童話故事

Feed Rss

小狐狸歷險記 6

02.27.2010, 遊記, by .

小狐狸拿著一根疙裏疙瘩的棍子,一直朝松樹林走去。剛到林中,它就聽見了悠閒自在的口哨聲。

口哨聲越來越大,灌木叢分開來,一個又矮又胖,活像個啤酒桶的人出現了。他身穿棕色外套,腳蹬黃色高統皮靴,頭戴一頂綠色的禮帽。帽上裝飾的不是一根羽毛,而是鹿毛的穗子,十分闊氣。

小狐狸大吼一聲:

“喂!這是路?你這個搗亂的傢夥,趕快滾開,要不我就用棍子抽斷你的脊樑!”

那胖子嚇了一跳,用哆哆嗦嗦的聲音說:

“我是基米揚・葛拉巴呀!”

小狐狸喊道:

“什麼葛拉巴不葛拉巴的,你准是偷偷射死林中的野兔、山雞和鷓鴣,才吃出這麼肥的肚子!你還往草地上跑!你還敢往草地上跑!你把草都踩爛了……”

胖子在前面跑,狐狸揮舞棍子在後面追,直到胖子跑上公路才甩掉了追兵。

胖子在路旁的石頭上坐了下來,大口大口地喘了會兒氣,擦擦腦門上的汗水,搖搖晃晃地走進看林人布熱津的小屋。

他在那裏受到的接待當然比森林裏好得多,畢竟他是森林局局長啊。可胖子怒氣未消地說:

“你手下有個新來的工作人員吧,他把我從森林裏趕出來。我跟他說我是葛拉巴都不行!他沖我大喊大叫,還拼命追我,簡直把我的魂都嚇掉了。我記得那傢夥的樣子:小個子,綠帽子,長著一撮紅鬍子,還戴著一副眼鏡。”

“這可太奇怪了,跟我工作的杜別克,他是大個子,不戴眼鏡,也沒鬍子,而且剛才還和我說話呢。”

這時候,小狐狸正躺在它的洞裏動腦筋呢,它決定把趕走胖子的情況告訴森林局局長,以此申請做看林人的資格。它撕了一大片包火腿的紙,爪子捏著鉛筆頭,想了好半天,認認真真地寫了一封自薦信:

尊敬的森林管理局局長先生:

聽說您需要一個“馬利諾小丘”的看林人,我自認為十分合

適。我有豐富的看林經驗,就在昨天,我還從您的森林裏趕出去一個穿著闊氣的大胖子,他竟然若無其事地吹著口哨,厚著臉皮踐踏草地!我一直把他趕到公路上。因而我是忠誠而熱心的。

另外,或許您知道我就是那只世界上最聰明,最誠實的狐狸,即跟史別立克先生打交道的狐狸。如果您能把接納我為看林人的回信放在大路拐彎的那棵老松樹的樹洞裏(原來放火腿的地方),我將不勝感激。

順致

敬禮!

小狐狸

小狐狸把申請書放進一個舊信封,在信封上寫上:拜託布熱津先生將此信轉交局長先生。然後它把信壓在看林人房子的窗臺上。

葛拉巴先生順利地收到了信,他驚奇地打開來讀,他的嘴巴越張越大,最後爆發出一陣哈哈大笑。他笑得那麼厲害,用雙手使勁兒按住大肚子,以免把它笑破。

隨後局長簽署了任命小狐狸為看林人的命令。

這一決定在全局引起極大震動。副局長聽說此事後嚇得幾乎從椅子上摔下來,接著,管理局的官員們竊竊私語,每個人都用手指頭叩著自己的腦門兒,意思是局長的腦袋裏准是出了毛病。但是局長是那麼有權威的人物,沒有人敢提反對意見。

星期日早晨,森林管理局的投遞員將一封信鄭重地放進公路拐角處的那棵老松樹的樹洞裏。

小狐狸用顫抖的爪子打開了信封。信上,白紙黑字地寫著:

謹通知您:根據您本人的申請及森林管理局局長的任命,您自即日起擔任“馬利諾小丘”看林人的職務,並有權使用該處的森林看守小屋……

這樣,小狐狸得到了它幻想的一切。

它去拜訪了所有的老朋友:布熱津和他的兒子,沃比努克、葉尼克、露申卡。他們都吃驚得說不出話來,隨後又高興得又蹦又跳。

小狐狸還說服蓋可托和蘇旦——它們已經退休了——跟它去森林執勤巡視。

從此,小狐狸盡心盡力地看守著森林,像個 規矩的成年人。只有當它的小朋友來訪的時候,它才喊啊,鬧啊,滿地打滾兒,像個調皮任性的孩子。

小狐狸終於實現了自己 的夢想,成為了一隻書裏的狐狸,這本書就是專為它寫的。

小狐狸歷險記  原為捷克中篇童話《一隻神奇的小狐狸》。作者約瑟夫・拉達。根據孫幼軍的中譯本改寫。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.