童話故事

Feed Rss

愛麗絲夢遊仙境 2

02.26.2010, 遊記, by .

“太奇怪了,太奇怪了!”愛麗絲驚叫起來,因為她開始長高了,“現在我一定變成頭號望遠鏡裏的人了。”她的頭碰上了門廳的房頂,這說明她現在已經長到九英尺多高了。她急忙拿起小金鑰匙,向通往花園的小門走去。

可憐的愛麗絲,現在最多只能側著身子躺在地上,用一隻眼睛往花園裏望,要進去更沒有希望了。於是,她坐到地上哭了起來。

她流了好多好多眼淚,周圍淹成了一個大池子,差不多有四英寸深,整個門廳就成了一個淚水池。

過了一陣,遠處傳來“啪噠、啪噠”的細碎的腳步聲,原來是白兔走了回來,它打扮得可神氣啦,一隻手拎著一雙白羔皮手套,一隻手拿著一把大扇子。它一溜小跑,急匆匆趕來。愛麗絲正急著找人幫忙,等白兔一走近,她怯生生地開了口:“勞駕,先生——”

兔子嚇了一大跳,丟下羔皮手套和扇子,不要命地跑向門廳黑咕隆咚的深處。

這時廳廊裏很熱,愛麗絲撿起手套和扇子盡情扇起涼來。稀奇事啊,她發現自己不經意地把白兔的一隻小羔羊皮手套,戴到手上去了。“喲,我是怎麼戴上去的呢?”她想,“一定是我又變小了。”她立即站起來,走到桌邊,用桌子來比比高矮。正像猜想的那樣,她現在大約只有兩英尺高了,而且還在迅速往下縮呢。她很快發現,這都是因為她還拿著那把扇子的緣故。她慌忙丟下扇子,算她丟得快,才避免縮得一丁點都不剩。

“好險啊!”愛麗絲被剛才發生的突然變化大大嚇了一跳,看到自己居然還沒有變得無影無蹤,又很有點慶倖:“現在可以進花園啦!”可是真糟糕,開小門的金鑰匙又像開頭那樣遺忘在桌上了。

糟了,撲通一聲,愛麗絲滑了一跤。轉眼間咸水淹到了她的下巴。她以為掉進海裏去了,過了片刻才明白她掉進了眼淚匯成的池子裏了,那是她九英尺高的時候哭出來的。

“我真不該哭出這麼多眼淚來啊!”愛麗絲邊歎息邊游水,想找條路遊出去,“我怕要淹死在自己的眼淚裏了!”

她聽見池子裏不遠的地方有個東西在噗喳噗喳地攪水。她遊過去一瞧,原來是只老鼠,它像自己一樣滑進水裏來了。

“我找這只老鼠說說話吧,”愛麗絲想了想,就說:“老鼠呀!你有辦法爬出這池子嗎?我已經遊得很累了!”

那老鼠有點好奇地瞅了愛麗絲一眼,什麼話也沒有說。

“這肯定是一隻法國老鼠”,愛麗絲想,於是她用法語說道:“我的貓在哪里?”

老鼠嚇得一下跳出了水面,全身直抖。“啊,請你原諒!”愛麗絲急忙道歉,想用新的話題來岔開,“那麼你——你喜歡——狗嗎?”老鼠一聲不響,拚命地遊遠了,把池水攪起了陣陣波浪。

這時候,池子裏又掉進一大群鳥呀獸呀。有一隻鴨子,一隻渡渡鳥,一隻鸚鵡和一隻小鷹,還有其他一些稀奇古怪的動物。愛麗絲在前面領路,和這群鳥獸一齊遊到了岸上。這樣,岸上便出現了一場怪好看的聚會——一隻只鳥拖著濕淋淋的羽毛,一頭頭野獸,毛緊貼著身子。它們都濕漉漉的,橫躺豎臥,狼狽不堪。

最急迫的問題,當然是如何把身子弄幹。愛麗絲同鳥獸們親熱地高談闊論起來,好像生來同他們就是老朋友似的。

渡渡鳥提議:“要想把身子弄幹,最好來次特殊的賽跑。”它畫出跑道,讓大家在跑道上稀稀拉拉站著,也不發口令,誰想跑就跑,愛停就停。跑了半個多鐘頭,大家毛皮上的水氣就幹了,渡渡鳥發令:“停!賽跑完畢。”大夥兒氣喘吁吁圍了過來,紛紛探問:“誰贏了?”

“大家都贏了,都該得獎。”

“誰來發獎呢?”大家齊聲問。

“她,自然是她羅。”渡渡鳥指指愛麗絲。大夥兒呼啦一下圍住愛麗絲,亂嚷:“獎品!獎品!”

愛麗絲不知所措,無意中把手伸進衣兜,居然掏出了一盒糖果,她就把糖果當作獎品發給大家,剛巧一人一顆。

吃了糖果,老鼠執意要走,留也留不住。愛麗絲說:“我的貓咪丁娜在這兒就好了,它會追上去把老鼠叼回來的。”

這一番話引起了大恐慌,鳥獸們紛紛找藉口溜走了,轉眼間就剩下文麗絲孤零零的一個人。可憐的愛麗絲又傷心地哭了起來。

忽然遠處傳來一陣啪嗒啪嗒的腳步聲,原來是白兔焦急地走過來,它一瞧見愛麗絲,便惡聲惡氣地吵喝:“瑪麗安!你溜到這裏來幹什麼?還不馬上跑回公館,給我拿一雙手套和一把扇子來!”愛麗絲被嚇壞了,沒敢解釋是兔子認錯了人,趕快順著它指的方向跑了。

她跑進了一個整潔的小房間,裏面桌子上恰好有一把扇子和兩三雙白羔皮手套,她拿起它們正要離開,猛然看到鏡子跟前有個小瓶子。愛麗絲拔開瓶塞,將它送到嘴邊,她想“我倒要看看喝了這一瓶又會怎麼樣。

半瓶還沒喝完,她的頭就頂到天花板了,幸虧頭低得快,才沒把脖子折斷。她趕緊放下瓶子,可身子還在一個勁地往上長,她只有跪在地板上,過了一會兒,跪著也不行了,只得躺下來,一隻胳膊肘頂著門,另一隻胳膊曲起來抱著頭,再過一會兒,她不得不把一隻胳膊伸出窗外,一隻腳伸進煙囪。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.