童話故事

Feed Rss

獸醫多立德非洲歷險記 5

02.27.2010, 遊記, by .

大鯊魚遊近醫生的船邊,對他說:

“您是有名的獸醫多立德嗎?我們知道那些海盜都是壞人,我們很願意替你吃掉他們!”

“謝謝你!”醫生說,“不過我想不一定要吃掉他們,請你把他們的頭兒帶到這兒來,我要跟他談談。”

鯊魚就把一個叫蠻龍的海盜趕到醫生面前。

“聽著,蠻龍,你們都是壞蛋,鯊魚吃掉你們,倒是一件好事。但是倘若你按我說的做,我讓你們活著上岸。”

“我該做什麼?”

“不許再殺人,不許再搶劫,不許再當海盜,帶著你的手下人到金絲鳥島去做種鳥粟的農人吧。”

“做農人?種鳥粟?”蠻龍厭惡地嘀咕著,“我要做水手。”

鯊魚碰了碰他的身子。

“好吧,好吧。”蠻龍無可奈何地答應了。

醫生轉身對鯊魚說:“讓他們平安上岸吧,謝謝你們的幫助。”

多立德他們駕著海盜的船繼續航行。這是一條新船,內部設施非常精緻,食品充足,船艙舒適。動物們快活地跳上跳下,四處參觀。忽然,聽覺靈敏的貓頭鷹跑來告訴醫生,它聽見艙底一間鎖著的小房裏傳出了細小的哭聲,它甚至還聽見了眼淚掉到船板上的聲音。

房門被砍開了,裏面果然有一個八歲左右的男孩正在悲傷地哭著。他看見醫生就站起身來:

“你不是海盜吧?”他問。

多立德醫生哈哈大笑,並且拉住他的手。

“你笑起來像是一個朋友,不像海盜,你能告訴我,我的舅舅在什麼地方嗎?”

“你舅舅?恐怕他不在船上。”

“海盜抓我們時,我舅舅正在釣魚。”男孩說,“強盜們沉掉了我們的漁船,把我們抓到這條船上,他們想讓我舅舅當海盜,舅舅不肯,他們就要把他扔進海裏。後來,我被關起來了。

小孩子說著,重新又哭了起來。

“別急,孩子,你舅舅的相貌是怎樣的?”醫生問。

“他的頭髮是紅的,臂上刺著一隻鐵錨。”

醫生跑到艙面上,招手叫來了一群海豚,向它們打聽有沒有看見一個紅頭髮、刺鐵錨的人。海豚們回答:

“他的漁船沉了,但他沒有淹死,因為海底沒有他的屍體,也沒聽深海烏賊們說起過。”

醫生把消息告訴了孩子,孩子樂得直拍手。

尋找孩子舅舅的工作繼續進行。多立德醫生先請來了六種不同的鷹,它們很快搜尋了半個地球上所有的大海、國家、島嶼、城鎮,沒有找到。狗兒傑潑決定施展自己的本領,它讓醫生從孩子那裏要來他舅父的一方手帕,從上面嗅到了黑色拉比鼻煙的氣味,然後跑到船頭,仔細地聞遠處吹來的風。

首先刮來的是一陣北風。傑潑從風中聞到了許多氣味,它自言自語地報告著:“呀,西班牙蔥、黑煤油、燒焦的橡皮、狐狸、還有狐狸崽子,沒有拉比鼻煙。”

傑潑又先後聞了聞南風、東風,仍然沒有發現。

等了三天才等到西風,傑潑認真地聞了一陣,激動地大叫起來。

我嗅到了!嗅到了!就在不遠處,而且孩子的舅父快餓死了,因為西風中除了鼻煙味,再沒有別的氣味了!”

傑潑在船頭指點著航向,船很快靠上了一個岩石孤島。

“就在這裏!”傑潑率先登岸,它很快找到了一個岩洞,一個紅頭髮的人就躺在洞裏,旁邊放著一個鼻煙盒,裏面是黑色的拉比鼻煙。

“舅舅!”孩子撲過去抱住了那個昏睡的人。

醫生決定把紅頭髮的漁民和他的外甥先送回家去。在他們的小漁村裏。人們極其熱情地招待這個制服海盜的奇人,他們請醫生喝酒、吃飯,女人們送給他一盒盒糖、一束束花,村裏的樂隊每晚在他的窗下演奏樂曲。

三天后,多立德告別熱情的漁民們啟航。臨行前,村長把一隻鑲著金剛鑽的表送給多立德醫生作紀念,還給尋人立功的小狗傑潑打造了一個純金的項圈,上面刻著幾個大字:

“傑潑——世界上最聰明的狗!”

船在全村人的歡呼中出發了,六月的時候他們順利地回到了英國。

多立德醫生把兩頭馬放在吉蔔賽人用的貨車裏,到全國各地巡迴展覽,讓孩子們參觀來自非洲的珍奇異獸,他也得到了很多門票錢。然後他帶著動物們回到沼澤村的家中。他們的歸來使家中的動物欣喜若狂。

醫生去看望了借船給他的水手,買了兩隻新船賠給他,又送了一個橡皮娃娃給他的孩子。他還加倍償還了借錢給他的雜貨商,並買了一架鋼琴,讓小白鼠依舊住在裏面。剩下的錢不但裝滿了舊錢箱,還裝滿了三隻新買的錢箱。

當冬天再來的時候,多立德醫生和他的動物們圍坐在又大又暖的火爐旁,還常常議論著那次奇妙的非洲歷險。

獸醫多立德非洲歷險記 原為美國中篇童話《多立德醫生的非洲之行》,作者美國休・約・羅夫丁。根據陳伯吹的中譯本改寫。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.