童話故事

Feed Rss

阿里巴巴和四十大盜 3

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

那強盜一聽,喜出望外,使出各種伎倆套出了裁縫與馬爾佳娜之間發生的事情。他塞給裁縫一枚金幣,讓他領著去看看那所房子。裁縫卻說︰

“其實,我並不知道那所房子在哪兒,因為當時那位姑娘用手帕蒙住了我的雙眼。”

“你跟我走,說不定我們能找到那所房子呢﹗”

他倆走了不遠,巴巴‧穆斯塔發便在一個地方停下來了,說︰

“到這兒我就不知道路了。”

強盜掏出一塊手帕蒙住他的雙眼,說︰

“你跟我走,你估計一下跟那姑娘走了多少步。”

巴巴‧穆斯塔發在強盜的引導下,憑著感覺邊揣測邊摸索。不一會兒,他停下來對強盜說︰

“這就是那所房子了﹗”

強盜在那所房門上留下一個記號,匆匆趕回隊伍中,將所見所聞全部作了會報。

馬爾佳娜的智慧

馬爾佳娜很快就發現了強盜留在門上的記號,知道事情不妙、但她立即鎮定了下來,決定將計就計,照著那個記號在附近每家的門上都劃上相同的記號。

夜裡,強盜們傾巢出動,前來抓人。可是他們發現這兒每一家的門上都劃有相同的記號,弄不清究竟哪一家是他們要抓的人,只好悻悻而退。

如此興師動眾白跑了一趟,首領大為惱火,便一刀殺了那個領路的強盜。他又派出第二個強盜去找巴巴‧穆斯塔發。這次,強盜在卡希姆家的門上劃了個紅色記號。不料,又被機敏的馬爾佳娜察覺了,她又照樣在各家門上劃上相同的紅色記號。夜裡,強盜們來抓人,又被弄得無從下手。回到駐地,首領又殺了第二個領路的強盜。

這回,強盜首領親自去找巴巴‧穆斯塔發,讓他領到阿里巴巴現下的住處。他在門前站了很久,暗暗記下住宅的每一個特徵,直到相信不會弄錯了,才 欣然離去。

馬爾佳娜和強盜

強盜首領回到駐地”找來40個大罐子,在其中三個大罐子裡裝滿油,其他37個每個裡面潛伏一個強盜。他令人把40個大罐子放在20匹騾子上,自己則裝扮成賣油商販。他和部下商定,以投石為號,當他投石時,強盜們都要從罐子裡出來,先結果對手的性命,然後搜查財物,把丟失的財寶全部索回。一切安排就緒,他便趕著牲口向阿里巴巴的住宅出發了。

來到阿里巴巴家門前,強盜首領敲門求見,對阿里巴巴稱自己是賣油商,是卡希姆的朋友,以前每年都路過此地到卡希姆家做客,希望阿里巴巴也能留他在這裡住一夜。阿里巴巴聽信了他的謊言,幫他把 40 個大罐卸在院子裡,並請他進屋。他盛情招待客人,陪客人聊天聊到很晚。

這時,馬爾佳娜發現她房間裡的燈油沒有了,連油壺裡也沒油了。她想了想,便走到院子裡,打開客人帶來的一個大油罐。她剛要動手舀油,突然覺察到裡面有輕微的響動,她嚇了一跳,剛要喊叫起來,卻靈機一動,又將蓋子蓋好。她小心翼翼地打開第二個罐子,也覺察到裡面有輕微的響動,像是人的呼吸。好奇心促使她逐個打開罐子蓋,結果只有三個罐子裡沒有這種聲音。她想了想,明白了,這準是強盜定下的詭計。她當即決定將計就計,裝作 沒事兒似地舀了一大鍋油,放到火上煮沸,然後挨個倒進那37個罐子裡,結果,強盜們都被一個個燙死了。

夜深人靜,阿里巴巴已經睡著,強盜首領以為時機已到,便按約定的暗號,投出一粒石子,可是毫無回應。於是,他又投出第二粒、第三粒石子,還是不見部下從罐子裡沖出來。過了一會兒,他氣極敗壞地跑到院子裡,揭開一個罐子,下手一摸,油膩膩的,他一把將強盜從罐子裡提起來,一看,原來那人早已被燙死了。他依次打開罐子,結果發現所有的部下都被燙死了。至此,他才知道自己精心安排的計畫已經徹底的破滅了,他神志恍惚,瘋瘋癲癲地向山裡跑去。

第二天一早,阿里巴巴從馬爾佳娜那裡知道了前一天晚上發生的一切,感嘆道︰

“他原來是前來謀財害命的強盜首領,我還當真以為他是哥哥的朋友呢﹗要不是你救了我,馬爾佳娜,我也會在強盜刀下喪命的。”

於是,他重謝了馬爾佳娜,並和男僕們一道在後花園挖了一個很大的坑,把強盜們的尸體埋掉,把地面弄平,不露任何痕跡。

強盜首領之死

自從強盜首領跑回山裡後,每天都呆在山洞裡,呼喊著部下的名字,可是任憑他如何狂呼亂喊,卻沒有一個人回答他。時間一久,他的神經失常了,終 日捶胸頓足、嚎陶大哭,又是揪頭髮,又是打臉頰,無從發洩他滿腹怨恨。幾個月過去了,他變得愈發瘋癲,更加悲哀,但他知道這樣蹧踐自己也是於事無補的,而只有設法報仇才能雪洗這奇恥大辱。

於是,他把自己喬裝打扮了一番,讓人認不出他原來的模樣,在離阿里巴巴住處不遠的地方開了一個商店。開始幾天,他混在人堆裡四處打聽消息,奇怪的是死了那麼多的人,怎麼城裡會沒人知道?看來阿里巴巴太機敏了,消滅了他的部下,卻處理得滴水不漏。

他決定潛入阿里巴巴家裡,非要弄個水落石出不可。於是,他先從卡希姆的兒子下手,因為據他觀察,這個小夥子為人熱情而又單純。他不斷地跟他套近乎,慷慨地贈送給他各種禮品,討他的歡心。終於有一天,卡希姆的兒子向他發出了邀請,阿里巴巴把他當作侄兒的好友,沒看出他就是那個強盜首領,熱情地接待了他。

可是,聰明機敏的馬爾佳娜在端茶送水時有意瞅了瞅客人,發覺此人似曾見過。她站在一旁細細地觀察著他,發現他在談笑風生之際露出了長袍下藏著的匕首。馬爾佳娜更加懷疑他了,她前前後後仔仔細細地打量他,終於認出他是誰了。

她明白了強盜首領的險惡居心,認為只有先下手為強,除掉這個狠毒而狡猾的家伙才成。

她轉身回屋,換上一套十分鮮豔華麗的衣服,在腰間別上一把鋒利的匕首。她又來到客廳,深深地向客人和主人鞠了一躬,請求讓她為大家跳舞助興。

馬爾佳娜舞姿優美,步法輕盈,博得了滿堂喝采。那強盜首領原本心不在焉,聽到馬爾佳娜要跳舞,有點心煩意亂。可是,一看到她那歡快的舞步,美麗的身姿,便被深深吸引住了。馬爾佳娜越跳越快,不時圍著客人轉,弄得他神魂顛倒。當她又一次轉到客人面前時,突然拔出匕首,刺向他的心臟。強盜首領頓時倒地身亡。興趣盎然地觀看舞蹈的人們被這突如其來的場面驚呆了。阿里巴巴埋怨馬爾佳娜誤殺客人,卡希姆的兒子則勃然大怒,要跟馬爾佳娜算帳,他的好友不明不白地被殺,這還了得﹗

這時,馬爾佳娜從容不迫地請主人息怒,然後揭掉了客人的偽裝,現出他長袍下暗藏著的寒光閃閃的匕首。阿里巴巴和卡希姆的兒子認清來人就是那詭計多端、殺人不眨眼的強盜首領,都長長地吁了一口氣。他們趕緊把強盜首領的尸體拖到後花園,也埋在那個大坑裡,沒有人知道這件事。

阿里巴巴十分感謝馬爾佳娜一而再地挽救他的性命,為了報答她,宣佈她已獲解放,不再為奴,並將她嫁給卡希姆的兒子為妻,讓他倆共同經營哥哥卡希姆留下的生意。

從此,山洞裡的主庫便成了阿里巴巴和小卡希姆夫妻共同的財產,他們平分秋色,一輩子過著福祉、美滿和安寧的日子。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.