童話故事

Feed Rss

蘇雷曼大帝的指環 2

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

穆魯克太子說:“我尊貴的父王,我再也無法留在這兒,無疑你說的那寫下那幾句在文書上的詩句的詩人早在很多年前就死了,這可能是不錯的,也許這資訊現在早已毫無意義了,不過我親愛的父王啊,我總無法把它從心中擺脫掉,我的心總是在告訴我應該離家遠行。到廣闊的世界去尋找那個在遠方某處等待著我的人……”

“我的兒啊,這是胡鬧!”蘇丹反對道。

但穆魯克太子不肯就此甘休,他懇求道:“父王,放我走吧!否則我的心總是不得安寧的!”

蘇丹猶豫了好一會,然後答應道:“好吧,如果你一定想去,我也不攔阻你,讓你去見識一下世界對你是無害的,你也到去見見世面開開眼界的年紀了。再者,總有一天你要繼承我的王位,你年輕時去認識一下老百姓也是有用的,那麼你就會瞭解他們關心的是什麼,在日後能撫恤民情了。”宰相和其他官員都表示贊同。當穆魯克正要辭行之時,他父親問道:“你認為你一心嚮往的‘他國’是在何方呢?東方、南方、西方還是北方呢?”

太子頓覺啞口無言,他答道:“我從來未曾想過呢。”

蘇丹說:“嗯,那麼請教一下我國的有識之士吧,讓他們給你指點一下,幸運的是今日他們都聚集於此,你就從宰相開始,請求一下吧。”

穆魯克把那文書遞給宰相,宰相看了很久,最後他說:“這些詩句的意思我明白了。

“道路就在眼前望見的方向。

“那是完全清楚明白,十分簡單,我們只要弄清當時太子讀這文書時面對的方向,那他就朝那方向前去就是了。”

穆魯克太子設法回想當時面對的方向,他說:“我打開盒子,是對著窗子站著,窗子是向北的,那麼說我該往北走了。”

蘇丹說:“可是北方是海,那你要走出大海去嗎?”

“不對,不對,主上!”大祭司伊曼插口說,“我們不需要知道太子當時是站在什麼地方,只要確定他目光看向哪里就行了,他當時站著看那文書,那用不著說,他的目光是望著那文書,換句話說,就是往下望。”

“往下望?”蘇丹叫起來,“你的意思是說,他得到地底去嗎?”

“這種解釋是不通的!”官員們有人反對道,“確實不假,太子的目光是往下望,但他是在寶庫裏,寶庫是在皇官的頂樓,那麼看來,這只能是說他下樓梯來罷了。這並不能說明他應該動身往哪一個方向走的!”

另一個大官說:“慢著,慢著,動腦筋想想看,要是一個人站在窗前面向北方,那他要看文書是不會對著窗子的,而必然會側著身子,就著光線看文書。不讓自己的影子蔽黑文書,那他必然會轉過身子。”

大祭司打趣道:“照你的高見,他不是向東就該向西了?”

宰相提出:“不過他可能剛好背向窗子,那麼他就不應該向東或向西,而應往南走了。”

那些有學問的人爭論了好幾個鐘頭,都得不出個結果,反而越弄越糊塗了。

最後太子見他們爭執不休,很不耐煩,就制止他們,說道:“各位先生,我十分感謝大家!要是我另外請教高明,相信我父王會原諒我的,因為這樣爭下去各執一見是永遠得不出結論,我想最好我去向巴格達的智者獲默請教,他准能解答這一難題,請原諒我,由我去尋找他吧!”

蘇丹對兒子這樣果斷地制止這無謂的爭執,非但不生氣,相反還頂欣賞呢,他說:“我知道你不滿意,我也不滿意呢,我的大官實在不中用,好吧,你去找莪默大智者吧!”

太子第二天就帶了一個同伴一起出發了,那同伴是個年輕人,名叫薩特,他是太子的密友。穆魯克的手指上戴著那鑲了紅寶石的金指環,他們繞近道趕到巴格達去,終於找到了大智者獲默。這位大智者名聲遠揚,學問淵博,他們希望他能夠解答他們的難題。

獲默對那指環不甚注意,但卻十分仔細地研究了那份文書,他把它正看反看,舉起來對著陽光看,把它放在暗處看,最後還是搖搖頭。他說:“我年輕的朋友,真是萬分抱歉,我看不懂它。不過我有一個建議,你們也許聽說過,在巴士拉有一位很有學識的老人,他什麼事都通曉,已經不止一百七十歲了,如果世上還有人能解開這個謎,非他莫屬了。”

穆魯克和薩特謝過了莪默,趕忙到巴士拉去尋找那個無所不知的老人。

可是,那老人卻也回答不出來,他說:“唉,雖然我活了一百七十多歲,我也說不出那遙遠的地方是指哪兒,也講不出這枚指環是屬於誰的。”

兩個埃及小夥子無可奈何,只好離去。當天天氣炎熱,烈日如火,他們就走向海邊去,剛好海灘風景優美,於是他們把衣服脫光,要在海裏洗個涼快澡。穆魯克太子怕指環跌進海中,就把它從手指上脫下來,放在岸邊自己的衣服上面。當時四周無人,海灘一目了然,他不用擔心會有人把它偷走。

他們在海裏泡了個痛快,突然看見一隻羽毛鮮豔的小鳥從天上飛下來,它頭上的羽毛有一束銀毛,喙子卻是金色,非常美麗。它在他們頭上盤旋,一邊啼唱,穆魯克和薩特完全被它的啼鳴迷住了。他們聽得入迷時,只見那鳥兒突然快如閃電,一掠而下,向他們放在岸邊的衣服飛去,只見它一掠而過,喙上多了點金光閃閃的東西,刹那間它已騰空而起,飛上天去了。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.