童話故事

Feed Rss

楊比比歷險記 6

02.27.2010, 遊記, by .

美麗的姑娘牽著楊比比的手往懸崖邊走去。在峭壁底下,石縫中間有一小股泉水在活潑地流淌著,姑娘從衣袖中取出一個瓶子,楊比比攀著石頭爬到懸崖之下,取了滿滿一瓶水。

“這是珍貴的活命泉水,只有我一個人知道,你等著,這裏的一切都會變樣的!”

姑娘說著,從頭上取下白玫瑰花環,將花朵伸進瓶中,蘸滿活命泉水,塗到鐵樹、鐵草、鐵鳥、鐵花上面。魔法刹那間解除了,鐵樹迅速地發芽,鐵花競相開放,鐵鳥輕聲鳴唱,黑沉沉的鐵森林轉眼間變得鬱鬱蔥蔥、生機勃勃!

神奇的泉水噴灑到鐵宮殿上,鐵牆一堵堵倒下,變成了一堆堆廢鐵。米里萊萊正呆坐在破鐵堆中。

“米里萊萊,你把我搶來作妻子,讓我與世隔絕,背井離鄉。我要報仇!”

姑娘把活命泉水倒在魔法師身上。這神奇而珍貴的泉水將作惡多端的米里萊萊變成了一個盛酒的皮囊。楊比比一腳踏去,皮囊脹破了,裏面流出濁臭的水。

姑娘將泉水灑在一排排一隊隊的小矮人身上,它們頃刻間變成一群群螞蟻,各自爬回自己的洞穴,不再淪為奴隸。

楊比比和姑娘相伴踏上回歸故土的旅程。他們走了好幾個月,終於望見了一線藍色的地平線。那裏就是他們日夜思念的人間。

“謝謝你幫助了我。”楊比比感激地說。

“你也救了我呀,”姑娘微笑著回答說,“我是一個船長的女兒,被搶到這裏好幾年了。只有來自人間、懷念故土的歌聲才能解除我身上的魔法。我等了好多年,才等到你,你真是一個勇敢善良的好孩子!”

“我……”楊比比羞愧地低下了頭,“我因為專幹壞事,被魔鬼看中拐到了這裏。我連自己的腦袋都丟了。”

“不要緊,只要你記住這次教訓,你會得到幸福的。”

姑娘告別了楊比比,消失在茫茫的田野。楊比比繼續往家鄉走。

“楊比比。”路旁有一個顫抖的聲音在叫他。

“誰?”

“是我,你的好朋友阿噓。”

果真是阿噓。昔日的小魔鬼可憐巴巴地坐在一塊大石頭上,他身上渾身是癬,小角上長滿綠色的小疙瘩,長尾巴的地方有一處化膿的傷口。

“朋友,自從你拔了我的尾巴,我可受了不少苦,挨了毒打不說,沒有尾巴,不能隱身,不能飛,連吃的都沒有,什麼人都可以欺負我。你行行好,可憐可憐我,把尾巴還我吧!”

“我不要你的尾巴,我不再幹壞事,要它有什麼用?只是你得幫我換回腦袋!”

阿噓答應了,他們到泥人作坊找到那個泥孩子。楊比比的腦袋好好地長在那兒,還和原來一模一樣。就在楊比比把尾巴按到小魔鬼身上的同時,小魔鬼也替楊比比換回了腦袋。

“阿噓,我們分手吧,從此各走各的路。”

“楊比比……”阿噓還想說什麼。

歷經磨難的楊比比頭也不回地往自己家走去了。

楊比比歷險記   原為保加利亞作家埃林・彼林的中篇童話。根據嚴信長的中譯本改寫。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.