童話故事

Feed Rss

忘恩負義的阿不度拉 3

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

阿布‧納達爾住的哪是什麼房子?簡直是座宮殿﹗門口有看門的閽者,在院子裡有好多奴仆,阿不度拉連門檻也不敢踏進去呢﹗

難道那老叫化子住在這兒嗎?當阿不度拉還在猶疑不決,不知怎么辦時,突然聽到身邊有一個奴仆在講話︰

“歡迎,阿不度拉,我們的主人已盼望你多時了,我帶你進去見他吧﹗”

那奴仆把阿不度拉帶進一座寶石碧玉建成的華麗大廳,在大廳裡只見那老托缽僧,還是穿著那一身簡單樸素的長袍,躺在一張臥榻上。阿不度拉被這華麗的大廳弄得眼花撩亂,就跪倒在托缽僧跟前,把燭台呈上。他說︰

“請您老人家原諒我要您等了這么久才來問候您,對您表示感激謝意﹗”

阿布‧納達爾說︰“我的兒啊,你還想哄騙我,我從你的眼睛可以看出你的心,你不是來表示感激的,你所想要的,只是想用你這禮物來贏取我的歡心,除此還會是什麼?如果你知道這燭台的祕密威力,你是永遠也不會把它帶來給我的。我來示範讓你看看使用它的正確方法吧,這可同每天給你十二個銅子兒大不相同呢﹗”

老托缽僧在燭台十二個分支上都點上一支蠟燭,那十二個托缽僧又出現了,他們像陀螺一樣到處亂轉,過了一會,阿布‧納達爾拿起一根拐杖,朝每一個托缽僧狠狠地打一下,他們被打後,立即不再轉動,倒在地上變成了十二堆金銀珠寶。

阿布‧納達爾說︰“我的兒啊,你明白了?這就是使用這座燭台的正確方法,不過這並非我要你從岩洞把它拿出來的真正原因,它是一個我非常尊敬的巧匠的作品,因為像這燭台一般藝術精品,帶給我很大樂趣,故而我搜集它們。來,這兒是我寶庫的鑰匙,你拿著,去看看它裡面的東西,然後告訴我,它到底能不能滿足任何凡人的欲求吧﹗”

阿不度拉照他的吩咐去看,只見阿布‧納達爾的寶庫共有六個地下室,全都裝滿了罕見的金銀寶石,他不知道該讚美哪一間更好些。

不過阿不度拉的心卻又嘀咕起來了︰“我真是個大傻瓜﹗為什麼我把燭台還給他呢?如果我聰明點,那我現下就是百萬富翁,不用看著別人的財寶乾瞪眼了。我本可以找機會多試試,弄清燭台的奧妙的,唉,我真是個大傻瓜啊﹗”

當阿不度拉回到客廳來時,阿布‧納達爾早在他的面色中看透了他的心事,但他假裝根本沒留意一樣,相反,對待這個年輕人格外慈愛,殷勤地款待他有如賓客,就好像他是個很好的朋友一樣。

匆匆過了七天,他把阿不度拉叫來,對他說︰“你所看過的地下寶庫中,有一半財寶我是繼承我父親的,其餘的是我自己賺回來的。我並非守財奴,但我只需要入息中一點兒就能維持自己生活了,我在早年就認識到,財產並不能令人變得更好些或更福祉些,而做一個守財奴實在是太愚蠢了。所以我把自己打扮成一個窮人,穿上托缽僧的爛袍,到處旅行,以便增長自己的智慧,並且觀察人類的愚昧。我曾步行到聖地麥加朝聖三次,崇敬地吻過卡巴的黑石,過的是香客最卑微的生活。我遇到不幸的人,就幫助周濟他們,使他們免除匱乏,不過我相信,靠自己努力謀生,才會使一個人生活得更福祉些。”

“歲月如流,我將如同降生人間時一樣兩手空空地離開這世界,時間快到了。我並無兒女,我希望有一個繼承人,但他必須有自製而聰明地處理我的財產。阿不度拉,我選中了你,安拉作證,我對你像一個父親一樣疼愛﹗但你的忘恩負義使我的希望破碎了,我所有的希望就是我坦率地對你講的這一切,為能治好你的忘恩負義,我不會再留你在這兒,你回到巴士拉你母親那兒去吧﹗”

“不過,既然你將我這樣希望得到的燭台送來給我,作為對你表示感激,明天你走時將我最好的馬備好鞍韉,它是你的,連那給你牽馬的奴仆也是你的﹗我還送兩只駱駝給你,你可以到我的寶庫中任你盡量多地搬走那些財寶,這兒是它的鑰匙﹗”

阿不度拉謝謝他對自己如此信任,滿懷希望上床睡覺,但他整晚轉輾反側,無法入睡,他忘不了那座鐵燭台。

他對自己說︰“老家伙要是沒有我,根本就得不到這燭台的,是我冒著生命危險從岩洞取來,我曾佔有過它,我路遠迢迢到馬格裡布來把它送給他,可他怎樣報答我呢?一匹馬﹗我還不知道是匹什麼種的馬呢﹗還有兩匹駱駝裝著一點兒金銀珠寶﹗你阿布‧納達爾才忘恩負義呢﹗可不是嗎?那燭台一天就可以生產出好多個六匹駱駝馱的金子﹗要是只這樣少地來酬謝我,為什麼我要把自己的財產給他?”

他一夜就是這樣說服自己,到第二天早晨,他下定了決心,他要帶走那燭台。

一切進行得比他預料的更順利,阿布‧納達爾任他到寶庫去自己挑選,當他用珠寶塞滿了麻包袋後,把燭台也塞進了其中一個麻包袋,然後把鑰匙交還給阿布‧納達爾,只簡單地講聲再見,就帶了馬匹、奴仆和兩匹載滿珠寶的駱駝走了。

在回到巴士拉之前,他把阿布‧納達爾給的奴仆賣掉,在奴市另買了一個,他不想讓故鄉有人知道他的財產是打哪兒得來的。

他到家時,他母親跑出來迎接,她是那麼快樂,渴望知道事情的原委,但阿不度拉忙於把寶物從駱駝上卸下來,只簡單應付了她幾句。

阿不度拉最關心的是那座鐵燭台,他等沒人看見時,就把它拿進一間隱蔽的房間裡,急不可待地想要試試它那神祕的力量,好將跳陀螺舞的托缽僧變成大堆的金銀珠寶。一等天黑,他就走進那房間,把十二支蠟燭全都點亮,果然不出他所料,十二個穿棕色長袍的托缽僧出現了,像陀螺似地轉個不停。

阿不度拉早準備好了一根棍子,他相信魔力,憑他能使多大力氣去打那些托缽僧,就用盡全力向那些托缽僧死命揍去。

誰知道活該他倒霉,他沒有注意到阿布‧納達爾是用左手拿棍子來打托缽僧的,阿不度拉用右手握棍,那些托缽僧被打後非但不變成金銀珠寶,反而從他們的長袍下面拔出鞭棍來,痛打了不老實的阿不度拉一頓,直打得他半死不活,倒在地上哀號。

他母親找到他時,他已被打得快要死了,她趕快把他扶起來,將他扶進他們收藏那幾大袋珠寶的房間去。他們看到的是什麼景象啊﹗他們所有放在桌上的珠寶,本來閃閃發光的,突然消失不見了,連那匹馬、那兩匹駱駝和那燭台,也不見了。

最糟的是,他這故事很快就傳遍全城,這個貪財的年輕人,直到死那天,也被人叫作“忘恩負義的人”。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.