童話故事

Feed Rss

莎姬與邱比特

12.22.2013, 睡前故事, by .

某個國王,他有三個以美麗聞名遐邇的女兒。 其中最美麗的是最小的女兒莎姬。每次這位小公主走進神殿時,大多數的人誤以爲她是維納斯的化身,並將帶給愛與美之女神的花環送給她。
真正的維納斯爲此非常生氣,決定對不該受責難的可憐莎姬給予報復。某一天她命令愛神愛羅斯 〈即邱比特〉以他的金箭射中莎姬,使她愛上窮酸旳乞丐,並且是所見過最墮落的人。
愛羅斯帶著他的箭來到地上來,執行她母親的命令。但他一看見莎姬,就被她的花容月貌之美所征服,以致被他自己的箭所傷;結果,莎姬沒有和衣衫襤褸的乞丐相戀,卻使他本人迷戀莎姬。
比這個更早以前,這三個貌美的姊妹中年長的兩個,都已經和門當戶對的王子結婚了。然而儘管非常美麗,可是這位最年輕的妹妹卻不見任何人來求婚。國王懷疑可能是得罪了維納斯所引起的。於是便請教祭師他該如何做。他得到的答案讓他更加相信是眾神的不悅。以下是女預言家的話:

把妳的女兒打扮成新娘的模樣,帶領她攀登山巒。在那裏住著一個有羽翼的敵人,不論是下界的凡人, 甚至上界的神都懼怕他, 他如鷹獵取鴿子一般地要她。

國王因悲傷而虛弱,卻不敢不遵從。於是有天晚上,莎姬的侍女爲她穿上結婚禮服,由她父現的臣民所組成的長列隊伍,護送她一直到暴露在高山頂上的岩石,並且在那裏他們悲傷地熄掉火把讓她獨自留在黑暗中。

在腳步聲完全消失後,莎姬坐在那裏不斷哭泣著,一直害怕聽到有龍振翅的聲音,或是觸到龍的爪和牙齒。接下來她感覺到西風之神淒涼的呼嘯及細柔的羽翼,他並且把她從岩石上輕輕地抱起來,然後漲滿他的嘴,把她吹落在一個優美的翠谷中,在那裏,他讓她安靜地睡在一堆紫羅蘭上。
這個月光下的山谷非常迷人寧靜,莎姬因此忘記恐懼而睡著了。清晨睜開眼睛,

 

她看見長著高大樹木的林子,那林中矗立一座有噴泉的豪華宮殿。

巨大拱形的屋頂是由金色圓柱支撐著,牆壁上佈滿銀色的雕刻,連地板也都鑲嵌五彩繽紛的寶石。

莎姬膽怯地走進去,走過一間又一間的大房間;那些房間一間比一間更富麗堂皇。她看不到半個人影。可是有一兩次她彷彿聽到宛如小仙女聚在起談話般的輕聲細語。那或許是人聲,也有可能是泉水淙淙流出的聲音。
不久,她打開其中一個房間的門,那裏有一張餐桌,桌上已擺設齊全,等著她用餐。因爲只有一把椅子及一人份的餐具,顯然地,這只是等候一個客人而已。莎姬心中惶恐不安地坐上椅子,不管聲音是發自宮殿的仙子或女神還是任何什麼東西,總之他們來伺候她,不過卻看不見他們。她吃得津津有味,最後一個盤子被無形的手收走後,她聽到音樂—-合唱團的歌聲,接著像是豎琴伴奏的獨唱。天色逐漸暗淡下來,黑夜來臨了,莎姬開始顫抖起來,因爲她擔心這座宮殿的主人就是那個神諭
所指的有翅膀怪物,而且那怪物將來會要她的。沒 有鎖孔也沒門閂,大門和窗戶都完全地敞開著,彷彿沒有小偷,也沒有宵小之徒留在這裏似的。
天色完全暗下來,伸手不見五指,此時莎姬聽見翅膀揮動的聲音,跟著是腳步聲。那足聲輕悄悄地,而且很快地傳到她坐的低矮的座位,然後有一道甜美悅耳的聲音對她說:「美麗的莎姬啊!如果妳同意住在這裏並做我的妻子的話,這座宮殿的所 有一切都屬於妳的。妳所聽到的聲音是妳使喚侍女的聲音。我每天晚上會在這裏與妳一起渡過,可是在天亮之前我必須離開。請不要看我的臉,也不要打聽我的名字。只要相信我,其他的就別無所求。」
這段話趕走莎姬害怕會馬上被吃掉的恐懼;雖然如此,她還是無法確定這是不是那怪物發出的聲音。
她的神秘戀人實踐他所說的,每晚都來陪她聊天。有時她高高興興地期盼他的到來;有時候他翅膀揮動的聲音卻令她充滿疑懼。

有一天,她在採薔薇時,能夠看見西風之神把她從岩石吹到谷底的那塊岩石的地方,瞧見她的兩個姊姊在這岩石上,好像哀悼死者般的哭泣、呼喊。在聽見自己的名字的時候,她便明白她的姐姐們一定以爲她在這塊岩石上被吃掉了,因而在悼念她。雖然莎姬的姊姊們未必和她相親相愛,但是現在她相信她們終究還是真正愛她的。
那晚,她的愛人在黑暗中來找她時,莎姬問他是否可以和自己的姊姊見面,讓她們了解自己還活著,並且過得很幸福。他不太情願地答應了她。
翌日,姊姊們又來到那塊高聳的岩石,西風之神像吹下莎姬那樣,把她們吹落在山谷中。她們看見小妹妹如此幸運,非常驚訝。然而他們看見這樣的情景,她們表現出來的不是興奮,而是嫉妒她,她們向她探聽很多事,尤其想要知道有關於那宮殿主人的事。莎姬回答說他去山上打獵。那時,西風之神覺得她們太好管閒事,便把她們送上那塊岩石結束了她們的拜訪。
過了一段時間,莎姬厭倦這孤獨的生活,並希望能和姊姊們再見面,她的愛人再一次答應她,不過警告她不要回答、甚至不要說有關他的事情,如果她想看他的模樣的話,他就不得不飛離她,連那座宮殿也會消失殆盡。
翌日,西風之神如先前那樣又把她的姊姊帶到山谷中。這兩個嫉妒心很重的女人對她們的妹妹如此幸運際遇,滿腦子浮現壞主意,處心積慮要破壞莎姬的幸福。她們對她說:這座宮殿的主人無疑是一隻極恐怖又長著翅膀的蛇,是無名神諭的怪物,住在山中的人們看見他每天黃昏時,來到那個山谷中。」「雖然他非常和善,」她們說:他只是在等待機會把妳吃掉。他明白妳會害怕他醜陋的蛇鱗;這也就是他絕對不允許妳看到他的理由。請聽比妳年長、又聰明的姊姊們的忠告,拿著這把刀子,在妳那個僞裝的朋友睡覺時,點亮油燈把他看清楚;如果我們說的沒錯的話,就砍下他的腦袋,拯救妳自己。」

她的姊姊說了這些話的同時交給莎姬一把刀子,就匆匆地離去。她們走了以後,可憐的莎姬心裏無法消除她們的話所引起的恐懼。她的信心逐漸消失了。如果這些都是錯的話;爲何她的愛人要隱 藏在黑暗中?他又爲何擔心她姊姊們的來訪?爲何他有翅膀?最糟的是,她顫抖地想起自己曾一兩次聽到好像有蛇爬過大理石地板的聲音。
很快地黑夜降臨了,她聽到她的愛人進來的聲音。那晚,她沒有和他說話,他便走進有睡椅的房 間,躺下來睡覺。
隨後,莎姬憂心忡忡地握著刀子,點燃燈火,潛進他睡在躺椅的房間。燈光照亮他的臉孔,莎姬 看見的不是多鱗的蛇,而是愛羅斯,即愛的化身;眾神中最俊美的神。金色的捲髮梳往在他那俊美的臉後,他潔白的翅膀在沈睡中被翕合起來。同時,翅膀上的柔毛如蝴蝶的翅膀那般纖細,隨著他微弱的呼吸而顫動著,稍微一翕一張著。他的腳下擺著他的弓和箭。
莎姬想到可能發生的舉動,便扔下她的刀子。接著她拿起箭,用那金製的箭頭朝自己的指頭刺下 去。她把油燈舉得高高地,轉過頭來再看愛羅斯一眼,這次她開始迷戀愛神,滿懷幸福地看得出神;可是她的手在顫抖,一滴滾燙的油滴在他的肩膀。 他張開眼睛,用責備的眼神看著她,接著一句話也沒說地飛走了。此外,那座輝煌的宮殿消失的無影無蹤,而莎姬發現她自己一個人孤伶伶地站在原地。

2

自此,莎姬開始用漫長的歲月找尋她所失去的愛羅斯。她見過牧羊神、西莉絲〈農耕女神〉、天 諾,但是任誰也無法幫助她。最後,她想到愛神的母親會因爲愛神而對她親切吧,於是便前往維納的地方。
這時候,愛羅斯躺在維納斯的宮殿裏忍受熱油的灼傷。有一隻海鷗飛下來告訴他,維納斯已经知 道了全部的經過。她非常的憤怒,要懲罰莎姬做幾乎不可能做到的工作。
首先女神指著一大堆拉她的戰車的鴿子,以及陪她旅行的小麻雀所吃的飼料種子,那是由不小心 混在一起的小麥、大麥、以及其他種類的種子所混成一堆。「拿著這些東西,」維納斯說:「請一 一粒地把它們挑出來,不同的種類各自分開放置,在日落之前把這項任務完成。」
可憐的莎姬連用手做那工作的勇氣都沒有;頸子低垂,兩手交叉地坐在那裏。那時有一隻小螞蟻從石頭下跑出來,招呼一大群的蟻族,他們爲愛神而來,馬上把種子分開來,依其種類的不同放置在不同的位置。
維納斯在日落時到來,看到莎姬的任務完成,非常震驚,並且丟給那不幸的女孩一小片粗糙的麵 包,還說著天一亮要指派給她更艱苦的工作。天剛亮時,維納斯帶莎姬到一條大河的岸邊,指著對岸有一群長著金毛的羊在吃草的林子說:「去拿那種羊毛給我。」
若不是岸上的蘆葦們悄悄地告訴她下面的話,她早就跳下河去了。
「現在不要接近那些羊群們。他們在太陽高照時是很凶猛的。等河之歌把他們催眠了之後,再從 羊兒們纏繞羊毛的灌木,摘下妳想要得到的羊毛。」於是莎姬等到太陽下山之後,才渡河過去,用 兩手抱著滿是金色的羊毛回來。
維納斯看到莎姬安然地歸來,不禁怒火中燒,「妳絕對無法一個人完成它,」她說:—這次我我們要看看妳是不是有足夠的智慧與巧思來做愛羅斯的新娘。提著這個水晶壺,去裝滿忘憂泉的水來。」
這泉水正好位於高山的頂端。那冰涼的水從遠高於任何人所能爬的光滑岩石上湧出,它一邊由狹 小的水路衝下,一邊吼叫:「遠遠避開我!小心!妳死定了 !」那黑色小河的兩側各有一個洞穴,裏面各住著猙獰的蛟龍。莎姬來到那地方,看到全部的情景,因爲實在太恐佈了,導致她僵在原地,動彈不得,也說不出話來。儘管如此,她還是完成了這項任務;原來愛神所珍愛的朱比特之鷹,啣起那個水晶壺,替她在那泉水中汲取來滿滿的一壺水。
莎姬滿心期待這回能讓維納斯滿意。她提著那壺水,回到維納斯的地方。但是維納斯還是很生 氣。「妳是女妖,」她說:「否則妳是不可能完成這種事情。不過,還有一件事,拿著這只箱子,到下界去,要求布拉瑟蓓恩是否能讓妳帶回她的幾分美麗願望給我。」

莎姬聽了這席話,便認定維納斯打算毀滅她。由於一想到女神對自己的迫害,自己再怎麼艱苦奮 鬥也是沒有用,想要從那個樓頂上跳下來,於是攀登高樓的樓梯。然而高樓的石塊卻朝她大叫:「聽著,莎姬!從對面被荊棘遮住的黑暗隙縫,有一條小路可以通往下界。兩手各拿著一小片大麥麵包,口裏啣著兩枚錢幣,由此尋著凹凸不平的道路前進。妳來到亡魂之河,凱隆會拿妳的其中一枚錢幣,讓妳順利過河。妳抵達由三頭的狗守衛的冥府之門時,餵那隻兇暴的狗一片麵包,牠也會讓妳通過。那時,妳就可以進入布拉瑟蓓恩女王的宮殿。她會幫妳把美的一部分裝進箱子裏,然後妳再把剩下的一片麵包給守門狗,剩下的一枚錢幣給凱隆,用同樣方法走回來。另外有一件事,我警告妳無論如何都不許偷看那個箱子。」
莎姬真誠地感謝他的忠告,除了一件事之外,所有的事情她都按著忠告去執行。她在歸來的途 中,忘記了不能偷看箱子的警告。自從愛神飛離她之後,她飽受到太多的煎熬,導致她的美貌逐漸消褪;基於這個緣故,她想要拿取一小部分的布瑟蓓恩的美麗給自己,因而掀起箱子的蓋子來。突然之間咻的一聲,不知是什麼眼睛看不見的奇怪東西從裏頭衝出來,把她壓倒。她陷入深深的沈睡當中,若不是愛神傷癒,打從這裏經過而發現她的話,恐怕她再也醒不過來了。愛神猛然搖晃著她,直到她甦醒過來爲止,然後直接飛到奧林匹斯山,而且向朱比特提出這件事。
這位眾神之王聽到那些說詞後,裁決莎姬既然不死,就應該嫁給愛羅斯爲妻。他立刻派遣麥可瑞帶莎姬登上奧林匹斯山,並且召集全部眾神舉辦一場豐盛的宴席。朱比特遞給這個人間的處女一杯任誰喝了都能長生不老的神聖美酒,莎姬接過金杯一飲而盡。於是馬上有一對美麗如蝴蝶般的翅膀由她的肩膀長出來,如此一來,她每個地方都與眾神們沒有什麼兩樣了。
後來,她和愛羅斯結婚,愛羅斯再也不會離她而去了。在結婚典禮上,阿波羅唱著歌,維納斯也 忘了生氣,跳起舞來。

摘自希臘神話故事

Comments are closed.