童話故事

Feed Rss

彼得潘 永無島歷險記 5

02.27.2010, 遊記, by .

彼得卻很不高興。他不喜歡大人們,他覺得大人們總是在破壞孩子的福祉,他也不相信自己的父母會開著窗戶等自己回去。文蒂見彼得神色不好,心裡很難過,她說︰“快收拾你的東西吧,彼得。”她聲音都顫抖了。

“不,”彼得假裝冷靜的樣子說,“我不跟你去,文蒂。”為了表示他並不在乎大家離去,彼得吹著笛子在屋裡走來走去。“我要永遠做一個孩子,永遠玩耍,永遠不長大。”

但是還沒等文蒂他們走出門,就聽見海盜向紅人發起了進攻。地面上刀兵相接,殺聲陣陣。這次海盜違反了永無島上的戰爭規定,沒等天亮就對地下之家進行了偷襲。紅人中許多優秀的戰士死去了。地下之家的人們不知誰勝誰負。按照習慣,紅人得勝是會敲鼓的。海盜們伏在樹洞口,聽見了孩子們的議論,胡克便命令斯米敲鼓,同時讓海盜們守住洞口。

孩子們以為紅人勝利了,紛紛向彼得道別,然後一個個從樹洞裡鑽出來,結果全部被抓住,海盜們用繩子把他們捆了起來。

胡克看見孩子當中有一個很胖的孩子,忽然想到他的樹洞一定可以容納自己的身軀,於是躡手躡腳地走到那樹洞前,輕輕地脫下外套放在地上,咬緊嘴唇,走進樹洞。他安全地下到洞底,站穩腳跟,氣都喘不過來了。等他的眼睛適應了地下的黑暗後,他搜尋了好久才發現,彼得正躺在一張大床上睡覺呢﹗

地面上發生的事情彼得一點兒也不知道。文蒂他們要走,他難過得幾乎要哭出來,但是他忍住痛苦裝作滿不在乎的樣子送走了孩子們,便躺下了。他一只胳膊垂到床沿上,一條腿蜷曲著,嘴唇微張,露出一顆顆珍珠般的牙齒。胡克從彼得的睡姿上看出了一股傲氣,他氣極了,剛剛向前邁了一步,卻碰到了一道樹洞通往地下之家的門。他進不去,他看見了彼得平時吃藥的杯子,一伸手剛好夠著。於是他將隨身帶的毒藥水滴進五滴,然後慢慢爬出樹洞。

彼得不知被什麼聲音驚醒了,他爬出樹洞,立刻明白了發生了什麼情況。他全副武裝,要去找胡克算帳。他看見那條鱷魚從身邊爬了過去,心裡明白了敵人的去向。他跟蹤追擊,很快找到了海盜船的停泊處。

胡克正威逼孩子們跟他一起去做海盜,孩子們不干,他又惱怒地拉出文蒂,讓她親眼目睹孩子們遇難,文蒂堅定地說︰“親愛的孩子們,所有做母親的都希望自己的兒子死得像個英雄﹗”

“我們聽媽媽的話﹗”孩子們大聲喊著。

胡克咬著牙獰笑著。他想扭轉文蒂的臉,讓她看著走向死亡的孩子們。可他的手剛剛舉起,卻聽到一種可怕的聲音。

滴嗒滴嗒滴嗒﹗是那鱷魚的聲音。胡克嚇得縮成一團,鐵鉤子手一下子也僵住了。聲音越來越近,鱷魚要爬上船來了﹗胡克雙膝跪在甲板上到處亂爬,海盜們恭恭敬敬地讓出一條路。“快把我藏起來﹗”他粗暴地吼道,海盜們立刻把他圍起來,誰也不敢去看那滴嗒作響的東西。

孩子們可解放了,大家都好奇地跑到船邊去看鱷魚。使他們驚奇的是︰來救孩子們的原來不是鱷魚,而是彼得。彼得向孩子們打了個手勢,仍然模仿鱷魚肚裡的時鐘,不住地滴嗒滴嗒響。原來,那條鱷魚從彼得身邊爬過的時候,彼得忽然發現它的肚子裡不再滴嗒滴嗒響了,一定是那鐘的發條松了,鐘停了。

這下倒給彼得一個啟示。他決定自己發出鐘聲,以便野獸們把他當作鱷魚,不來阻撓他前進。可他沒料到,那鱷魚聽見親切的滴嗒聲,竟一直跟在他後面,尋找它丟失的鐘。

彼得停止了“鐘叫”聲,躡手躡腳地進了船艙。有人立刻向胡克報告說,鱷魚已經過去了。胡克慢慢把頭從衣領裡伸出來,又仔細聽了一陣。當他斷定確實一點聲音也沒有了,這才抖擻精神,挺直了腰。他想嚇唬一下孩子們,叫人去船艙裡將九節鞭拿來。他正洋洋得意地唱著歌,船艙裡忽然傳出一聲尖叫,接著又是一聲歡呼。

“什麼聲音?”胡克問。有人報告,剛才去取九節鞭的人死了,裡面有個極可怕的東西,正在喔喔地叫著。海盜們都不敢再進去。胡克提起一盞燈,張開鐵鉤子手,自己往船艙走去。“看我去捉那怪物來﹗”

不一會兒,只見胡克踉踉蹌蹌地退了出來,手裡的燈也沒了。

“不知道什麼東西把我的燈吹滅了﹗”他惴惴不安地說。海盜們嘁嘁喳喳地議論起來,他們沒有一個不迷信的。胡克也猶豫起來,不敢再進船艙。孩子們見此情景,都歡呼起來。

胡克忽然心生一計,“有辦法了﹗把艙門打開,把這些孩子都趕進去。讓怪物把他們殺死吧﹗”

海盜們聽了,對船長佩服得五體投地,立刻忠實地執行命令。孩子們起先還假裝不願進船艙的樣子,掙扎了一陣,後來被一個個趕進船艙,艙門也被緊緊關上了。但文蒂還是被綁在桅杆上。

彼得解開了孩子們身上的繩索,讓他們每人找一件武器拿在手裡,先藏起來別動。他自己悄悄溜出來割斷文蒂的繩子。海盜們只顧伏在地上專心聽動靜,都沒看見彼得出來。彼得小聲囑咐文蒂去和孩子們藏在一起,自己則披上文蒂的外衣,站在桅杆前面代替文蒂。他深深呼了一口氣,然後大吼一聲。

海盜們聽了,以為孩子們全被殺死在船艙裡,一個個驚恐萬分。胡克想鎮住他們,便說︰“夥計們,我悟出來了,我們船上一定有個不吉利的喪門星﹗是個女人﹗把她趕走就好了﹗”

海盜們一齊向桅杆沖去。

“小姐,現下沒人能救你了。”海盜斯塔奇怪叫著。

“會有人救我的﹗”“小姐”回答。

“誰?”

“復仇者彼得潘﹗”多么可怕的回答﹗彼得嗖地一聲把外衣抖開,露出了真面目。海盜們這才明白船艙裡的怪物是

怎么回事。胡克的肺都要氣炸了︰“撕裂他的胸脯﹗”

“孩子們,出來,殺呀﹗”彼得大叫一聲,船上立刻響起鏗鏘

的刀劍聲。海盜們毫無準備,被殺得野狼狽逃竄,除胡克外,其他的海盜都死光了。胡克好像有什麼魔法似的,孩子們都沒法靠近他。

“收起你們的家夥,孩子們﹗”彼得叫道,“把胡克留給我來收拾﹗”

胡克和彼得面對面地站在那裡。孩子們都後退幾步,圍成一個圓圈觀戰。

胡克有點發抖,彼得臉上卻露出了奇怪的笑容。

“傲慢的小子,吃我一刀﹗”胡克說。

“兇殘的惡魔,看劍﹗”彼得回答。

兩個人沒再多說,你一刀我一劍地斯殺起來。胡克的鐵鉤子手在半空中舞了一陣,妄圖逼近彼得,用鐵鉤子手抓他,沒想到彼得低頭向前猛刺,竟刺中了他的肋骨。胡克的刀立刻落在地上,眼看就要死於彼得的劍下。

“殺呀﹗”孩子們齊聲喝采。但是彼得卻極其威嚴地站在那裡,讓他的對手拾起刀來。胡克慌忙拾起刀,但他的心已經亂了,他沒想到彼得竟是這樣一個有風度的人。“彼得,你是什麼人?你究竟是什麼東西?”胡克大聲問。“我是青春,我是快樂,”彼得回答,“我是從蛋殼裡跳出來的一只小鳥。”

“再吃我一刀。”胡克喊著,聲音中充滿了失望。

胡克手中的刀無到達站亂殺亂砍。彼得在他的四周飛來飛去,彷彿飛刀帶起的一根鵝毛,總也砍不著。胡克無心戀戰,他逃進火藥倉,點著了火。但他很快就見彼得從火藥倉裡跑出來,手提彈藥箱,不慌不忙地扔到海裡去了。

彼得嗖的一劍向胡克刺來,胡克跳上船舷,一個趔趄滾下海去了。但他那裡知道,鱷魚正在下面等著他呢﹗詹姆士‧胡克就這樣完蛋了。

文蒂沒有參加戰鬥。此刻,她又成了重要人物,她逐一地表揚了孩子們,然後急忙把孩子們安排在海盜的床上。孩子們很快睡去了。

第二天,孩子們全都穿上了海盜的衣服,彼得一聲令下,大家掉轉船頭,向大陸駛去。

達林夫婦家的窗子一直開著,他們天天都在等待著孩子們回來。

文蒂、約翰、麥克飛到家門口,看見窗子還為他們打開著,心裡高興極了。他們飛了進去,落在地板上,三個孩子分別找到自己原來的床,悄悄地躺了上去。

達林夫人走進房間,她每天都在這個時間來照顧孩子們睡覺。

“媽媽,媽媽﹗”文蒂、約翰和麥克喊著。

“孩子們﹗”達林夫人伸出胳膊,去擁抱三個孩子。

達林夫婦收留了等在樓下的孩子們。至於彼得,達林夫人也想留住他,可是他說他不願意長大,他要回永無島,做個永遠快樂、永不長大的孩子。

隨後,他就飛走了。

永無島歷險記 原為英國中篇童話《彼得潘》,作者傑‧姆巴裡。根據程相文的中譯本改寫。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.