童話故事

Feed Rss

玻璃棺材

09.17.2018, 智慧的故事, by .

一個有禮貌而敏捷的裁縫學徒有一次出門去旅行,來到了一個大森林裏;因為他不認識路,他不知道該怎麼辦。

天黑了,像他這樣的一個孤獨而可憐的人,沒有別的事可做,只有去找一個宿處。他當然可以在柔軟的青苔上找到一個很好的宿處,但是他怕野獸,所以他不敢在那裏休息,最後他決心到樹上去過夜。

他找到了一株高大的橡樹,爬到樹頂上;他在黑暗中過了幾個鐘頭,開始感到害怕;後來他看見很近的地方有一個火光在閃爍,他想:那邊大概有人住著,他到那邊去一定比在樹幹上好些;於是他小心地爬下樹來,向著火光走過去。

這火光引導他走到一間用蘆葦和燈心草編成的茅屋前。他大膽地敲門,門開了;因為露出來的光,他看見一個矮小的,頭髮灰白的老人,這老人穿著一件用一塊一塊的彩色布縫合成的外套。

「你是誰,你有什麼事情?」老人用抱怨的聲音問。

「我是一個窮苦的裁縫。」他回答:「我在這荒野地方走,天晚了,我衷誠地請求你:讓我在你的茅屋裏過一夜。」

「你走吧!」老人用堅決的聲音回答說:「我和走江湖的人無緣;你到別處去投宿吧!」

他說過這話,便想回到茅屋裏去,但是裁縫緊緊地拉住了他的外套一角,苦苦的懇求;老人的心並不像他的外表一樣兇惡,他便柔和起來,帶他走進那茅屋裏,給他吃些東西,然後讓他睡在屋角裏的一張很好的床舖上。

這疲勞的裁縫躺到床上一回兒就睡著了。他一直酣睡到天明,天亮了還不想起身,直到一個很大的聲音把他吵醒了。

一陣猛烈的呼號和咆哮聲穿過這茅屋的薄薄牆壁而傳進來。這裁縫充滿了意外的勇氣,跳起身來,趕快穿上衣服,急急地走出去。他看見茅屋的近旁,有一頭大的公牛和一隻美麗的雄鹿,正在作劇烈的搏鬥。

牠們異常憤怒地互相衝撲,大地因為牠們的踐踏而震動,空氣因為牠們的嚎叫而發出迴響。

牠們兩個長久不分勝負;最後雄鹿把牠的角刺入公牛的身體中,於是公牛便發出可怕的咆哮而倒在地上;牠被雄鹿再攻擊幾下,便死去了。

裁縫吃驚地看完了這一場博,還一動不動地站在那裏,這時候雄鹿迅速地向他奔過來,他來不及逃走,雄鹿就用牠的兩隻大角來把他勾住了。

他沒有時間思索,因為雄鹿飛速地奔走,奔過斷樹幹和石頭、山和谷、樹林和牧場。他雙手握住鹿角的尖端,把自身交付給命運。他覺得自己似乎是在飛行。

最後雄鹿在一塊岩石壁的前面停下來了,小心地把裁縫放下來。裁縫已經差不多要死去了,他過了好些時間才恢復知覺。當他的知覺恢復差不多的時候,他看見站在他旁邊的雄鹿用牠的角猛力地推岩石上的一扇門,門便開了。

門裏面露出火焰來,跟著噴出煙氣來,雄鹿隱沒在煙氣中,看不見了。裁縫不知道應該怎麼辦,或者向那裏走,才可以逃出這荒僻的地方而回到人類居住的環境當中去。

當他站著躊躇不決的時候,岩石裏發出聲音來,向他叫道:「不要怕,走進來吧!你不會遭到禍害的。」

他猶豫不決,但是一種神奇的力量驅使他,他就照著這叫聲做,走進那扇鐵門裏去。他來到了一間寬敞的廳堂裏,這廳堂的天花板,牆壁和地板都是用光滑的方石塊所建造成的,每塊石頭上都彫刻著符號,這符號是他所不認識的。

他很艷羡地觀看著一切東西;當他正想走出去的時候,他又聽見那聲音在對他說話了:「你去站在大廳中央的那塊石頭上;很大的幸運在那裏等候你呢!」

他的勇氣已經增大了許多,他便照著這命令做了。這塊石頭開將在他的腳底下動起來了,慢慢地沉下去,沉到了很深的地方。當它又固定了的時候,裁縫向四周一看,看見自己在一個廳堂裏;這個廳堂和前面一個廳堂同樣大小,但是裏面可觀賞、可艷的東西更多,牆上開著許多壁洞。

在洞裏放著透明的玻璃花瓶,瓶裏裝著有色彩的酒或者淡藍色的氣體。在廳堂的地板上,互相對峙地放著兩隻大的玻璃箱子,這兩隻箱子立刻激起了他的好奇心。

他走到其中一隻旁邊,看見裏面有一個漂亮的建築物,形狀像一個城堡,四週環繞著的是農莊、馬廄、穀倉、和許多別的好東西。一切東西都很小,但是製造得非常細緻而精美,似乎是由巧妙的手極精確地塑成的。

倘使不是那個聲音又喊起來,他對於這個稀罕的東西一定要察看一些時間呢,這聲音命令他轉過身來看對面的那隻玻璃箱子。

他看見這裏有一個絕世美人,於是他的艷羡之心越發增大了!這美人躺著,彷彿熟睡了一般,她美麗的頭髮包圍著她的身體,好像一件珍貴的斗篷。

她的雙眼緊閉著,但是她的容貌很鮮明,她的氣息在吹動著一條絲帶,這都是確證她是活的。裁縫看看這個美人,心裏怦怦地跳;忽然她的眼睛張開了,她看見了他,便驚奇地動了起來。

「神聖的天啊!」她叫道:「我的救星到了!快些,快些幫我脫出我的牢獄吧!你只要把這玻璃棺材的閂一推,我就獲得自由了。」

裁縫馬上照著她的話做,她立刻推開了玻璃蓋,走出棺材來,連忙跑到廳堂的一個角落裏去,在那裏披上了一件寬大的斗篷。

於是她在一塊石頭上坐了下來,叫這青年走到她那裏去;她在他的嘴唇上親熱地吻了一下,說道:「我盼望已久的救星啊!仁慈的上天引導你到我這裏來,我的憂患便結束了。」

在我的憂患結束的一天,你的幸福開始了。你是上天替我選定的丈夫,你將在不盡的歡樂中過你的一生;你將被我所愛,而將豐富地佔有世界上的各種財寶。請坐下來,聽我講我一生的故事。」

「我是一個富裕的伯爵的女兒。我的父母親在我幼年的時候就死去了,他們在遺囑中把我托付給我的哥哥,我是由他撫育而長大的。

我們倆人非常友愛,我們的思想和性情非常相似,因此我們都抱著永不結婚而終生同在一起的決心。

我們的屋裏並不缺乏陪伴的人;鄰人和朋友常常來看我們,我們對每一個人都極其慇懃地招待。

有一天傍晚,有一個陌生人騎著馬到我們的城堡裏;他以來不及趕到下一個地點為藉口,要求借宿一夜。我們很客氣地一口答應他的要求。

他在晚餐的時候和我們談話,話中夾雜著許多故事,使得我們覺得非常有趣。我哥哥很喜歡這個陌生人,他請求他在我們這裏住兩天;那陌生人在略略躊躇之後,同意了他的請求。

我們在晚餐席上一直聊到夜深,然後我們引導這陌生人到一個房間裏去休息。我很疲倦,連忙回到我的柔軟的床上去躺著了。我剛要睡著的時候,一種輕微而悅耳的音樂吵醒了我。

我因為想不出這音樂是從那裏來的,便想叫喚睡在隔壁間的婢女。但是使我非常吃驚的是:一種不可知的力量剝奪了我的說話能力。我覺得似乎有一個惡魔壓在我的胸脯上,我一點聲音都發不出來了。

正在這個時候,由於我的寢燈的光,我看見那個陌生人通過閂得很緊的兩重門而走進我的房間裏來了。他走到我身邊來,說他用了他所掌握的魔術,教這可愛的音樂奏曲,使得我醒來;又說他現在通過了一切緊閂的門而進來,目的是要向我求婚。

但是我非常厭惡他的魔術,因此我不回答他。他一動也不動地站了一會,顯然是在等候一個滿意的答覆;但是我老是默默不語,他就憤怒地宣稱:他將圖報復,將想辦法來懲罰我的驕傲;他說了便走出房間去了。

我這一晚非常不安,一直到了將近早上的時候才睡著。我一醒來,便跑到我哥哥那裏去,但是他沒有在房間裏,僕役們告訴我說他在黎明的時候同那個陌生人騎馬出去打獵了。」

「我立刻猜測到事情不妙。我趕快穿好衣服,吩咐僕人把我的馬裝上鞍;我只帶一個僕人,飛奔到森林裏去。那僕人和他的馬都跌倒了,那馬跌斷了腿,因此他們不能跟我走了。

我一刻不停地前進,過了幾分鐘之後,我看見那陌生人用繩子牽著一隻美麗的雄鹿,向我走來。

我問他:你把我的哥哥遺落在那裏了,你怎麼得到了這隻雄鹿—–我看見這雄鹿的大眼睛裏流著眼淚。他不回答我的問話,卻大聲地笑了起來。

那時我大為憤怒,就掏出手鎗來,向這妖怪開鎗,可是子彈從他的胸脯上彈回來,打進了我的馬的腦袋裏,我跌落地上;那陌生人喃喃地說了幾句話,使得我失去了知覺。

「我醒過來的時候,我看見自己已經躺在這地洞裏的玻璃棺材裏了。那魔術家又出現了一次,對我說:「他已經把我哥哥變成一隻雄鹿;把我的城堡和城堡裏的一切東西用他的妖法來縮小,關閉在另一個玻璃箱子裏;又把我的人民都變成煙氣,關閉在玻璃瓶裏。

他告訴我:倘使我現在肯答應他的要求,他能夠很容易地使一切事物恢復以前的狀態,因為只要他把這些器具打開,一切事物便可回復到原來的形狀。我和第一次一樣,沒有回答他,他就不見了,而讓我囚禁在這裏,我便陷入昏睡中。

在經過我眼前的幻象中,最使我安慰的,是一個青年男子來到這裏而釋放我;今天我張開眼睛來的時候,我看見了你,便知道我的夢已經實現了,請你幫助我完成我在那些幻夢中所見的別的事物。第一,我們要把那關閉著我的城堡的玻璃箱子搬到那塊寬闊的石頭上去。」

玻璃箱子一搬到那石頭上,石頭立刻帶著這女郎和這青年而開始昇高起來,通過了天花板的洞,升到上面的廳堂裏,從那裏他們可以很容易地走到外面的世界上去了。

女郎打開了玻璃箱子的蓋,於是關閉在裏面的城堡,房子,和農莊便伸展開來了,極迅速地變成了它們原來的大小,這情景真是奇怪。

然後女郎和裁縫回到地下洞裏,把裝著煙氣的瓶子也帶上來。女郎一打開瓶子,藍色的煙氣便衝出,成了活的人來,她認識這些人便是她的僕人和人民。

她的哥哥已經殺死了那變作公牛的魔術家,這時候他回復了人形,從森林裏走出來,這使得女郎更加歡樂了。

就在這一天,女郎實踐了她的諾言,在教堂中和這幸運的裁縫結了婚。

 

 

Comments are closed.