童話故事

Feed Rss

鳥獸和木匠的故事 1

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

鳥獸和木匠的故事

古代有一對孔雀,住在近海濱的地方;那裡有森林,有河渠,環境很好;可是美中不足,林中棲息著各種動物,其中還有猛獸,因此孔雀夫婦隨時存有戒心;為了防備猛獸的侵襲,便在一棵樹頂上做窩,白天雙雙地飛出去覓食。在這種惶惶不安的情況下,生活愈來愈不安定,恐怖與日俱增;迫不得已,它們便決心遷居,另覓安全的棲身之所。於是它們毅然決然舍棄舊居,高飛遠走;在海空上盤旋的時候,它們發現一個樹林茂密,清泉潺流的島嶼,便毫不遲疑地在島上卜居,吃樹上的果子充飢,喝泉水解渴,生活倒也安靜舒適。

一天,有一只母鴨驚惶失措地奔到孔雀夫婦棲息的大樹下面。孔雀夫婦見鴨子這般驚慌,認為其中必有緣故,因而向它打聽它的情況和恐怖的原因。鴨子回道︰“由於受到人的威脅,我憂愁恐怖得害病了﹗對於人的危害,必須十分小心,加倍提防。”

“你既然來到我們這兒,就用不著害怕了。”雄孔雀安慰母鴨。

“讚美安拉﹗由於接近你們,我心中的憂愁苦悶消除了。今後,我希望同你們結為最親密的好朋友。”

“歡迎你,竭誠地歡迎你,”雌孔雀邊說邊下樹來,“從此你可以安心了;我們住在島上,四面八方有汪洋圍繞,人從那裡到這兒來呢?從陸地、從海裡他們都不可能到這兒來的。現下告訴我們吧︰人是怎樣危害你的?”

“你要知道,孔雀太太,我有生以來,一年四季安安靜靜地在島上過活,從來沒見什麼討厭的事情;可是有一睦夜裡,我在睡夢中看見一個人的形象,便和他交談起來,繼而聽到一股聲音對我說︰‘鴨子﹗你好生提防,別教人的言語欺騙了你;因為人是詭計多端、花言巧語的動物,他會像狐狸一樣地欺騙你;因此,你需要提升警惕,加倍提防。你要知道︰人有種種辦法,能從海中捕捉鯨魚,從陸上捉住大象,從空中射落飛鳥;人對動物的危害向來是不輕易放鬆的,無論空中的飛禽,陸上的走獸,全在他的危害範圍之內。這些就是我所聽到的關於人類的欺騙行為,我全都告訴你了。’

“聽了警告以後,我戰戰兢兢地從夢中醒來,擔心自身會受到人的迫害,希望不中人的詭計,不跌在他的網羅之中。因此我郁郁不樂,心胸一直不能開朗,總共還不到一夭的工夫,健康便受到影響,身體軟弱無力,精神頹廢不振,一直感到悲觀厭世。傍晚時候,我肚中飢渴,不得不懸心吊膽地出去覓食。我去到山中,在山洞前碰到一只黃毛小獅。小獅一見我,十分歡喜,對我的形狀和毛色覺得非常驚奇,因而大聲叫道︰‘到我這兒來吧。’我到它面前的時候,它問道︰‘你叫什麼名字?是屬於哪一類的?’

“‘我叫鴨子,屬於羽族。你這時候為什麼還坐在這兒?’

“‘這是因為我在夢中看見了人,因此幾天以來父王屢次警告我,教我小心提防人類。’於是它把夢中所見與我剛才對你所談相彷彿的一種情況告訴了我。聽了它的敍述,我對它說︰‘獅子﹗為了除掉人類,我才前來投奔你呢;關於除人類的事,請你下個決心吧。為我自己的安全,對於人類我是感到十分恐怖的,而且為你的安全著想,這又給我增加了一倍的恐怖了;因為你是王子啊。’我竭力慫恿獅子,教它去殺人除害。之後,它一骨碌爬起來,把尾巴摔在脊背上,一直往前走,我追隨在它後面,一直走到三岔路口。我們在途中發現前面的灰塵飛揚起來,一會兒灰塵開處,出現一匹逃跑的毛驢,戰戰兢兢,沒命地向前奔跑,時而騰空急奔,時而睡在地上打滾。獅子見了,出聲一喊,毛驢便俯首貼耳地走到獅子面前。

“‘你這個愚蠢的家伙﹗你是屬於哪一類的?為什麼跑到這兒來?’獅子問。

“‘王子,我是驢類;為了躲避人的危害,我才逃到這兒來的。’

“‘你怕人殺你嗎?’

“‘不,王子;我怕人役使我,怕人來騎我。因為人有一種叫鞍子的東西,用來架在我的背上;一種叫肚帶的東西,用來綁住我的肚子;一種叫秋的東西,用來放在我的尾下;一種叫嚼鐵的東西,用來卡在我的嘴裡;此外,還給我造了一種馬刺,用來刺我,逼我出乎能力范圍以外地奔跑;我一失足或出聲一叫,就挨一頓臭駡。到我年邁力衰不能快跑的時候,就把我交給賣水的人,帶往河邊去馱水囊,來來往往,一直在勞碌、卑賤、苦痛中累到老死;死後,這具殘尸還被扔在山坡上喂狗。嘿﹗世間還有什麼憂愁比這個更苦悶的?什麼災難比這個更厲害的?’

“孔雀太太,我聽了毛驢的敍述,嚇得魂不附體,對於人類感到全身顫栗,因而對獅於說︰‘王子﹗毛驢的這種情況,我們應當同情、憐憫它。它的談話又給我增加一重恐怖了。’

“‘現下你打算上哪兒去?’獅子問。

“‘今天黎明時候,我見有人從遠方來,便拔腳逃跑。現下我要走了;因為人類十分可畏,我打算不停地向前走,也許我會去到一處能夠擺脫人類的危害而可以安身的地方。’

“驢對獅子談了最後一句話,然後向我們告辭,預備動身的時候,路上的灰塵忽然飛揚起來,驢大叫一聲,睜大眼睛呆呆地注視著。一會兒灰塵開處。出現一匹黑馬,額上的白點像金錢一般,是一匹身體健壯,聲音洪亮的駿馬;它一直跑到獅子面前。獅子見了,非常看重它,問道︰‘你是屬於哪一類的,偉大的動物啊﹗你為什麼在曠野中如此奔跑?’

“‘我是馬,王子,屬馬類。為了躲避人類的危害,所以我沒命地逃跑。’

“‘別這樣說吧﹗’獅子顯出驚奇的態度,‘說這種話,這是你的恥辱。你的身體又長又粗,跑得又快,怎么會怕人呢?我身體雖然矮小,我可決心去碰一碰人,打算摔死人,吃人的肉,以便安定這個可憐的鴨子,讓她回到自己的家鄉去安居樂業。不過你這一來,我的決心可給你的話粉碎了,把我先前的念頭打消了;因為你的個子這樣魁梧、龐大,一腳可以踢死人,而人卻不怕你,還能降服你,那麼像我個子這樣矮小的動物,對他更是沒有辦法了。’

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.