童話故事

Feed Rss

穆罕默德的奇遇 2

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

於是,懶惰的穆罕默德開始說了︰

“我小時候很懶,靠母親養活。我睡的時候,懶得不肯轉身,母親只得走到我面前給我轉身。我母親去乞討,她討到了食物就給我吃,這樣我過了十五年的懶惰生活。

“有一天母親去乞討,有人給她五個銀幣,她回到家裡,見我還躺在床上,就說︰

“‘今天有人給了我五個銀幣,你把這些錢去交給謝赫(族長、村長,伊斯蘭學人)阿巴爾馬斯法爾,他準備到中國去,你請他在中國買點東西。這樣,他回來時,你就可以得到點利潤。謝赫是個公正的人,他愛窮人,不會騙你的。’

“我回答說︰‘母親,我不去,所以你不要對我說了。’

“母親說︰‘你不去,我就丟開你,我不給你吃喝,就是太陽晒到了你身上,我也不給你移動一下,讓你餓死在床上。’

“我明白母親的詛咒不是說著玩的,所以對她說︰‘如果我確實應該去,你就把鞋子給我拿來。’母親拿來了鞋子,我又要她把鞋穿在我腳上,她就給我穿了;我又要求她拿衣服來,她拿來了,又給我穿上了。然後我對她說︰‘給我拿根拐杖來,我要撐著它才能走。’於是她就拿來了拐杖;我又要她扶我站起來,她就扶我站起來;我又說︰‘現下你在後面推我一下,否則我無法移動一步。’母親在後面推了我一下,於是我一步一步地走了。我好不容易走到河邊,找到了謝赫的家,他正在裝船。

“他看見我,感到很驚奇,對我說︰‘你也到海 邊上來了,出了什麼事?’

“我把五個銀幣交給他,說︰‘這是我的錢,請你帶去,給我買點貨物,我來就是為了這件事。’

“謝赫收下了錢,我就回到了家裡,又像原來那麼生活了︰吃。喝、睡覺。

“謝赫出發了,他到了中國,在那裡他同當地商人做生意,賣完了全部商品就回來了。但我的錢他忘了買東西,過了兩天才想起來,他對自己的朋友說︰‘我們應該回去,因為忘記了替懶惰的穆罕默德買東西。’

“朋友們回答說︰‘你為了五個銀幣想回去,可我們在船上裝了那麼多貨物,怎麼回去呢?’

“謝赫同意朋友們的意見,於是他們繼續航行。不久,到了蘇奴迪島,他們想休息一下,就走進了島上的一個城市。謝赫在市場上看見許多猴子被繩子牽著,其中一只小猴子,身上一撮毛被拔掉了,謝赫的朋友們戲弄著打它。謝赫很同情那猴子,就用我的五個銀幣買了它,他要帶給我玩玩,因為他知道我沒有事情做。

“他們繼續走,到了第二個島,名叫索達尼島。島上有吃人生番,他們看到船靠了岸,就沖上了船,把船上的人都捆起來帶到岸上,打死了幾個,吃了幾個,只剩下謝赫和他的兩個親戚以及半數船員,留下這些人為的是明天早晨吃。到了半夜,為我買的那只猴子解開了自己的繩子,然後又替謝赫和他的兩個親戚松了綁,最後給別的水手都一一解開了繩子。他們很快地逃到船上,船上一切都完整無損,然後平安地離了岸,繼續航行。

“船上的水手會潛水摸珍珠,猴子看見水手下水後也跳進了海裡。謝赫以為猴子必死無疑,他哀嘆著︰‘我彷彿失去了給我福祉和解放的救星。’但過了一會兒,猴子和水手一起回到了船上,它帶來了不少珍珠,而且要比水手撈到的好得多。猴子把珍珠放在謝赫的腳下,謝赫的一個親戚說︰‘我們多虧猴子才得救,所以我們每個人都應該拿出二十萬金幣,交給它的主人,這是我們對自己生命的贖金。’

“船上的人都拿出了錢,謝赫把這些錢同猴子撈上來的珍珠一起放在箱子裡,貼上懶惰的穆罕默德的標籤,因為這都是五個銀幣生出來的利息。他們終於到了已士拉,開了炮後上了岸。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.