童話故事

Feed Rss

忘恩負義的阿不度拉 1

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

忘恩負義的阿不度拉

從前有一個年高德劭的托缽憎,名叫阿布‧納達爾,在巴士拉城一個寡婦家投宿,這寡婦是那樣好客,如此熱情招待他,使他覺得非報答她不可。

當這個托缽僧臨走時,說道︰“好姐妹,我看得出你家很窮,你要帶大你那兒子阿不度拉,使他受到你所希望的那種教育,是很困難的。你肯信任把孩子交給我嗎?我會待他像兒子一樣,好好照顧他的。”

寡婦早在很多年前就已認識這個托缽僧,知道他是一個聖人,沒有人會認為他不好的,因此她很樂意地贊同了這建議,叫兒子跟隨他學藝。

這個托缽僧是來自馬格裡布,他帶著阿不度拉旅行過亞洲所有好地方和大城市,但是卻時刻小心避開他自己的故鄉。那老人真的待這孩子如自己的兒子,教他讀書,給他上課,使他懂得很多知識和技藝,有一次阿不度拉病了,老托缽僧冒著自己喪生的危險,小心看護他,一直把他治好,毫無疑問這孩子應該對阿布‧納達爾感恩戴德才是。

可是托缽僧對他說的話他聽也不想聽,托缽僧說︰“我的兒啊,感激是來自心靈,而不是在唇邊的。

它以行動來表示,而不是用言詞。你聽我的話就證明你的感激了。”

他們一路前行,有一天到達一處荒涼的地方,巨大的岩石擋住他們的去路。

托缽僧對阿不度拉說︰“在這塊岩石裡藏有財寶,如果你聽從我的吩咐,它就是我們的,如果你情願的話,這次就是證明你對我感激和愛的時候阿小杜拉答應照他慈祥的恩人吩咐去做。

“好。”托缽僧點點頭,然後舉起他的拐杖,狠狠地打了岩石一下,岩石就像門一樣打開了。

托缽僧說︰“我的兒啊,你走進去,在那岩洞中你會找到一座鐵燭台,我要的是這座燭台,去把它拿來﹗不過,你一定不可觸摸在那兒放著的任何金銀財寶。記住我的吩咐,你只去取那燭台,其他東西不是給我們的。你能聽從我的吩咐嗎?”

“為什麼不能呢,我當然聽從啦,”阿不度拉保證道,“我知道我欠你的恩情太多了﹗”這樣說著,他就爬進那岩洞的進口去。

可是,他一看到擺滿一地的金幣銀幣珍珠寶石,就眼花撩亂了。他覺得心煩意亂,無法抵受得住誘惑,竟把托缽僧的吩咐拋在腦後,把閃閃發光的財寶拚命往自己口袋裡塞。他這樣一做,岩石就合攏起來,四周突然變成一片漆黑,他一把抓起燭台,左沖右突,想找條路逃出去。

最後,他看到遠處有著微弱的光線,就向著光處走去,使他驚訝萬分的是,深深的岩洞突然似乎開闊起來,從那兒他走出去了。他向周遭打量,覺得奇怪,托缽僧不知哪兒去了,連荒漠岩石也都消失不見,相反,他發現自己是在巴士拉城附近,就是他母親居住的地方。

阿不度拉心想︰“不用理那托缽僧,管他現下在哪兒呢,現下我不靠他也發財啦。”

他的母親當然問過他托缽僧的情況,阿不度拉把在荒漠中的情況講了一番,結尾時說他不再需要那老家伙幫助了。

說到這兒,他把口袋裡的金銀珠寶全倒在桌子上,兩個人看著這批財寶,樂得不得了。他們數了那些錢,一個金幣一個金幣地數著,計畫如何去花它們,當他們剛決定怎樣花掉它們時,突然所有財寶一下子不翼而飛,消失無蹤了。只有那座鐵燭台還留在桌子上。

那寡婦痛哭起來,“天啊,這是怎么回事?阿不度拉,我們一定是把那聖人惹惱了,他只不過是考驗我們罷了,因為我們忘了他,現下我們所有財寶都被拿去啦。把燭台拿去給他,也算是對我一種安慰吧﹗也許這樣會使他心軟,你肯定知道在什麼地方能找到他的。”

可是阿不度拉根本沒有他母親那種善良的品性,他坐在屋角,咒駡起老托缽僧來,而且還輕蔑地踢那座燭台,口裡不乾不淨地盡在罵︰“這就是那死鬼老骨頭留下給我的好東西,我冒著生命危險爬進岩洞去,他卻一聲不響把我拿出來的所有東西偷得一乾二淨,媽媽,你高興怎么樣說都好,我並不是忘恩負義,那老家伙不是個好東西,他根本不是什么聖人,我相信他只是個賣娘賊罷了﹗”

阿不度拉罵著罵著,天已黑了,他母親點了一盞小油燈,放在桌上,阿不度拉覺得放在桌上不順眼,就把它掛在燭台的一支分支上。突然,一個穿著長長的棕色衣袍的托缽僧出現了,他像陀螺似的轉個不停。扔了一個銅子兒在桌上,連一句話也不講就不見了。

“這是怎么回事?”阿不度拉說,他對這種怪現象,想了足足一晚。到第二天傍晚,他想出個苗頭來了,那鐵燭台共有十二個分支,他在每個分支都放上一支蠟燭,然後把它們點著。立刻有十二個托缽僧,全都是穿棕色長袍的,突然出現,他們轉呀轉的,轉了一刻鐘,每個都拋下一個銅子兒就不見了。

第二晚阿不度拉再試一次,果然這種怪事又再出現,不過每晚這些托缽僧只出現一次,不會再來第二次的。

這樣,阿不度拉和他母親現下倒有了點錢,每天十二個銅子兒,雖然不多,亦足夠他們生活下去了。可是他們仍然對失去的財富念念不忘,這十二個銅板跟那筆財寶又怎能相比呢﹗他們拿這十二個銅板又能幹什麼大事?只是聊勝於無吧。

也許把這燭台還給托缽僧,或者他會把曾裝滿他口袋的錢財還給他也說不定。阿不度拉於是下了決心去找托缽僧,他把這心思向他母親一說,他母親自然贊成。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.