前還在罵。 當一堆村民圍繞在他的身邊,痛哭流涕的嚎啕:「以後叫我們怎麼辦啊?」 王老先生聽了很生氣,忍不住使出全身的力氣說:「我都要死了,還管你們以後怎麼辦………怎麼辦?自己想辦法啊,日子還是要過下去,別老是說『怎麼辦』好不好,真是吵死了………..拜託讓我清靜一下吧…………」 王老先生去世以後,村民們果然很快就想出了一個辦法。 他們的想法是這樣的:「既然我們是『欠罵村』,當然不可以缺少一位『罵人專家』,現在,首席『罵人專家』已經出缺,當然就得趕快再找一個!」 於是,他們立刻派出很多代表,遍訪天下英豪,積極尋找一個新的「罵人專家」。 經過了一個多月的努力,這位專家終於找到了,只是———一和他的尊容,每個村民都有一點意外和失望;因為,他看起來實在是不像有學問的樣子。 「這一定就是『大智若愚』吧!」村民都在竊竊私語。 這位遠道而來的專家,接著開出了很多條件,比如要求每天都要吃涼菜,每天都要吃刨冰,每天都要吹冷氣,還有————-每次罵人的時候都要有人在旁邊放乾冰! 「為什麼呀?」大夥兒紛紛好奇的問。 「因為這樣才能配合我所講的『金玉涼言』啊!」「罵人專家」理直氣壯的回答。 到這個時候,村民們才明白,原來這傢伙不是「大智若愚」,而是真正的「愚不可及」,竟然誤把「金玉『良』言」錯當成是「金玉『涼』言」了! 不用說,他們立刻就把這位所謂的「罵人專家」給炒了魷魚,並且決定以後再也不要找什麼專家了,乾脆就大家自己互相罵一罵就好了。   … Learn more

有一隻黑貓,住在綠色山谷中的一個農場裏。他嫌自己的毛太黑,鼻子太小,尾巴太長,叫的聲音也不好聽。他一直羨慕別人,模仿別人,因此農場主人叫他「模仿貓」。 他羨慕院子裏的大公雞,有漂亮的羽毛,鮮紅的冠子,驕傲的眼睛,尤其是好聽的金嗓子。他一心要學大公雞叫,可是他叫的聲音仍然是「喵鳴」、「喵鳴」。 大公雞笑他是個大傻瓜,他很難為情的走開了。 他經過羊欄,看見農人在剪羊毛。他決心向綿羊看齊,摸摸自己身上的黑毛,趴在農人膝前,等著替他剪。 沒想到農人把他推開,拉過另一隻綿羊來繼續剪下去。他只好夾著尾巴走了。 他走到池塘旁邊,看見大白鵝在水裏游來游去,輕鬆自在。他也學大白鵝一樣的伸長脖子,跳進水裏,沒有想到這樣一來,身體卻一直往水底下沈。要不是大白鵝趕來救他,可能就白白送掉一條命。 他聽見樹上很多小鳥兒在叫,好像在譏笑他剛剛所做的那件傻事。 他很不服氣,以為自己也能像小鳥一樣的飛,要表演給他們看。他爬到樹頂上,張開兩條前腿當翅膀,猛然向空中一跳,砰的一聲就摔在地上了。 模仿貓覺得自己總是失敗。他做不成大公難、綿羊,也做不成大白鵝、小鳥兒,只好躲了起來。 他傷心的走進森林,看見森林裏的大樹,強壯、瀟灑、一點憂愁也沒有,他又想學大樹。這一次更是吃盡了苦頭,因為他挺直的站了很久,簡直累得要死。 他失望的走回家去,走著走著,來到池塘邊,聽見大白鵝說:「白羽毛容易髒,如果我有像模仿貓那樣的黑毛就好了。」 他很驚奇,大白鵝居然羨慕他。 他經過難棚,聽見小難正在唧唧的吵鬧,大公雞發脾氣的說:「你們吵死了,為什麼不像模仿貓那樣文雅?你們應該跟他好好學習。」 被大公雞這樣誇獎,模仿貓更驚喜了。他走進穀倉,頭抬高了,鬍子也翹起來了。他又聽見農場的主人自言自語的說:「老鼠偷吃我的玉米和稻穀,必須有貓來趕走他們。」模仿貓從此建立了自信心,並且善於利用自己的長處,不在隨便模仿別人了。

很久以前,有一位大商人和一位小商人發生了爭論。大商人說:「世界上根本就沒有因果關係,做善事未必能富有,做惡事也未必會變貧窮。」 小商人說:「世界上肯定有因果關係。正如同大家常常說的:『善有善報,惡有惡報。』我們做任何事,不要坑害別人,要對得起自己的良心。」 「好!我們去找人作證,如果有因果關係,我給你十匹馬;如果沒有因果關係,我就挖去你的眼睛。」大商人說。 他們先找到一棵古老的果樹。只見果樹搖搖頭,嘆了一口氣說:「當我年輕的時候,青枝綠葉,團團如傘,人們常常來乘涼,稱讚我是遮太陽的好地方。到了秋天,果實掛滿技頭,香甜可口,人們誇我有了好貢獻。 因此,春天有人給我澆水,夏天有人為我捉害蟲,冬天有人為我包稻草,那時候的我生活得很幸福。 現在,我年老體衰,枝幹光禿禿,沒有濃蔭供人們乘涼,沒有甜果供人們品嘗,因此,春天沒有人來澆水,我口乾舌燥;夏天無人來捉蟲,我日夜不得安寧;冬天沒有人來包稻草,我凍得發抖。 這還不說,更糟糕的是,有人用斧頭砍我的胳膊、腿。照此看來,世界上的善與惡大概沒有因果關係吧! 大、小商人再往前走,碰到一匹又老又瘦的馬。老馬抬起頭,淚汪汪的說:「當我年輕力壯的時候,跑得很快,馱得多,餓了主人給我青草吃,還加糌粑和豌豆;渴了主人給我飲清水,我生活得很舒服。主人愛惜我,給我蓋新馬棚,買新鞍轡、新腳蹬,那時我很威風,常出去旅行,誰見了我都羨慕。現在我跑不快,馱不多了,主人便把我趕出家門。我不僅沒有草料吃,還到處流浪;只剩一副骨頭架,多可憐啊!我認為世界上根本沒有因果關係。」 最後,大、小商人碰到一隻半聾又眼瞎的老狗。老狗哭喪著臉,訴說一肚子的苦水: 「在我年輕的時候,是牧民的朋友。我的耳朵靈敏,能聽見遠處細小的動靜;我有一雙夜光眼,能看清草原上的一切東西;我有一個長鼻子,能嗅出一切東西的氣味。那個時候,我是主人的衛兵,住在帳篷附近,向右轉九圈,能擋住強盜和小偷;向左轉九圈,能保衛主人和牲畜的安全。 跟主人去打獵,能抓住受傷的野獸。因而我受到了優待,主人給我肉吃,給我粥喝,在我的脖子上拴上花環,我很得意。 如今我耳朵有點聾,眼睛瞎了,鼻子也不靈了,腿跑不快了,主人不再飼養我,天天讓我吃野草,喝河水,得了這麼個淒慘的下場,哪裡還有什麼因果關係呢?」 根據老樹、老馬、老狗的證明,大商人打賭贏了,他果真的挖了小商人的眼睛,得意洋洋的走了。瞎了眼睛的小商人在山野裏獨自走著,被老虎、狗熊、老鼠看見了。老虎說:「這個人沒有眼睛,不能做事情,我們把它當做晚餐吃了吧!」 「不能吃他,他主張有因果關係,做了好事,我們應該憐憫他,幫助他,搭救他。」老鼠說。 狗熊也說:「對!這個人是有福氣的。前面不遠處不是有座雪白的佛塔嗎?在這個佛塔裡有對眼珠,那是菩薩特地為受害的人準備的。再往前走,有一座寺院,僧人取水很困難,是因為有塊石頭堵住了泉眼。 再往前走,有一座宮殿,住著一位公主,她患病已奄奄一息,這是因為她頭上長了根白頭髮。 以上這些事,如果這個人能解決,他就不再受苦,而變成幸福的人了。」 小商人聽見這三隻野獸的對話,便請求牧童幫助他度過一條江,找到了那座佛塔裡的眼珠。他先把一顆放進右眼,又把另一個放到左眼,就像原來的眼睛一樣,又看見了一切。 小商人高興的繼續前進,不久便來到一座寺院前面,小商人請求留宿。喇嘛們說:「現在我們這裏取水困難,水眼就像牛毛一樣細,取一桶水要等一天,我們自己喝茶都成問題,怎麼能留你做客呢?」 「這件事容易辦,我可以幫助你們找到大海一樣的水!」小商人說。 … Learn more

有個國家有一位不太理智的國王,他住在可德山城堡,非常喜歡打獵。 有一天,他帶了一群獵人出城時,看到三個女孩在山下放牛。年紀最大的女孩,指著國王對兩個妹妹說:「你們看,如果我不能要到那個人當丈夫,這輩子我就不嫁。」 站在另一邊的第二個女孩指著國王右邊的人說:「如果要不到那個人當丈夫,其他的人我都不嫁。」 最小的女孩也指著國王左邊的人,大聲說:「你們看,我要是不能嫁給那個人,我就不要丈夫。」 女孩們的話,國王和兩位大臣全聽到了。打完獵回程的時候,國王就把三個女孩叫來問道:「你們昨天在山下說的話是什麼意思?」 女孩們低著頭沒有回答。國王就問年紀最大的女孩:「你是不是希望我當你的丈夫?」女孩點點頭。隨後兩位大臣也分別向兩個妹妹求婚,兩姊妹都答應了。 三姐妹都很美麗,尤其是嫁給國王的姊姊因為有著一頭金絲般的頭髮,看起來更漂亮。 三對新人結婚後,兩個妹妹沒有生小孩。有一次,國王有事要出去旅行,王后的預產期正好在國王不在的時候,所以國王把兩位小姨子請到王宮來照顧王后。 不久,王后生下一個男嬰。嬰兒出生時額頭上有顆鮮紅的星星。兩個阿姨心地不好,決定要把漂亮的小王子丟進河裏,後來小王子果真被丟下威塞河,那時候,有一隻小鳥飛上天空唱道:「懷著死亡的心裏準備,等待聽下一句話,在百合花盛開的墳墓上,那個勇敢的小孩就是你吧!」 兩姐妹聽了,害怕得趕快逃回去。國王回來後,他們告訴國王,說王后生下一隻小狗。國王說:「神既然這樣安排,也無可奈何。」 威塞河邊住著一個漁夫。有一天,他在捕魚時撈到一個男嬰。這個男嬰很幸運,居然還活著。漁夫正好沒有小孩,就把他帶回家扶養。 一年後,國王外出旅行。他不在的時候,王后又生了一個男嬰,兩個壞心的小姨子又把嬰兒丟進河裏。又有一隻小鳥唱著:「懷著死亡的心理準備,等待聽下一句話,在百合花盛開的墳墓上,那個勇敢的小孩就是你吧!」 國王回來後,兩個小姨子又對國王說:「這次王后又生了一隻小狗。」 國王說:「大概是天意吧!有什麼辦法呢?」 可是,這個嬰兒命很大,也被漁夫撈回去扶養。 國王又出去旅行了,這次王后生下一個女嬰。兩個壞心腸的妹妹也把這女嬰丟進河裏,也被農夫撈回去養了。這時候小鳥又出來唱:「懷著死亡的心理準備,等待聽下一句話,在百合花盛開的墳墓上,那個勇敢的小孩就是你吧!」 國王回來時,兩個小姨子又對國王說:「王后生下一隻小貓。」國王非常生氣,把王后關進牢裏。 三個小孩一天天長大了,有一天,最大的哥哥想和當地其他的孩子出去撈魚。那些孩子說:「你這棄兒,我們才不跟你在一起呢!」 哥哥傷心地回去問漁夫爺爺他們的話是不是真的,漁夫說:「是的,有一次我在打漁時,從水裏把你撈起來,帶回來的。」 男孩說:「那我要去找我的父親。」 … Learn more

從前,有一個人,他雖然有錢,卻非常吝嗇。只要能跟人家要東西,他就能厚著臉皮開口。只要說是給別人東西,他就想盡辦法推託,一毛不拔。所以人們給他起了個綽號,叫他「小吝嗇鬼」。 他聽了人們給他起的這個綽號前面加了個「小」字,十分不了解。他暗自納悶:「我以為自己已經夠吝嗇的了,為何人們還在綽號前面給我加了個「小」字呢? 難道還嫌我吝嗇得不夠嗎? 莫非天底下還有比我更吝嗇的人嗎? 如果能把這個「小」字變成「大」字,我可能會變得更加富有了!」 從此,他就向人們打聽是否還有叫「大吝嗇鬼」的人。後來,他終於探聽到了。「小吝嗇鬼」心裏想:「這個人一定有比我更吝嗇的本領,我如果拜他為師,求他教我,學成之後,人們一定會稱我為『大吝嗇鬼』的!」 可是他又一想:「要向別人學本領,不帶禮物怎麼行呢!可是要送禮,那該有多麼可惜,這等於是挖我的肉抽我的筋呀!再說,跟自己的綽號也不相符合啊!要送禮嘛!也只能送一點點。送個月餅嗎?這也太可惜了!」 他苦思冥想摳的辦法,想來想去,終於想出一條妙計。只見他研墨蘸筆,在紙上畫了個月餅似的圓圈,洋洋自得的想:「拿它來當作禮物就可以了。哈!虧我才能想出了這麼好的主意!人若是生來聰明,這真是比什麼都好啊!」 他一邊這樣自鳴得意的想著,一邊跨馬向「大吝嗇鬼」的住處奔去。 他晝夜趕路,終於來到了他所尋找的那個人家。 可是事不湊巧,當他來時正巧「大吝嗇鬼」不在家,只有「大吝嗇鬼」的兒子接待他。聽了他的來意,「大吝嗇鬼」的兒子問:「您來學本領。那一定是帶來禮物了?」 「小吝嗇鬼」趕緊回答說:「帶來了,帶來了!不過我是個很摳的人,人們都管我叫『小吝嗇鬼』,所以覺得帶實物來太可惜了,只畫了個月餅帶來。」 說著,便取出那張畫在紙上的月餅。 「大吝嗇鬼」的兒子看了,冷笑了一下,說:「看來,你雖然能摳,可是只配當個『小吝嗇鬼』,用這紙和墨都太可惜了!還白白的浪費了時間。與其費這些事,還不如這樣就行了!」 說著,他便伸出兩隻手,用食指和大拇指圈了個月餅的形狀。 「小吝嗇鬼」看了,十分欽佩。他暗自想:「哎!我竟沒有想到這種摳的辦法!看來還是數『大吝嗇鬼』的本領大,見兒子的本領便知道他的父親的本事了。雖然沒有見到『大吝嗇鬼』,可是能從他的兒子身上學到本領,我的目的也就達到了!」 這樣想著,他便高高興興的走了。 幾天以後,「大吝嗇鬼」回來了。兒子向父親講了「小吝嗇鬼」來求教的事,說:「這個人摳得太差勁了!依我看將來他非得窮死!」 「大吝嗇鬼」聽了,問:「那麼,你跟他說了些什麼呢?」 「我跟他說———–『你這紙墨用得太可惜了,又白費了時間。其實,這樣不就可以了嗎!』」 … Learn more

有一個非常吝嗇的富翁,整天就想著要怎麼樣才能占有別人的錢財。有一天他正在街上閒逛,逛到一家鞋店時,立刻被店裏一雙擦得發亮的皮靴吸引住了,他眼睛眨也不眨的瞧著,心想,要是能不花一毛錢就把這靴弄到手,那該有多好啊! 正想著,一個年輕人忽然從後面過來,原來他也看上了這雙靴子,只見他喃喃自語的說了一會兒話之後,就不問價也不付錢的,提了那雙鞋就走。店裏那個胖老闆好像沒看見似的,連管都沒管。富翁覺得很奇怪,就偷偷跟在那個年輕人身後。 跟了一路之後,年輕人又進了一家帽子店,富翁躲在一旁看著;那年輕人又在咕嚕兩聲之後,把一頂最漂亮的帽子摘下來拿走了。這家帽子店的老闆和原先的那位老闆一樣,似乎根本沒有看見。 富翁心想,難道這小子有什麼法術,可以在拿東西時讓別人看不見?如果自已能有這種法術,可以在拿東西時讓別人看不見,那豈不是要什麼有什麼? 於是他追上前去拉住那個年輕人說: 「喂,你為什麼拿了東西不付錢!」 年輕人大吃一驚,一時之間也答不出來。這下子富翁更得意了,以為自已抓住了對方的把柄,吆喝著說: 「還不跟我見官去!」 「求求您千萬別把我送去見官。其實,剛才我是施了法術,蒙住了別人的眼,所以我才能見什麼拿什麼,而不用付錢。」 富翁這下子可樂了,就問:「你真的有法術嗎?」 「你不是都看見了嗎?要不然我早就被人抓去官府了。」 富翁想了想,說:「要我不送你去官府也行,你必須要教會我這套法術。」 年輕人聽了,為難的說:「要學可以,只是得交一點學費。」 「多少?」 「五十兩銀子。」 「什麼?」富翁瞪大了眼睛,心想:這個數目好比要他的命嘛! 年輕人無可奈何的說: 「既然您不捨得花銀子,那就算了。」 富翁一咬牙,心想:五十兩就五十兩,等法術學成之後,不就可以見什麼拿什麼,這些銀子只要自已去錢莊一趟,不就金撈回來了,於是便點頭答應。 幾天後,年輕人帶著富翁來到街上一家最大的商店,輕輕對富翁說:「您喜歡什麼?」 … Learn more

長襪子皮皮 《長襪子皮皮》(Pippi Långstrump)是瑞典女作家阿斯特麗德•林格倫(Astrid Lindgren)從1945年開始所著的一部童話故事系列的名字 長襪子皮皮住在一座叫做威勒庫拉莊的小房子這小房子座落在瑞典的個小鎮上的一座老果園,長襪子皮皮九歲,孤零零的一個人。她沒媽媽也沒爸爸。 皮皮有過爸爸媽媽,不過那是很久以前的事了。皮皮的媽媽很早就去世,那時皮皮還只是一個娃娃,皮皮的爸爸是位船長,在大洋上來來往往,後來他遇到風暴,被吹下海,失蹤了。可是皮皮不相信爸爸已經死了,她相信他爸爸總有一天會回來,所以在這一座爸爸許多許多年以前買下的威勒庫拉莊來等他回家。 當皮皮的爸爸在當位船長的時候,皮皮從她從船上帶走了兩樣東西:一隻小猴子,名字叫納爾遜先生(是她爸爸送給她的) 另外還有一只大皮箱,裡面裝了滿滿的金幣。 威勒庫拉莊隔壁還有一個果園和一座小房子。那座小房子裡住著一家四口,兩個小孩男的,叫湯米女的叫安妮卡。他們倆都很好,很守規矩,很聽話。湯米和安妮卡常常在他們的果園裡一塊兒玩耍。 在某個美麗的夏天日子裡,威勒庫拉莊的院子門打開,湯米和安妮卡看到長襪子皮皮,她早晨正要出去散步。蹲在皮皮肩膀上的小猴子引起湯米和安妮卡的注目。 ************************************************************************************* 皮皮的頭髮是紅蘿蔔色,兩根辮子向兩邊翹起,一張大嘴巴,牙齒雪白整齊。她的衣服是自己做的。本來要做純藍的,後來藍布不夠,皮皮就到處加上紅色的小布條。她兩條又瘦又長的腿上穿一雙長襪子,一隻棕色,一隻黑色。她蹬著一雙黑皮鞋,比她的腳長一倍。這雙皮鞋是她爸爸在南美洲買的等她長大以後穿的,可是皮皮有了這雙鞋,再不想要別的鞋子了。 皮皮順著街道走,一隻腳走在人行道上,一隻腳走在人行道下。湯米和安妮卡盯住她看,直到她走得看不見為止。一轉眼她又回來了,這回是倒著走。她就省得轉過身來走回家了這樣。她走到湯米和安妮卡的院子門口停下來。兩個孩子一聲不響地對看一下。最後湯米問那小姑娘說: “你幹嘛倒著走?” “我幹嗎倒著走?”皮皮反問他們,“這不是個自由國家嗎?我不能愛怎麼走就怎麼走嗎?告訴你們吧,在埃及人人都這麼走,也沒人覺得有一丁點兒奇怪。” “在埃及人人都倒著走?這你怎麼知道的?”湯米問道。“你又沒到過埃及。” “我沒到過埃及!我當然到過,那還用說。我到過全世界,比倒著走更奇怪的事情都見過。要是我學印度支那人那樣倒豎著用手走路,真不知你們會怎麼說呢?” “那不可能。”湯米說。 皮皮想了一下。 “不錯,你說得對。我說了謊。”她難過地說。 … Learn more

牛 〔南非〕赫-金寧斯 夕陽的餘輝從阿馬索拉山峰後面射出來,映紅了空中的雲層。在 那陰暗的山谷底下,有個男孩子站在一塊光禿禿的紅岩石上高聲呼喚 著:“來呀! 土斯瓦,來呀!”Yiza inkabi yami!①” 牛緩慢地越過小山坡,非常聽話地向孩子走來。好一頭漂亮的牲 口!乳白色的皮毛上點綴著黑花,頭上長著一對分叉得很開的角,真 是一頭地道的非洲牛。孩子向它跑去,一面聲色俱厲地責駡道:“沒用 的東西!你到哪兒去了?人家的牛都早回圈了,只有你還躲在山坳裏 受用青草。總有一天你會倒楣的一一大概你是太相信自己了吧?你以 為你總能鬥死豹子?簡直是個大傻瓜!“他一面用手中的樹枝輕輕地打 了一下牲口的額頭。牛搖了搖頭,仿佛是一隻蒼蠅叮了他一下似的, 那對豐偉的角在空中來回晃動了幾下。 “呵!你又要鬥? ”孩子說道,一面扔掉手中的樹枝,隨手齊根 抓住牛的兩隻角。他們倆相持了幾分鐘,牛雖然有意地不使勁,但還 是常常把孩子瘦弱的身體高高地頂了起來。 … Learn more

很久很久以前,在某個地方有一位善良又美麗的女孩子,叫凱倫。她非常貧窮,貧窮到甚至沒有鞋子可以穿。她和她的媽媽住在一間小茅房,在冬天下雨的時候,雨水會鑽過茅房屋頂的孔洞。 有一天,同一個小村莊的鞋匠看見這一位小女孩光著腳在村子裏走路,覺得她非常可憐於是用紅布製造了一雙拖鞋送給她,但就在這一天,她的母親也去世了。 紅色的拖鞋並不適合在喪禮的場合出現,但是通往公墓的路上長滿了蕁麻,會傷了她的腳,為了保護她的腳,她還是穿了紅色的拖鞋參加了喪禮。 當她母親的喪禮結束後,她覺得相當絕望,甚至沒有力氣走回她所住的小茅屋,她在道路旁的一塊石頭上座下來,心裏想著:”我是不是做錯了什麼事才會讓自己變得如此不幸”。 就在這個時候,一輛由六匹駿馬拉著的馬車經過這裏,車子裡面是一位貴婦人,當她看到凱倫的時候,下車來到她的身旁,問凱倫到底發生了什麼事。當凱倫就她的故事告訴她後,她很同情凱倫。她說「跟我走吧!妳實在不應該受那麼多的苦,就讓我來照顧妳好了。」 這是凱倫新生活的開始。這位貴婦待她很好,買衣服和鞋子給她,還請了三位老師教她讀書寫字。 凱倫和貴婦人的生活原本相安無事,但這個時候發生了一件不愉快的事件,起因是這樣的,凱倫一直超愛紅色的東西,譬如說紅色的鞋子,而這位貴婦人恰恰最不喜歡紅鞋子了。隨著時光的推移,凱倫想要一雙紅色鞋子的欲望越來越強烈。有一天,她沒有跟貴婦商量就自己買了一雙美麗的紅舞鞋回來,她盤算著要穿著這一雙漂亮的紅鞋子去參加幾天後的宮廷舞會。 到了舞會的那一天,很不湊巧的,這一位貴婦剛好病倒了,凱倫因此必須留在家裏照顧她。她感到非常難過,因為她很想穿那雙美麗的紅舞鞋去參加舞會,而且她覺得在那裏一定會找到她心目中的白馬王子。 到了晚上九點,頭有一點發燒的貴婦人睡著了。凱倫猶豫了一下下,她決定獨自留下貴婦人,私自去皇宮尋找結婚的好對象。於是,她整理了一下衣服和頭髮,然後換上漂亮的紅舞鞋,滿心歡喜地去參加宮廷舞會。 很快地,她為自己的任性感到後悔了。午夜剛過,有人來告訴她,貴婦人的病情變得相當嚴重,已經快要不行了。凱倫一聽,立刻跑回家,但是她只來得及聽到老婦人最後的幾句話。 「小女孩,妳真不乖,但是僅此一次就足以引來可怕的後果,我原諒你,但你將為這件事後悔很久!」 這一位貴婦人說完話後就去世了,凱倫非常難過,她哭了又哭,到最後再也哭不出聲音來了。 這個時候,她的眼睛落在引起一切麻煩的紅舞鞋上。 「都是因為你這雙鞋子!都是因為我的虛榮心!我才會失去世界上對我最好的人!我恨你!」 凱倫衝動地想把鞋子脫下來丟進火堆,可是她試了又試,就是脫不下來。 鞋子彷彿黏在她的腳上了! 就在凱倫站起來的時候,情況變得更糟了。紅舞鞋竟然拖著她從右到左、從北到南,強迫她瘋狂地跳舞。慢慢地,這雙奇怪的紅色舞鞋將凱倫帶到大門回,然後讓她一直跳舞,一刻也停不下來。 這個時候,整個城市的街道上沒有半個人,因為所有的鄰居都睡著了。經過整個晚上,凱倫的舞鞋已經把她帶到很遠的地方,並且一直朝著山裏舞去。她跳過岩石、越過溪河和草地。 突然,野花叢後面出現一個天使。她對凱倫說: 「妳犯的錯誤相當大,妳將要為此懊悔不已!日後妳只為跳舞而活,這也正是你必須做的事:你將跳舞跳個不停,直到你不再記得如何走路!」 … Learn more

有一回,一隻住在鄉下的小老鼠邀請一隻住在城裡的小老鼠來拜訪。 當這隻城市小老鼠坐下來吃晚飯的時候,他很驚訝地發現,鄉下老鼠除了大麥和少許穀粒外,沒什麼吃的。 「說真的,」他說:「你的生活過得實在不好,應該要看我是怎麼過日子的!我每天都有各式各樣的美食可以吃。你務必要來拜訪我,看看住在城裡多麼舒服。」 鄉下老鼠很樂意這樣做,於是過了一陣子,他就到城裏去拜訪他的朋友。 城市小老鼠帶鄉下小老鼠去參觀的第一個地方,是屋子廚房裡的碗櫃,他就住在那裏。 在那裏的最底下一層,一些石罐子的後面,有一個紙袋,裝著粗糖。城市老鼠在紙袋上啃了一個洞,並且邀請他的朋友細吮地吃。 這兩隻老鼠吮著、吮著,鄉下小老鼠心裏想,他一輩子從來沒有嚐過這麼好吃的東西。 他正在想著城市小老鼠是多麼幸運的時候,突然,門「碰」 的一聲打開了;廚師走進來,要拿麵粉。 「快跑!」城市小老鼠小聲的說。 他們拼盡全力,盡快的跑向他們進來的小洞。當牠們逃到安全地帶,鄉下小老鼠全身發抖,可是城市小老鼠說:「這不算什麼,她很快就會離開的,然後我們還可以再回去。」 廚師走了之後,把門關起來,他們又偷偷地,無聲的回去。這回,城市小老鼠有新東西要炫耀:他把他帶到最上一層的一角,那裡有一個裝著乾李子的罐子,沒蓋蓋子。 他們費了一番拉扯,弄出一個乾李子到架上來,他們細細吮食著。這個可比粗糖更好吃了,鄉下小老鼠好喜歡這個味道,生怕吃得不夠快。 可是,突然,門邊傳來一個爪子抓過的聲音,和一聲尖銳的、大聲的「喵」! 「那是什麼?」鄉下小老鼠說。城市小老鼠只是悄悄的說:「噓!」並且拼盡全力,跑向那個洞。鄉下小老鼠在後面跑,也是拼盡全力。 當他們脫離險境以後,城市小老鼠說:「那是老貓,她是本城裡最會抓老鼠的,一旦讓她抓住了,你就完了。」 「這實在太可怕了,」鄉下小老鼠說:「我們不要再回碗櫃那邊去了。」 「不去了,」城市小老鼠說,「我帶你去地窖,那裏有很特別的東西。」 於是,城市小老鼠帶著他的小朋友,走下地窖的階梯,進入一個很大、有好幾層架子的碗櫃。 架子上有很多罐子,裝著奶油,還有一個、一個的袋子,裡外都是乳酪。櫃子頂端掛著一串串的香腸,四周還有桶子,裝著肉桂蘋果。 … Learn more

伊八幾乎每天都去看他舅媽,而她也幾乎都會讓他帶東西回去給他媽媽。 有一天,她給他一大塊蛋糕,很好吃,黃色,又油又鮮的蛋糕。 伊八把它拿在手心裡,握得緊緊的,就這樣回家了。等到他回到家時,除了一手心的麵包屑之外,什麼也沒剩。他媽媽 「你拿的是什麼東西啊,伊八?」 「媽媽,是蛋糕,」伊八說。 「蛋糕!」媽媽說:「伊八,你出生的時候還有些常識,現在卻沒有了!那不是拿蛋糕的方法。拿蛋糕的方法,是把它好好的用一些葉子包起來,放進你的帽子裡面,然後把帽子戴在頭上,接著才回家。伊八,你聽見我的話了嗎?」 第二天,伊八去看他舅媽,她給他一磅奶油帶回給媽媽; 那是很棒、很新鮮、很甜的奶油。 伊八用一些葉子把它包起來,放進帽子裡,然後把帽子戴在頭上,接著才回家。那天天氣很熱,奶油很快就開始融化。 奶油一直溶化、一直溶化,而奶油溶化時,流到他的前額,流過他的臉,流進他的耳朵,向下流到他的脖子。當他到家的時候,伊八所拿的奶油已經全部都在他的身上。他媽媽看著他,然後說: 「天哪!伊八,你的帽子裏面是什麼東西啊?」 「奶油,媽媽,」伊八說:「舅媽給我的。」 「奶油!」他的媽媽說:「伊八,你出生的時候還有些常識,現在卻沒有了!你難道不知道那不是攜帶奶油的方法?攜帶奶油的方法,要把它用一些葉子包起來,拿到小溪,浸在水裡冷一下,再冷一下,又冷一下,然後把它小心地放在你的手上,拿著回家。」 「是的,媽媽,」伊八說。 過了一些時候,有一天,伊八又去看他舅媽,這一次,她給他一隻小狗帶回家。 伊八用一些葉子包著牠,拿到小溪,浸在水裡冷一下,再冷一下,又冷一下,然後用手拿著牠,才回家去。當他回到家,小狗已經死了。他的媽媽看著牠,然後說: 「天哪!伊八,你拿的是什麼東西? 「一隻小狗,媽媽,」伊八說 「一隻小狗!」他的媽媽說:「我的乖乖瓏叮咚!伊八,你出生的時候還有些常識,現在卻沒有了!那不是攜帶小狗的方法!攜帶小狗是要拿一根繩子,用一頭綁在小狗的脖子,把小狗放到地上’然後拿著繩子的另一頭,才回家,就像這樣。」 「好的,媽媽,」伊八說。 … Learn more

從前,有一個小老婦人和一個小老頭,他們單獨住在一間小小的舊房子。他們沒有生半個小女孩或小男孩。 所以有一天,這個小老婦人用薑餅做了一個男孩,還給他做了一件巧克力的外套,上面用肉桂子做鈕釦,他的眼睛是用優質的、大顆的葡萄乾做的,他的嘴巴是玫瑰色的糖所做的,他還有一頂很可愛的小帽子,是用一種橘紅色的糖做的。 當這個小老婦人把他塑造好,穿著完畢,也把他的薑餅鞋捏造成形之後,她就把他放到一個烤盤上。 然後把烤盤放進烤箱,關上門,她想:「現在我有我自己的小兒子了。」 當薑餅男孩快烤好的時候,她把烤箱的門打開,把烤盤拉出來。小薑餅男孩就跳到地上,跑出門外,跑到街上去! 這個小老婦人和小老人盡快的在後面追他,但他只是笑著,大聲叫說: 「跑啊!跑啊!盡快的跑!」 「你抓不到我,我是薑餅人!」 而他們抓不到他。 這個小蓳餅男孩一直跑啊,跑啊!直到他遇見一頭母牛,站在路旁。「停,小薑餅男孩!」母牛說:「我要把你吃掉。」 小薑餅男孩笑著說: 「我已經逃過一個小老婦人,」 「一個小老人,」 「我也能逃開你,我逃得開!」 於是,這頭母牛追著他,他回過頭來,大聲說: 「跑啊!跑啊!盡快的跑!」 「你抓不到我,我是薑餅人!」 母牛追不上他。 這個小薑餅男孩一直跑啊,跑啊!直到他遇見一匹馬,在草地上。「請停下來,小薑餅男孩!」馬說:「你看起來好像 很好吃的樣子。」 … Learn more

有一隻紅色的小母雞,她獨自住在一個農莊。有一隻很狡猾,很陰險的老狐狸,住在離她家不遠的小山丘上,岩石中間的洞穴裡。 有很多很多個晚上,老狐埋躺著睡不著,心裏想著,假如他能抓到她,將她放進他的大湯鍋裡,熬成高湯當做晚餐,那該是多好啊! 可是,他抓不到那隻紅色的小母雞,因爲她比他聰明得多。 每次她外出,去市場的時候,她出了門就把門鎖起來,而當她回家時,她也一進門就把門鎖上,把鑰匙擺在她的圍裙的口袋裡,她那個口袋還放著剪刀和一些糖酥餅。 最後,老狐狸想出了一個方法來抓這隻紅色的小母雞。 第二天早上一大早,他就對他的老媽媽說:「當我今天晚上回家的時候,把湯鍋煮開,因爲我要把紅色的小母雞帶回家當晚餐。」 然後,他就拿了一個大袋子,甩到肩膀後面,一直走,走到紅色小母雞的家。 紅色小母雞正要出門,要找幾跟木材做爲柴火。所以老狐狸就躲在柴堆的後面,當小母雞彎腰去拿一根木材的時候,他就溜進屋子裡了,並且趕緊躲到門的後面去。 不一會兒,紅色小母雞很快的走進來了,她關起門,上了鎖。「我很高興我安全的進來了,」她說著。 正當她說話時候,她回過身來,面前竟是那隻好醜陋的老狐狸,肩膀上扛著他的袋子。 哎呀!紅色小母雞好害怕喲!她把整個圍裙裡的木材都丟到地上,並且飛到天花板上的大樑木去了。 她棲息在那裏,對著下面的老狐狸說:「你最好還是回家,因爲你抓不到我的。」 「我抓不到?哼!」老狐狸說。你猜他怎麼做呢?他站到紅色小母雞下方的地板上,追著自己的尾巴,兜起圈圈來了。 他不停地轉,一直轉,一直轉,轉得越來越快,越來越快,那隻可憐的紅母雞看著他,昏頭轉向,再也抓不住棲息的地方,就摔下來了。老狐狸把她撿起來,丟到他的袋子裏去,把袋子拋到肩膀上,出門回家了,家裡的湯鍋正滾著哪! 他有很長的路要走,還得爬山,紅色小母雞頭很晕,不知道自己在什麼地方。 不過當她不再那麼暈時,她就把她的剪刀從圍裙的口袋裡拿出來。「絲」一聲!她在袋子上剪了一個小洞。 然後,把頭伸出去,看看她在哪裏。當他們來到一個比較方便的地方,她就把洞剪大一點,自己跳出來了。 在那裏有一顆大石頭,紅色小母雞把它拾起來,像一陣風似的裝進袋子裏。 然後她就盡快地跑回自己在農莊裡的小屋了。她一進門,就用大鑰匙把門鎖上。 老狐狸背著石頭繼續走,一直不知道有什麼不一樣。天哪!它可把他給壓扁了。當他回到家的時候,非常累。 … Learn more

從前,有一隻西班牙母雞,她孵了一些可愛的小雞。當牠們從蛋殼裡孵出來的時候,她很高興看到牠們可愛的樣子。 一隻,兩隻,三隻……又肥又胖地孵出來了。可是當第四個蛋殼破裂,卻出來了一隻「半雞」!牠只有一條腿,一隻翅膀,和一個眼睛!那真的只是半隻雞而已。 雞媽媽不知道到底應該如何處埋這隻奇怪的小半雞。她怕牠會出事,所以很努力地想保護牠,使牠不會受到傷害。 可是當牠學會走路,牠就展現出一付任性的脾氣,比牠的哥哥弟弟們都壞。牠什麼都不管,愛去哪裡就去哪裡。牠走路的方法很奇怪,「拐又踢」、「拐又踢」,卻走得很快。 有一天,小半雞說:「媽媽,我要去馬德里,去看國王!再見!」 這位可憐的雞媽媽,用盡她所能想到的方法,想阻止牠去做那樣的傻事,可是小半雞頑皮地譏笑她。「我好希望見見國王,」牠說:「這種生活對我來說,太平淡了。」於是,牠就「拐又踢」、「拐又踢」地走過田野去了。 當牠走了一段路,小半雞看見一條小溪,被雜草絆住,情況很糟糕。 「小半雞,」水輕輕的說:「我被這些雜草死死地卡住了, 不能動。因爲沒有空間,我快要死了。請你用你的雞喙把這些樹枝和雜草推開,救救我。」 「異想天開!」小半雞說:「我不能花功夫救你,我要去馬德里,去見國王!」儘管小溪一直在求牠,牠「拐又踢」、「拐又踢」,離開了。 又走了一會兒,小半雞看見一團火,被潮濕的木材壓得喘不過氣來,非常危險。 「唉呀,小半雞,」火說,「你剛好及時來救我。因爲沒有空氣,我快要死了。我求求你,用你的翅膀掮一些空氣給我。」 「異想天開!」小半雞說:「我不能花功夫救你,我要去馬德里,去見國王!」牠笑著走開了, 「拐又踢」、「拐又踢」。 當牠拐又踢地走了好長的路,接近馬德里的時候,牠看到一堆樹叢,風卡在那裡,被卡得緊緊的。風在嗚咽著,請求牠幫它解開。 「小半雞,」風說,「你剛好及時來救我。如果你願意的話,把這些樹枝和葉子推開,我就可以呼吸了。救救我吧,快!」 「呵!異想天開!」小半雞說:「我沒有時間花功夫救你。 我要去馬德里,去見國王!」牠就拐又踢地走開了,讓風在那裡窒息。 不久之後,牠來到馬德里,去國王的皇宮。 「拐又踢」、「拐又踢」,小半雞拐著,過了大門的崗哨, … Learn more

一天,小兔弟弟在沙灘上「哩滴達」、「哩滴達」地跑著,他看到鯨魚和大象在講話。小兔弟弟蹲下來,聽他們在脫些什麼。 這是他們所講的話: 「你是陸地上最大的東西,大象哥哥,」鯨魚說:「我是海裏最大的東西。如果我們合作的話,我們可以統治全世界的動物,幾乎每件事我們都可以爲所欲爲。」 「很好,很好,」大象好像吹喇叭似的說:「那很合我的胃口,我們就這麼做。」 小兔弟弟暗暗地對著自己說,「他們才控制不了我呢!」然後他就跑開,去拿一根很長、很牢固的繩子,他取來他的大鼓,把鼓藏在遠處的小樹叢裡。然後他沿著海灘走,一直到他遇見鯨魚。 「噢,求求您!天哪,鯨魚先生,」他說:「你能不能大人大量,幫我一個忙呢?我的牛陷在距離這裏四分之一英哩的爛泥裏,我沒辦法把她拉出來,但你那麼強壯,那麼好心,我才膽敢相信您會幫我的忙。」 鯨魚聽到這樣的高帽子,很高興,他馬上說:「好。」 「那麼,」兔子說:「我要把我的長繩的一端綁在你身上,然後我要跑去把另一端捆在我的牛身上。當我準備好的時候,我會打我的鼓。當你聽到鼓聲,要用力、用力拉,因爲牛陷在爛泥裡,非常深。」 「哼!」鯨魚不滿地說,「我會把她拉出來的,就算她是卡在牛角尖裏!」 小兔弟弟就把繩子的一端綁在鯨魚身上,然後「哩滴達」、哩滴達」地跑開,來到大象的地方。 「噢,求求您,偉大又仁慈的大象啊,」他說著,深深一鞠躬:「能不能請你幫我一個忙?」 「什麼忙呢?」大象問。 「我的牛陷在爛泥裡,離開這裏大約是四分之一英哩的地方,」小兔弟弟說:「我拉她不上來。當然你能做得到。如果你能那樣仁慈地幫我……」 「沒問題,」大象很堂皇的說:「沒問題!」 「那麼,」小兔弟弟說:「我要把這一條長繩的一端綁在你的鼻子上,另一端綁住牛。當我把她綁牢,我就敲我的大鼓。 你聽到鼓聲就拉,盡全力的拉,因爲我的牛很重。」 「別怕!」大象說:「我拉得動二十條牛。」 「我確信你做得到,」兔子很有禮貌地說:「不過一開始你-定要輕輕的,然後再逐漸用力拉,直到你把她拉出來。」 他把繩子的一端牢牢地綁住大象的鼻子,跑到樹叢裏,然後坐下來打大鼓。 鯨魚開始拉,大象也開始拉,很快的繩子就拉直了,直得 … Learn more