秋天到了,村子裏熱鬧滾滾。今年的收成挺不錯,家家戶戶忙著收割、打穀。整天都可以聽到打麥機噹噹噹、噹噹噹的聲音。當打麥棒打到麥穗上時,金黃色的麥粒便跳了起來,有些一跳跳到大門口。
大門口早就聚集了一大群的黑烏鴉,這些烏鴉看到麥子彈出來,便吱吱喳喳的一擁而上。
在烏鴉中間,還有不少小精靈,他們跑來跑去的和烏鴉們搶奪麥子。小精靈們都帶了袋子,他們動作很快,通常當一隻烏鴉找到三顆麥粒時,小精靈們已經運走一大包。
這個情形真把烏鴉們給氣炸了,牠們身經百戰,但是和一群戴著尖帽子的小矮子搶麥子,倒是頭一回。
小精靈們在大橡樹下,也就是精靈國王的宮殿底下,挖了一個儲藏室。這個漂亮的地下室,牆是用樺樹板鋪的,有一個對外的出口,可以讓新鮮的空氣和陽光進來。
小精靈們努力的工作,不久就提回半公擔的麥子。除了有人撿麥子,儲藏室裏也留了兩個小精靈翻動麥粒,以便每粒麥子都能接觸到新鮮的空氣,明年才能長出又大又好的麥穗。
這樣的寶貝當然得有人監管嘍!不論日夜,小精靈們都拿著長戟在儲藏室的門口站崗,以防小野貓闖入。
負責站崗的衛兵可以聽到每片葉子從樹上落下的聲音;連隻小麻雀飛近,也逃不過他們的眼睛。
他們防守得密不通風。
然而到了第四天晚上,衛兵小麥桿卻發現麥堆好像變小了。
「可能只是垮下去吧。」他想,並沒把心中的疑惑告訴任何人。
第五天早上,小麥桿愕然發現麥堆少了一半。這是怎麼回事呢?他確實什麼也沒聽見,什麼也沒看到,他真的很小心的看管。
唔……………..或許中間因為太累,而打了一個小瞌睡吧。不過,只要有任何人闖入,他應該都會發現呀!
疑惑歸疑惑,麥子少了一半畢竟是事實。
小麥桿硬著頭皮跑去報告國王。
「報告國王陛下,有人來偷我們的麥子!」
「快去把他給捉起來!」國王下令。
「但是偷麥賊跑得像風一樣快,我們連他的真面目都沒有見到,怎麼捉呢!」
「你們用我的玉璽封條,把所有的通道都關起來,這樣就可以知道賊是怎麼進來的。」國王又說。
大家趕緊照辦。不久,所有的門上都貼了紅紙條。
那天晚上小麥桿格外小心,整晚站在倉庫門口,一動也不敢動。
但是清晨時刻,當他推開倉庫的大門時,赫然發現儲藏室裏幾乎是空的,只有地上散落著麥粒…………….。
會是誰呢?誰有本事不開鎖,不破壞封條就把麥子偷走?
這下子連國王也沒輒了。
就在這時,小貪吃突然走出來,說:「我想我有法子了!」
國王看了小貪吃一眼,「假如你能抓到偷麥賊,我就給你全世界最好吃的蛋糕!」
小貪吃回家想了好久。他決定去請草藥婆婆幫忙。在樹林四周的村子裏,最聰明的人要算草藥婆婆了!
草藥婆婆家裏到處都是藥草,有些藥草種在花盆裏,也有些乾藥草放在碗裏,或是從天花板上吊下來。
桌上,椅子上甚至壁爐上到處都是。
薄荷草、迷迭香的香氣充滿了整個房間,小貪吃差一點被燻得昏過去。
就在這時,他發現了草藥婆婆。
草藥婆婆坐在房間的一角,一邊捶打草藥,一邊哼著小調。
「你好呀,草藥婆婆。」小貪吃說。
老婆婆抬起頭。「是你呀,小精靈。你來找我有什麼事呢?」
小貪吃說:「您是這附近最聰明的婆婆,所以我想請您幫我出個點子。最近我們精靈國來了一個偷麥賊,這小子神出鬼沒,我們都抓不到他,真不曉得該怎麼辦。」
「有小偷偷你們的麥子啊…………」草藥婆婆邊說邊搖腦袋。「你只要把珍珠混進去就行啦!」
小貪吃愣了一下。
「珍珠?」他再問一遍。「他偷走我們的麥子,我還要給他珍珠?」
「嗯,把珍珠混進去。」
老婆婆說完,又開始搗起草藥,似乎忘記小貪吃的存在。
小貪吃有點失望的想:看來我的主意是行不通的。草藥婆婆或許懂一點草藥方面的知識,但是其他方面可就不靈光了。然而,他又實在想不出還有什麼好方法,於是他決定向國王要珍珠。
精靈國王對這個無理又荒唐的建議,似乎一點也不詑異,他立刻下令財政部長到國庫去取珍珠,交給小貪吃,好讓他把珍珠混入剩下的麥子裏。
財政部長小鐃舌當場發表了一大篇演說:「這是不可能的,萬一珍珠也掉了該怎麼辦?再說把珍珠混在麥子裏,不是打算白白送給偷麥賊?」
國王沒等小饒舌說完,便把權杖揮下。
小饒舌只好氣呼呼的去拿珍珠了。
這天晚上,小麥桿依舊守在儲藏室前,上半夜一點動靜都沒有,等到快天亮的時候,他因為實在太累了,忍不住呼呼大睡起來。
第二天清早,小麥桿打開儲藏室的大門。唉呀!種子全不見了,珍珠掉在地上,清清楚楚的顯示出一條路。原來珍珠比麥粒重,所以偷麥賊沒能一塊兒帶走。
小麥桿沿著珍珠指示的路線往前走。
小麥桿沿著珍珠指示的路線往前走。
路在樺樹後消失了,樹下有一個黑漆漆的地洞。小麥桿鼓足勇氣走進地洞,過沒多久,他看到一顆一顆的珍珠在幽暗的地洞中閃著光輝。珍珠大多堆在一個土坡前。
小麥桿呼喊同伴,一起把土堆鏟開。
土堆後面是一個乾淨的小房間,一隻田鼠媽媽和她的三個孩子害怕的躲在一角。
「哈!原來你就是偷麥賊!」小麥桿大聲的說,同時把田鼠媽媽綁起來,牽了出去。
所有的小精靈都發出勝利的歡呼聲。
第二天,國王下令在橡樹下開庭審問田鼠媽媽。國王穿著紅袍一步步的踏上法官的寶座。王冠在他的頭上閃閃發光,權杖上的寶石也亮晶晶的。
所有文武大臣都朝國王鞠躬行禮,然後由檢察官千里眼首先提出告訴。
千里眼清了清喉嚨,說:「各位,嫌犯田鼠媽媽把我們辛苦抬回來,為了明年給窮人播種用的麥子通通偷走,這些珍珠和麥子就是證據。按照精靈國的法律,嫌犯應該被判處死刑。請法官大人裁示。」
檢察官一口氣說完之後,滿意的坐下。可憐的田鼠媽媽座在被告席,嚇得臉色發白,好像快昏倒的樣子。
國王把田鼠媽媽叫到面前,說:「被告,說出你的姓名!」
「我是母田鼠啃牙。」
「你剛才聽到檢察官所做的罪證報告,你有什麼話說?」
「報告陛下,我承認麥子是我偷的。但是這一切都是饑餓的錯呀!」田鼠媽媽大聲抗議。
「我明白,饑餓的滋味確實不好受,但是你不可以因為饑餓就去偷竊啊!」
「哦,陛下。假如只有我一個人餓肚皮,我是絕對不會亂偷東西的。但是我有三個孩子要養,我不能讓牠們跟著我一起挨餓啊。」
「啃牙太太,」國王說:「即使你有十二個小孩要養,也吃不完這麼一大倉庫的麥子吧!」
「可是,國王。我怕冬天啊!上個冬天我們有多慘,那恐怕不是您這個高高在上的國王可以想像的。」
啃牙太太喘了口氣,繼續說:「去年冬天,我的孩子們都餓成皮包骨。最小的一隻由於先天不良,無法和饑餓作戰,率先死去。
接下來,一隻接一隻,總共死了七隻。當春天來臨時,我最後一個孩子在我的懷中斷了氣。」
「我對你相當同情,啃牙太太。但是王法歸王法,你偷了這些種子畢竟是事實。再說這些種子,我們打算留給一些需要的人用,他們的孩子也一樣在忍受饑餓,一樣有死亡的危機呀!」
檢察官千里眼叫道:「死刑!請判啃牙太太死刑!」
沒有人說話,法庭中一片肅靜。
國王說:「有沒有人要為啃牙太太求請?」
依舊沒有反應。
「饒了啃牙太太吧!」
大臣中忽然有人這樣說,接著小貪吃走了出來。
「我願意放棄全世界最美味的蛋糕,來為啃牙太太求請。」
「我也願意承擔失職的責任,懇求國王饒啃牙太太一命!」小麥桿也跪在國王面前。
國王臉上露出了笑容。
「你們的仁慈戰勝了法律。啃牙太太偷東西固然不對,但她是出自對子女的愛。母愛是很偉大的。不過我還是要懲罰啃牙太太,我罰她把精靈倉庫裏的麥子重新整理好,交給需要的家庭。當然,小貪吃和小麥桿你們兩個人要協助啃牙太太。」
現在是冬季播種的最後時刻,小貪吃和小麥桿決定去四周的村子,尋找一個既窮困又需要種子的家庭。
在精靈國的南邊,住著一對兄妹。他們的父母都已去世,只留下一塊田地,可是兄妹倆卻沒錢買種子。每天晚上睡覺前,兄妹倆總會跪在窗前祈禱著:「神哪!請賜給我們種子,幫助我們渡過難關吧!」
一天,小貪吃他們經過窗口,聽見禱告,便決定送兄妹倆一個奇蹟。
在田鼠家族和其他小精靈的協助下,麥子很快被搬到兄妹家,接下來便是播種嘍。
晚上孩子們禱告時,看見田地旁似乎有紅色的東西在閃動。那正是小精靈們揮動著小鋤頭,在幫他們鋤地和播種呢!
想到明年春天,這塊田地將冒出整齊的麥芽,小貪吃和小麥桿忍不住開心的跳起舞,他們總算沒有辜負國王對他們的期望。
原著者: 柯諾妮卡(Maria Konopnika)
柯諾妮卡(1842~1910)筆名楊‧沙瓦(Jan Sawa)。是波蘭極具影響力的女作家、女詩人。