童話故事

Feed Rss

女人和她的五個追求者的故事 1

03.01.2010, 阿拉伯童話故事, by .

女人和她的五個追求者的故事

從前有一個商人的女兒,結婚後,她丈夫經常在外做買賣。有一次他去得很遠,日久不歸,老婆在家日夜思念,惴惴不安,生活很不安定。她家裡有個活潑伶俐的青年僕人,原是商人出身,很受女主人的關懷愛護。有一天,僕人在外跟人家吵嘴,告到官廳,被省長監禁起來。消息傳到她耳中,她急得差一點喪失了神志。後來她穿上最華麗的衣服,收拾打扮得花枝招展,姍姍去到省府,求見省長,問候他,並向他申訴︰“我弟弟跟人爭吵,告到衙門。證人作假,偏倚對方,因此他受冤枉,被大人拘禁起來。我自己孤零零一個人,全靠他照顧我,所以前來求見大人,懇求大人施恩,釋放他吧。”

“你先到我房裡等一等,”省長呆呆地盯著她說,“我派人去領他來,讓你帶他回家去好啦。”

“報告大人,我唯一可依靠的是安拉;像我這樣一個陌生女子,不可以隨便穿房入戶啊﹗”

“你要進房去,我才釋放他呢。”

“如果大人要這樣,那麼請勞駕到寒舍去整整地耍一天吧。”

“你家住在哪兒?”

她把自己的住址告訴省長,約定幽會日期,然後告辭。她又匆匆去到法官家裡求援,喊道︰“法官老爺喲﹗”

“什麼事啊?”法官問她。

“求你照顧我吧,安拉會賞賜你的。”

“是誰虧枉了你?”

“老爺啊﹗為了我的兄弟我才拋頭露面,被迫前來求見老爺;因為他跟別人吵嘴,證人作偽,他受冤屈,被省長監禁起來。因此我來向老爺呼籲求救,求老爺說說情,請省長釋放他吧。”

“你很會說話,我真欽佩極了;你到隔壁房裡休息,我就派人去見省長,請他釋放你弟弟;如果需要贖金,由我代付好啦。”

“如果老爺肯這樣做,我們就不用埋怨別人了。”

“你要是不願進房去,那就請便,走你的大路吧。”

“老爺如果要這樣,那麼請勞駕光臨寒舍好啦。”

“你家住在哪兒?”

她把住址告訴法官,並把跟省長約定的日子作為幽會日期,然後告辭。她又匆匆去到相府,求見宰相,向他申訴,陳述她弟弟受冤屈被監禁的情況。宰相跟她交談,他的口吻和法官完全一樣。迫不得已,她對宰相說︰“如果老爺高興,請勞駕到我家裡來吧。”

“你住在哪兒?”宰相問。

她把住址告訴宰相,並把同樣的日子約為幽會日期,然後告辭。她又匆匆去到王宮,謁見國王,陳述情況,向他呼籲求救,懇求釋放她的弟弟。國王問道︰“是誰監禁了他?”

“是省長監禁了他。”

國王聽了申訴,命她暫且進後宮去,以便差人去見省長,命他釋放她弟弟。她迫不得已,便對國王說︰“陛下若不見棄,御駕光臨寒舍,奴婢不勝榮幸之至。”

“為了你,我什麼都不反對。”

於是她把跟別人約會的日子作為同國王幽會的日期,並把住址告訴國王,然後告辭。她又匆匆去到木匠鋪裡,對木匠說︰“請你替我做個櫥柜,上下共分四層,每層各開一門,可以個別關鎖。告訴我吧,你要多少錢,我給你好啦。”

“做這樣一個櫥柜,需要四個金市。不過,你這位廉潔太太,要是你肯賞個臉,讓我到府上去拜望你,那麼這筆工錢,我就分文不要了。”

“你如果非去不可,那麼請給我把櫥柜做成五層好啦,並且每道門上都要釘上一個門扣,以備關鎖。”

“好極了,遵命就是。”

於是她把跟別人約會的日子也作為和木匠幽會的日期,叫他當天帶著櫥柜去看她。木匠對她說︰“太太,還是請你坐下來等一等,我馬上動手給你做。做好了,你自己帶走吧。到了約會時候,我再來拜望你好啦。”

她接受木匠的建議,果然坐在木匠鋪裡,等他做好了五層的一個櫥柜,這才帶回家去,擺在客室裡。她又找了四套便服,送往洗染房,囑咐染匠把衣服染成四種不同的顏色,每套各染一種。一切交代清楚,她便趕回家去,烹調飲食,預備果品。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.