童話故事

Feed Rss

漁夫的故事 3

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

“‘她在黑奴面前跪下吻了吻地面,顯得畏首畏腳。可是那個黑奴卻極傲慢地微微抬頭,斜著眼睛,罵道:‘該死的東西,為什麼遲到了!’

“‘我的主人喲,您難道還不知道嗎,我是個結了婚的女人呀,一切都不那麼自由!不過,我早已討厭我的丈夫,不願意與他共眠,若不是為了您的安全,我早就把他的城市變成一堆廢墟了,那時只有貓頭鷹和烏鴉在叫喚,只有狼狐橫行。’

“‘你這個該死的東西,你甭拿話來搪塞我!我發誓,假如今後你還來得這麼晚,我就不再跟你來往啦!’

“耳聽他們這樣對話,眼見他們這樣肆無忌憚,我的肺都快要氣炸了。當時,妻子跪在黑奴面前失聲大哭,苦苦哀求說,‘我的心肝寶貝兒呀,您就是我的主人,若是您惱恨我,那還有誰憐恤我呢?要是您遺棄我,還有誰收容我呢?請您可憐可憐我吧,以後我再也不遲到了……’

“她一直這樣苦苦哀告著,一直到黑奴饒恕了她,她才收住眼淚,露出笑容,說:‘主人,您這裏有什麼給我吃的嗎?’

“‘你去打開那個銅盆,’黑奴說,‘裏面有煮好了的老鼠骨頭,你拿出來啃去吧;那邊土罐裏還剩了點湯,拿去喝一口吧!’

“妻子唯唯諾諾地啃了骨頭,喝了殘湯,然後爬到黑奴身邊。

“看見妻子那卑鄙下流的行為,我這才認定她原來是個邪惡的傢伙。我氣得渾身發抖,從圓屋頂上溜下來,沖進屋去,奪過妻子背來的利劍,一劍刺向黑奴,要砍斷他的大靜脈和大動脈,可是,我的利劍只刺破了他的皮肉和喉管。見他倒地喘氣,我就匆匆離去了,不想,待我走後,妻子又把黑奴給救活了。

“我回到京城,走進王宮,一頭栽倒在床上,沉沉地睡去了。當我被妻子喚醒時,天已大亮。只見她已剪去頭髮,換上喪服,對我說:

“‘丈夫,我這樣做,不能怪我,因為有人告訴我,說我母親病逝,父親戰死,我的兩個兄弟,一個被毒蠍螫死,一個持續發高燒,醫治無效而死。遭了這麼多的不幸,我怎能不哀悼守孝呢?’‘我不想再管你了,’我平心靜氣地對她說,‘你願意怎麼辦,就怎麼辦吧!’

“從此她終日傷心地哭個不停。一年後,她對我說,‘我想在王宮裏建築一座像陵墓似的圓頂房屋,讓我獨自在裏面守孝,並為之取名為哀悼室。’

“‘你願意怎麼辦,就怎麼辦吧!’

“於是,她就在宮中建了一座圓屋頂的房屋,取名為哀悼室。然後,她把那個被我用利劍刺傷的黑奴弄到裏面養傷。那黑奴雖然還活著,卻成了一個不中用的殘廢,自從挨了我的利劍後,他只能喝些湯水,病弱得不能開口說話。可是,我妻子卻每日早晚低三下四地送湯水侍候他。我一直置之不理,讓她這樣又過了一年。一天,趁她沒注意,我尾隨她走進哀悼室,看見她在悲哀地哭泣,說道:

“‘我的心肝寶貝呀,您為什麼要離開我?您如果遠去了,我也不再活在人間,因為除了你,這裏我無人可愛。無論您走到哪里,請帶走我的靈魂和軀體;無論您定居在哪里,請在您的身邊埋下我的軀體;當您站在我的墳前呼喚我的時候,我的骨頭就會發出呻吟與您的呼喚對應。’

“聽了她的祈求,我闖到她面前,憤怒地斥責道:‘你這是忘恩負義的蕩婦之言!’

“她一骨碌站起來,狂叫道:‘好呀,是你砍傷了他,讓他三年來不死不活地受苦難!’說完,她連念咒語,我聽不明白,只聽她最後說:‘憑著我的法術,你的下半截身體變成石頭吧!

“隨著她的話音落地,我的下半身果然變成了石頭。從此,我站不起來,也睡不下去,既不是斷了氣的死人,又不是行動自如的活人。我的下身變成石頭後,整個京城,包括街道、庭園,也都中了她的魔法。原來住在京城裏的信仰伊斯蘭教、基督教、猶太教和拜火教的四類教徒,變成了四種顏色的魚。伊斯蘭教徒變成白魚,拜火教徒變成紅魚,基督教徒變成藍魚,猶太教徒變成黃魚。城周圍的四個島嶼變成了四座山,圍繞著湖泊。

“打那以後,她千方百計地折磨我,每天來抽我一百鞭,打得我鮮血淋漓,不省人事。不僅如此,她抽打我之後,又在我身上披一塊毛巾,再把這件華麗的衣服套在外頁。”

年輕人講到這裏,傷心得幾乎氣絕。國王抬頭看著他說:

“‘年輕人,你的話解除了我的疑慮,卻又為我的舊愁增添了一重新愁。不過,你告訴我,那個女人在哪兒?受傷的黑奴住在哪兒?”

“我的妻子住在隔壁的大廳裏,黑奴就住在哀悼室中的墳墓裏。她每天日出時到這兒來,先脫掉我的衣服,抽我一百鞭,打得我痛哭流涕,高聲慘叫。待我不能動彈時,她才到黑奴住的哀悼室裏去侍奉他。”

“年輕人,我一定要替你做一件功德無量而又永垂青史的好事。”

國王陪著年輕人說話,直到深夜。次日黎明前,國王起床,脫掉衣服,光著身子,手執寶劍來到哀悼室,只見裏麵點著蠟燭和香,桌子上放著藥膏。他走過去,一劍砍死黑奴,把他的屍首背出來,扔進宮中的一眼井裏。之後,他又回到室內,把黑奴的衣服裹在身上,手中緊握寶劍,倒身睡去。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.