童話故事

Feed Rss

阿布努瓦斯的故事 2

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

某人想去旅行,但他家裡有一頭母牛。他就把牛牽到城裡一個老頭家去。老頭家有一頭公牛,所以那人在旅行時,他的母牛產了七頭牛犢。他旅行回來後,到老頭家去取自己的母牛,說︰“我要取回母牛和牛犢。”

老頭說︰

“你到牛棚去牽自己的母牛。”

“我的母牛還產了牛犢啊﹗”

“不,這是我的公牛產的,你牽來母牛時沒有牛犢,現下也只能牽回去一頭。”

那個人很氣,就去找阿布努瓦斯,把一切情況全對他說了。阿布努瓦斯答應幫忙。他走進家裡,拿了件又舊又破的衣服,穿在身上,到老頭的家去了。

“老頭,借三個盧比給我,我想請請我的父親,因為他養了我。”

“如果你說是母親養了你,我就給你三個盧比。”

“不對,老大爺,是父親生我的。”

“我可從來沒聽說男人會養孩子的。”

“老大爺,怎麼會沒有﹗是你第一個這麼說的﹗”

者頭不同意阿布努瓦斯的話,於是阿布努瓦斯大聲說︰“既然男人不會養孩子,那為什麼你搶走牽來母牛那人的牛犢?你說過,是你的公牛產了牛犢。”

老頭對阿布努瓦斯的話無言可答,就只好把七頭牛犢全交還給了它們的主人。

有一天,阿布努瓦斯得到一百第納爾,他到市場上去,買了一頭好驢子,騎在上面,回家了。一個人來向他借驢子,阿布努瓦斯說︰

“驢子現下不在家裡。”

可是,驢子竟在院子裡叫了起來。那人很高興,忙說︰

“驢子在﹗這不是驢子在叫嗎?你還說它不在家﹗”

阿布努瓦斯笑了一下問︰

“你來向我借什麼︰是驢子還是驢子的叫聲?如果你是來借驢子叫聲的,那麼我也會叫。於是阿布努瓦斯學驢子叫︰“伊芳──啊﹗伊芳──啊──啊﹗伊芳──啊──啊﹗”他叫了一會兒又說,“客人,為什麼站著,你騎上去走吧。”

巴格達城的顯貴富商不喜歡阿布努瓦斯,他們決定耍弄陰謀,挑撥他同國王爭吵。他們唆使國王召見阿布努瓦斯。國王說:

“我要你在三天之內在天空中造一座房子,你不執行我的意旨,我就要下令處決你。”

“國王陛下,好的。”阿布努瓦斯回答後,就出了宮。

阿布努瓦斯回家後,就考慮如何造這種房子。想啊想,終於想了出來。他取了一張紙和一點漿糊,做了一隻風箏,在風箏上縛了一隻鈴和一根長繩子。起風時,阿布努瓦斯把風箏放到天空,繩子一端系在樹上,不讓風箏被鳳吹走。

第二天一早,居民們都聽見了鈴聲,抬頭一看,看到高空上有一個黑點子,他們十分驚奇,這種東西他們是見所未見,聞所未聞的。

這時,阿布努瓦斯去見國王,報告說:

“國王,房子已經造好,你打開窗子看一看吧!”

國王打開窗,阿布努瓦斯給他指了天空上的黑點,問:

“你聽見了響聲嗎?”

國王說:“我聽見了。”

“這是師傅在做屋頂,但是做屋頂的木板不夠用,請你給一點木板,叫人拿上去。”

國王很驚奇,問:“人怎麼上去?”

“哦,那不要擔心!那裏有路。”阿布努瓦斯回答說。

這時國王叫來僕人,對他們說:

“你們去搬點木板來,跟阿布努瓦斯去。”

奴僕把木板搬來了,阿布努瓦斯帶他們向著系風箏的一棵樹走去。當他們來到那裏時,阿布努瓦斯指指繩子,說:

“這是通向房子的路,現在你們走上去吧!”

奴僕們想爬上去,但爬不上,他們說:

“我們不會走這種路!”

“不行!你們一定要走上去!”阿布努瓦斯說,“國王的聖旨你們聽不聽?房子不造好,他要動怒的。”

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.