童話故事

Feed Rss

女人和她的五個追求者的故事 2

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

一切佈置妥帖之後,約會的日期到了,她穿上最華麗的衣服,涂脂抹粉地打扮起來,拿各種名貴的氈毯鋪在客室裡,點綴得煥然一新,然後安靜地坐著等候客人。一會兒法官到了,他是最先光臨的客人。她一見法官,立刻起身迎接,跪下去吻了地面,然後拉著他走進客室,請他坐下,對他說︰“老爺,你寬寬衣服,脫掉纏頭,換上這套黃便服,包上這塊小頭巾吧;這樣,吃喝起來,比較方便多啦。”於是他換了便服,收起他的長袍和纏頭。這時候,忽然聽得有人敲門,法官問道︰“是誰敲門?”

“是我丈夫回來了。”

“這怎么辦?我上哪兒去呢?”

“你別怕,讓我把你藏在這個櫥柜裡。”

“你覺得怎么好,就怎么辦吧。”

她把法官牽到櫥柜面前,請他鑽進最低的一層,加上鎖,然後出去開門。一看,原來是省長到了。她跪下去吻了地面,拉他走進客室,請他坐下,說道︰“老爺,你上這兒來等於在你自己家裡,我自己等於你的奴仆,打算留你在這兒耍一天。請寬寬衣服,換上這套紅色便服吧,這樣就輕鬆愉快了。”

省長換上便服。她拿一塊破布給他纏起頭來,收起他的長袍,說道︰“老爺,求你行行好,給我寫個釋放我弟弟的便條吧;你寫了我才放心哪。”

“聽明白了,遵命就是。”省長慨然允諾,馬上提筆寫字條通知獄吏︰

字到時,立刻釋放前日因口角被拘押的青年,不得有誤,此令。寫畢,脫下戒指,蓋上印章,剛把便條交到她手裡。便聽到敲門聲;他一怔,問道︰“這是誰?”

“是我丈夫回來了。”

“我怎么辦?”

“你來躲在櫥柜裡吧,”

她牽省長去到櫥柜面前,請他鑽進第二層,加上鎖,這才出去開門。這一切的情況,叫法官都聽見了。她開門一看,是宰相來了,就跪下吻了地面,殷勤接待,歡天喜地他說︰“老爺駕臨,使寒舍增光不淺;我們在此見面,這是安拉的恩賜。”於是領他走進客室,請他坐下,說道︰“請老爺寬寬衣服,換上這套便服吧。”

宰相脫掉官服和纏頭,換上一套藍色便服,戴上一頂紅色尖頂帽。她把宰相的衣服摺疊起來,說道︰“這套官服,我暫時收拾起來,等老爺上朝時穿吧。現下是吃喝、作樂的時候,穿便衣比較輕鬆愉快些。”

他們兩人坐下,正在親密地交談著,突然聽得有人敲門,宰相問道︰“這是誰?”

“是我丈夫回來了。”

“那我怎么辦?”

“來吧,暫且躲在櫥柜裡,讓我支使他走,再來伺候你。你別害怕﹗”於是她讓他鑽進第三層,關鎖起來,匆匆出去開門。一看,是國王到了。她跪下去吻了地面,拉他走進客室,請他坐在首席,說道︰“陛下御駕親臨寒舍,奴婢不勝光榮之至。倘若奴婢能把世間的一切拿來獻給陛下,這還抵償不了陛下走一步路的代價呢。現下懇求陛下準我再說一句吧。”

“有什麼話,你儘管說吧。”國王慨然允許。

“陛下寬寬衣服,脫掉纏頭,痛痛快快地消遣好嗎﹗”

國王脫了價值千金的宮服。她拿一套不值十元的舊衣給他穿上,花言巧語地奉承、取悅他。她的言談叫櫥柜裡的人全都聽見了,可是他們不敢開口說話。接著她對國王說︰“那天我說過,要在這次幽會時伺候陛下,讓陛下盡情地愉快、享受一番。”

正當他們這樣親密地敍談著,忽然聽見有人敲門,國王問道︰“這是誰?”

“是我丈大回來了。”

“為了尊重他,你叫他走吧;否則我親自去攆走他。”

“不必這樣,還望陛下暫且忍耐,讓我去好生打發他吧。”

“那我怎么辦呢?”

她牽國王去到櫥柜面前,讓他鑽進第四層,關鎖起來,匆匆出去開門。一看,是木匠來了。一見面,木匠就問候她。她帶木匠走進客室,指著櫥柜說︰“你到底是怎么做這個櫥柜的。”

“櫥柜怎么了,太太?”

“層次過於狹窄啦﹗”

“我的太太啊,這已經夠寬的了。”

“寬什麼?要不相信,你鑽進去試試,還容不下你一個人哪。”

“要我說,這盡夠容納四個人呢。”

木匠說著就鑽進第五層去作試驗。她趁機把柜門鎖上,帶著省長寫的便條,急忙趕到監獄裡,找著獄吏,遞上便條。獄吏接過去一看,知道是省長的手筆,吻了一吻,遵命放了犯人。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.