童話故事

Feed Rss

魔鬼的井

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

魔鬼的井

從前有兩個人,他們在沙漠裏長途跋涉,要到埃及的開羅去。他們每人都帶著一袋麵粉和一隻裝滿了水的羊皮袋,準備在荒涼的沙漠中充饑解渴。這兩個人一個叫穆辛,一個叫穆薩,但人們從來不叫他們的真名,而叫穆辛為老好人博諾姆,穆薩為壞蛋費龍。兩個人都很窮,但對付窮的方法卻大不相同:費龍專門捉弄別人,常常說謊騙人;博諾姆卻誠實可信,以助人為樂事。

兩人走了很久很久,真是累極了。他們在一塊石頭上盤膝而坐,都從自己的麵粉袋裏取出一點麵粉做餅吃,各自又喝了一小口水,這時費龍開了腔:

“博諾姆,你說,咱們幹嗎要被袋裏的一點麵粉和水拖垮呢?路還長著呢,你身體又弱。我們倒不如先吃你的東西,先喝你的水,這樣你就可以少背些東西了,吃完你的東西,再吃我的嘛!”

總是相信朋友的博諾姆很樂意地接受了這個建議。就這樣,他身上的負擔一天天地減輕了,他不住地感謝費龍的一番好意。後來博諾姆的麵粉袋和羊皮水袋都空了,他向旅伴要求道:

“給點麵粉和水吧!”

見他那副難過的樣子,費龍高興極了,說:

“我很願意給你半張餅和一口水,但是你得用一隻眼睛跟我換,我一直背著自己的東西,難道不比你更累嗎?”

博諾姆還沒付出過如此可怕的代價哩!但是,當他感到餓得要死,渴得要命的時候,也就只得用自己的一隻眼睛去換取一點吃的和喝的了。沒有多久,陷於極度饑渴的博諾姆為了再得到一把麵粉和一滴水,又不得不把第二隻眼睛給了費龍。

就這樣,不幸的博諾姆變成了瞎子。為了不迷路,他只好拽著費龍的一個衣角在茫茫沙漠裏走著,同時還得忍受殘忍的同伴的譏笑甚至打罵。但費龍很快就討厭這個可憐的瞎子了,並越來越不耐煩了。他心裏在盤算著如何才能擺脫這個瞎子,他沒敢把瞎子殺掉,但是,當他們走到一口孤井附近的時候,他對瞎子說,就在他們的前面,有人丟了一袋麵粉和一隻羊皮水袋。這個倒楣的瞎子,又饑又渴,馬上匆匆忙忙摸索著朝這些無價之寶走了過去。在他還沒弄清是怎麼回事的時候,就掉進了井裏,冰冷的井水一直淹到了他的脖子上面。費龍好笑著對他喊道:

“你這個十足的傻瓜!你在想什麼啊?我相信,你在裏面一定很舒服吧,現在,你想喝多少水就可以喝多少了,而且是白吃白喝!”

可憐的瞎子除了等死以外別無它法,就在這時,來了兩個魔鬼,在井邊聊起天來了。第一個魔鬼說:

“兄弟,該死的,你這副樣子要上哪去啊?又要去折磨誰呢?”

第二個魔鬼很客氣地回答:

“我要駕著帶有硫磺味的黑雲飛到蘇丹王的宮裏去。我要附在蘇丹王的女兒身上,折磨她,直到她昏迷過去。”

第一個魔鬼冷笑著說:

“真是好主意!但是,要是有一個能驅邪的人把你從她身上趕跑,那你怎麼辦啊?”

“我不怕,兄弟,人拿我是毫無辦法的。誰想從我手裏奪回蘇丹王的女兒,就得先瞎掉眼睛,而且,至少得在這口井裏待上一天一夜,又必須在一個星期六的清早將一隻黑公雞的血灑在公主的身上才行。上哪兒去找這個不怕死的人啊?人都是些笨傢伙,我的兄弟!”

“你真是個機靈鬼,說的一點沒錯,人都是些笨傢伙,你一定見過,在開羅就有不少瞎子,竟沒有一個人知道,要恢復視力,只要在眼上放上一片生長在這井邊的小樹葉子就行了。好罷,祝你一路順風,交上好運,我的兄弟,來年在這兒再見吧!”

他們的談話,瞎子都一一記在心裏。他想爬到井上來,但雙手空空,白費了一陣勁。第二天的整個白天和夜晚,他都泡在冰涼的水裏,冷得發抖,餓得要命。幸好,到了第三天的傍晚,一支商隊到了井邊,一個人用一隻木桶到井裏打水,瞎予就緊緊抓牢桶繩,就這樣被人們拉丁上來。瞎子趕忙問他們:

“靠這井邊有小灌木嗎?”

商隊的人把他帶到灌木跟前,他馬上摘了兩片葉子放在兩隻瞎了的眼睛上,果真立刻重見了光明。於是,他又非常高興地繼續去開羅旅行,並且小心翼翼地隨身帶了一大把神奇的小樹葉子,進了城,博諾姆就在市場附近住了下來,並且用他帶來的樹葉子給盲人們治病。他只收病人一點吃的東西作報酬。於是,行善良醫的美名很快就傳遍了全國。在一個天氣晴朗的日子裏,蘇丹王親自到他的棚屋看他。因為不久以前,蘇丹王的女兒神志失常,大家都說這是魔鬼附上了身。

蘇丹王急切地懇求博諾姆:

“要是你有能力驅除兇惡的魔力,那麼,仁慈的大夫,就快快救救我的女兒吧!她已落入了殘忍的惡魔之手。”

這時,博諾姆想起了他在孤井裏無意中聽到的兩個魔鬼的談話,於是就說:

“眼下我無法救你的女兒,星期六一清早我再去吧。”

蘇丹王馬上莊重地許下諾言:

“要是你治好了我的女兒,我就讓她做你的妻 子。”

蘇丹王當即要送博諾姆一大堆金子,但被博諾姆謝絕了。他只要求蘇丹王到市場上去買一隻黑公雞。他還要求蘇丹王把金子分送給窮人們。蘇丹王都一一照辦了。

星期六一大早,博諾姆手裏抱著黑公雞到了王宮,人們老遠就聽到公主的慘叫和呻吟聲,真是可怕極了!一看到她的樣子,那就更可怕了。她倒在地上掙扎著,猶如被無數火辣辣的鞭子在抽打,渾身上下全是被自己的指甲抓破了的傷痕;見人靠近。她就張嘴咬人,所有的侍者都嚇得離她遠遠的。博諾姆立即砍下雞頭,將雞血灑在公主的身上,頃刻間,人們看到一縷青煙隨著一陣慘叫從可憐的公主頭上飄散而去。博諾姆就這樣驅除了惡魔,蘇丹王的女兒得救了。她滿懷激情抱住了博諾姆的雙腿。至高無上的蘇丹王恪守自己的諾言,同意將美麗的公主嫁給人們稱之為善良的博諾姆的穆辛。後來,蘇丹王死了,穆辛就成為這個國家的國王。他是一位聰敏、正直、善良的君主,經常給人講述給他帶來幸福的那口井的故事。一天,在聽眾中間,有一個老乞丐,他正是穆薩,就是那個被人叫做壞蛋的費龍。打那次陷害博諾姆以來,他的日子越來越壞。當他知道。給他的老旅伴帶來財富和榮耀的正是起源於他的可惡絕招時,狂怒和嫉妒登時從他心裏升起。他並不悔悟,而是問自己:“我幹嗎不也去碰碰運氣!”

於是,他來到了茫茫的大沙漠,跳進了井裏。就在這個時候,兩個魔鬼又來到了這裏。第二個魔鬼哀歎道:

“我的兄弟,你這鬼傢伙,你知道我經歷了多少嚴峻的考驗啊!”

接著,它講述了博諾姆如何為公主驅邪的經過,它哀歎說:

“打那以後,我就到處飄泊,無處安身,災難總是纏著我!”

第一個魔鬼插嘴道:

“不會是有人在井裏偷聽了我們上次的談話吧?”

另一個回答說:

“絕對沒錯,你這鬼傢伙!咱們快把這口該死的井填掉吧!”

兩個魔鬼說幹就於,立即動手填井了。它們搬來了大石頭,直往費龍的頭上扔。從此以後,再也沒有人靠近這口井了,人們都說這井中了邪,一到晚上,就從井裏傳出乞求的聲音:

“我應當得到幸福!快放我出去,我就能得到幸福!”

可是,人們都很害怕,根本沒人敢去理他。

惡人的聲音從此永遠消失在荒漠裏了。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.