童話故事

Feed Rss

駝背矮人歷險記 1

02.26.2010, 遊記, by .

駝背矮人歷險記

從前,在義大利的那不勒斯,有個窮苦的船夫,叫皮爾西。他和妻子結婚二十年了,卻還沒有孩子。夫妻倆日夜為這事發愁,尤其是皮爾西大媽,當丈夫出海打漁或者載著遊客去遊覽時,她孤零零地呆在家裏,感到十分寂寞。為瞭解悶,她買了一隻小搖籃,一邊搖一邊為根本不存在的孩子唱催眠曲。

一天晚上,皮爾西大媽跟平時一樣,唉聲歎氣地抱怨上帝不肯賜給她一個孩子。皮爾西很不耐煩,又加上喝了點酒,就用拳頭在桌子上使勁捶了一下,嚷道:“真是煩死人了!”

“聖母,”皮爾西大媽祈禱說,“可憐可憐我們吧!”

這話還沒講完,就見一隻烏黑油亮的大貓好像是從床下鑽出來似的,朝皮爾西猛竄過去,把他掀翻在地,然後從半掩著的大門逃了出去。與此同時,從搖籃裏傳來一陣嬰兒的啼哭聲。大媽激動地走近搖籃,看見搖籃裏有個小娃娃正手舞足蹈,敲著自己的肚皮。

“上帝呀!多漂亮的孩子!”大媽驚叫著,立即把孩子抱進懷裏。

皮爾西從地上爬起來,說:“讓我瞧瞧孩子是什麼模樣。”他朝娃娃瞅了一眼,突然叫了起來:“啊!多醜的小子呀!又是雞胸,又是駝背!瞧他那個鸚鵡鼻子,看見就叫人噁心!快把他交給我,我要把他扔到海裏去!”

皮爾西還沒講完,小娃娃就從皮爾西大媽的懷裏跳下地。他搖搖擺擺,蹦蹦跳跳,做出種種令人眼花繚亂的動作。他突然用雞胸頂地,讓身體像陀螺一樣飛快地旋轉起來。看著他的表演,皮爾西捧腹大笑,笑過之後親了親孩子,對大媽說:“不管他是雞胸也好,是駝背也好,我都不在乎。我要把他留下,這娃娃實在太可愛了。”

這個孩子被叫作波利希內拉。他長得出奇地快,出生才六個星期,看上去就有十五、六歲的模樣了。看到兒子長大了,皮爾西決定要他去做工。因為家裏經濟本來就不寬裕,兒子出生後又增添了負擔。

一天,吃早餐時,皮爾西對兒子說:“波利希內拉,你到碼頭上去找點活兒幹吧。”

“好!好!”波利希內拉回答,“不過,我想進王宮!”

“啊!進王宮?這怎麼可能!”

我想念書成為有學問的人。你們實在太窮,沒錢供我念書,所以我想請國王來負擔。”波利希內拉說,“我有把握做到這一點。但是,為了這個,我需要一頭毛驢。”

“一頭毛驢!”父親和母親同時大叫起來,“我們到哪兒去弄一頭毛驢呢?”

“你們把房子賣掉,我保證你們今晚就可以住進一座更大的房子。”

“啊,我的老天爺!”皮爾西斷定說,“你一定發瘋了!”

“你自己瘋了,皮爾西先生。”大媽說,“你看不見,這孩子可能比你更聰明嗎?”

爭論了一個小時後,皮爾西終於決定把房子賣了,買回一頭小毛驢。

波利希內拉穿上半邊紅半邊黃的緊身上衣,腳蹬朱紅的木屐,頭戴金色的高禮帽,神氣活現地騎在毛驢上,朝王宮走去,後面跟著他的父親和母親。一路上不少人圍上來看熱鬧,當他走近王宮時,尾隨的群眾至少有三千人。    國王和王宮裏的老爺、貴婦們聽到外面人聲鼎沸,趕忙跑到陽臺上來觀看。只見這個騎毛驢的駝背矮人朝國王三鞠躬,然後揚手示意他要講話,四周馬上安靜下來。

“陛下,”波利希內拉用他那沙啞的嗓門說道,“老爺們、夫人們、那不勒斯的公民們,我要告訴各位,如果陛下允許,我的這頭驢子自告奮勇,準備給各位表演走鋼絲繩。鋼絲繩將架在離地51英尺的空中。在這場驚人的表演中,我波利希內拉將騎在驢背上。”

“好極了!好極了!”人群歡呼。

國王也說道:“我對這場表演很感興趣。我的駝背朋友,你什麼時候表演?”

“陛下”,波利希內拉回答,“如果您命令您的總管給我提供必要的東西,今晚七點就可以表演。我需要的是:鋼絲繩、固定鋼絲繩的木柱、梯子,以及其他一些東西。”

“好吧!”國王馬上下命令,“叫總管來!”

國王的總管名叫比高蘭,他心腸狠毒,殘暴無情,常常欺壓老百姓,那不勒斯的人都痛恨他。不久前,他就無緣無故地說皮爾西踩了他的馬,叫人把皮爾西毒打了一頓。

“比高蘭總管,”國王說,“我命令你給這個駝背提供一切必需的東西,要是你怠忽職守,耽誤了傍晚的盛會,我就把你吊死。要是波利希內拉吹牛,不能實現他的諾言,就吊死他。”

“陛下,我贊成。”波利希內拉說。

到了傍晚,王宮廣場豎起了兩根51英尺高的柱子,兩柱之間拉了一條鋼絲繩,旁邊匆匆搭起了三座看臺。國王和王室全體成員在看臺上就座,廣場上人山人海,桌子上、椅子上、馬車上、屋頂上,到處都是人。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.