童話故事

Feed Rss

蘇雷曼大帝的指環 1

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

蘇雷曼大帝的指環

很多很多年以前,有一天,埃及蘇丹的長子穆魯克太子走進了他父親的寶庫,他在那兒發現了一個黑檀木的小盒子,放在角落裏,上面佈滿了蜘蛛網,塵埃積得很厚,看得出很久以來都沒有人打開過它。

太子覺得十分好奇,那裏面到底裝著什麼東西?

他把塵埃吹掉,將木盒拿在手裏,只見盒蓋鑲著很多珍珠、鑽石和翡翠玉石,顯然這不是個普通的盒子,毫無疑問,它准是有點古怪的……

穆魯克將它轉來擰去,反復觀察,結果發現在盒子邊有一個很小的彈簧,他一按它,盒蓋就打開了。在盒子裏放著一枚鑲著紅寶石的指環,那紅寶石閃出陣陣紅光,而在指環旁邊還放有一卷文書。穆魯克王子將它展開,走到窗口旁,好就著更好的光線看清它裏面寫的是什麼。只見它上面有一首詩,寫道:

朋友,你在這兒尋獲此盒,

快取出指環戴在你的指頭;

離家遠行的時刻已經來臨,

你快備好鞍馬切莫再停留。

別理命運把你差遣向何方,

越過原野荒山沙漠和海洋;

要知道有人在遙遠的他國,

長久望穿秋水在把你盼望。

奮勇向前,探求不可粗心,

只有勇者才能夠獲得獎賞!

遇到困難千萬別三心二意,

道路就在眼前望見的方向。

任何事情都不應使你逗留,

不要去管別人有什麼閒話。

從今起你要永遠不可忘記,

有人等候在你旅程的盡頭。

穆魯克太子看來看去猜不透這些詩句的含意,於是拿了這個盒子,走進殿中,給他父親觀看。

蘇丹細看過那精美的指環,把那謎一樣的詩讀了好幾遍,但他也無法解破這個謎語。

最後他說:“我不明白它是什麼意思,也不知道這個裝有指環的盒子怎麼會在我寶庫裏的,也許它是某次戰爭的擄獲品,或者就是侯國送來的貢品吧?也可能是某個客人送來的禮品,說實在話,我對它一無所知!”

“那你以為這文書是怎麼回事呢?”穆魯克問。

“天知道它是誰寫下來的!”蘇丹答道,“無可懷疑寫這詩的人早已安息在地下,不管怎麼說,可以肯定,這個神秘的命令不是對你說的,我的兒啊,你最好還是把它忘掉!你要是喜歡這只指環,那你就拿去好了,你高興就戴著它吧。”

穆魯克太子謝過父親,把指環戴在自己的指頭上,遵循他父親的勸告,設法把那首詩忘掉,可是說來奇怪,不論他想什麼事,他的思想總是想起那文書上神秘的詩句,他自然而然地背出了那幾句話:

朋友,你在這兒尋獲此盒,

快取出指環戴在你的指頭;

離家遠行的時刻已經來臨,

你快備好鞍馬切莫再停留。

太子設法將它們忘掉,他尋歡作樂,飲酒唱歌;他打獵騎馬,消遣散心,但都沒有效果,在他心中總是聽得見那段詩句:

任何事情都不應使你逗留,

不要去管別人有什麼閒話。

從今起你要永遠不可忘記,

有人等候在你旅程的盡頭。

穆魯克不只上百次告訴自己,完全是偶然碰上這張舊手稿的,它根本與自己無關……可是為什麼會這樣偶然?為什麼偏偏是由他碰上呢?這問題總是在困擾他。那個在遙遠的地方等待著他的“人”又是誰?他總是無法擺脫這種使他莫名其妙的惘惑,用不了多久,他被弄得心神不安,書看不下去,音樂也聽不進,不論是打獵或練武,都不能提起興趣,給他快樂。有一天,他再去見他父親,他父親正在殿中同一些高級官員討論政事。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.