童話故事

Feed Rss

假話國歷險記 5

02.27.2010, 遊記, by .

他們開始商議如何營救小香蕉以及關在瘋人院中那些說真話的好人。

小香蕉被捕後,警察局長很想利用他畫畫的特殊本領升官發財,就把他送給國王。國王讓小香蕉畫一個動物園,各式各樣的動物果然活了,國王就封他為食品大臣,讓他在王宮門口畫畫,人們想吃什麼就畫什麼。

人們向小香蕉要墨水,按假話國的語言來說就是麵包,可他真畫了一瓶墨水。於是他們明白,要向小香蕉討什麼,就得說出那些東西的真名來,而真名又是被禁止的。

宮廷官員們十分憤怒,這樣下去,誰也不會再說假話了。將軍們則認為小香蕉應該為軍隊畫大炮,用來擴張國土。

國王向小香蕉發佈了畫大炮的命令,可是小香蕉用鉛筆在紙上面寫了一個大大的“不”字,然後高舉著這張紙在王宮大廳走了一圈,讓每個人都讀到這個字。

於是,小香蕉被關進了瘋人院的單人房間。

瘸腿貓首先去瘋人院偵察。它看見了玉米老大娘和羅莫萊塔,還找到了小香蕉。

“我來想法救你們。”瘸腿貓說道。

“可惜我沒有筆,他們把我的鉛筆頭都搜走了。”小香蕉說。

“你需要畫些什麼聽?”瘸腿貓問,“可以用我的爪子。我的三隻爪子是粉筆畫出來的,只有第四只用的是油畫顏料。”

“不錯,可那樣要磨損的。”

瘸腿貓堅持說道,“你隨時可以為我再畫出來。”

小香蕉感激地謝了他的朋友,迅速畫好了逃跑需要的種種東西:銼窗子的銼刀,跳樓的降落傘和渡過深水溝的小船。不幸的是,他們逃走時驚動了瘋人院的看守,那些人在後面窮追不捨。

幸好“一分鐘也不坐的本韋努托”推著他收破爛的小車在前面接應。

“快,快躲進去!”小老頭兒低聲說。他把小香蕉和瘸腿貓藏在小車中的破布堆裏。

看守們追來,他用手指著相反的方向,對他們說:“上那邊去看看吧,他們跑到那邊去了。”

“你是誰?”

“是個收破爛的窮老頭兒,停在這裏喘口氣。”

本韋努托為了表示他確實累了,就在小車的一邊把手坐下來,抽起了煙鬥。雖然只坐了幾分鐘,他知道自己又將失去生命的許多年頭,但他情願這麼做。

真不巧,瘸腿貓鼻子癢得要打噴嚏。它打了一個大噴嚏,小車冒起了一大股灰塵。為了不讓小香蕉被看守發現,瘸腿貓自己跳出了小車,沿著城裏的大街小巷飛跑,看守們在後面緊緊追趕,追得舌頭都吐出來了。

瘸腿貓跑到了王宮前面的廣場,鉤住圓柱,一下子貼在圓柱下,重新變成了一幅三腿貓的畫。

本韋努托推著小車回家,他不得不停下來喘口氣,當他回到家門口時,他已經不止九十歲了。老頭兒用低啞的聲音叫喚小香蕉,可小香蕉睡熟了。

“你在這兒幹嗎?跟這堆破布說話?”

本韋努托的後面突然出現了一個巡夜的。

“我怎麼會跟破布說話呢。我太累了,推著車子走了一整天……”

“您累了就歇會兒吧。”巡夜的同情地說,“這種時候誰還會賣破布給您呢?”

“那我就坐會兒吧。”本韋努托只得在大車的一邊把手上坐下來。

巡夜的就在另一邊把手上坐了下來,跟本韋努托聊起了自己童年的事情和生活中種種倒楣事。

本韋努托只覺得生命一分鐘一分鐘地離開他,但只能一聲不響地聽著。

可巡夜的人起身時,本韋努托還一動不動地繼續坐著,他已經沒有力氣站起來了。

小香蕉醒來了,他從破布堆裏伸出頭來叫道:

“本韋努托,咱們在哪兒?出什麼事了?”

可是本韋務托已經再不能回答了。

本韋努托下葬時,小茉莉一生中第一次放聲歌唱而沒有弄壞任何東西。他的歌聲照常強勁有力,可是非常柔和,所有聽到他的歌聲的人都感到自己變得善良了。

等那些亂哄哄的日子過去,小茉莉和小香蕉忽然發現瘸腿貓不見了。

“它說不定又回瘋人院去救玉米老大娘和羅莫萊塔了。”小香蕉說。

“它真能幹。”小茉莉慚愧地說,“而我只會震碎枝形吊燈和叫人害怕。”

還從來沒人看見他這樣悲觀失望過。可正在這時候,他腦子裏掠過一個了不起的主意,像顆巨星那樣閃閃發光。

“不對!”他忽然叫起來,“我能幹什麼,你們會看到的!”

小茉莉站在廣場中央,面對著瘋人院開始歌唱。他先是輕輕地唱,隨後越唱越響,越唱越響,他的聲音如同岩漿沖出火山口一樣有力。

猛一下子,瘋人院那座大樓搖晃起來,一層一層樓的玻璃裂開了,碎片一塊接一塊往下掉,窗上的鐵欄杆也像火柴杆似的折斷,劈劈啪啪地掉到下麵深水溝裏。瘋人院裏的木門都散成了碎片,關著的人又蹦又跳地跑到走廊上,跑到外面來。

整座大樓最後坍落了。

整個廣場響起了“萬歲”的歡呼聲。

瘋人院的人們全都是講真話的,他們出來後都講真話,其他的人也都跟著講真話,連被迫講假話的員警也不再執行講假話的法律。賈科蒙國王逃走了,沒有人知道他逃到了哪里。

假話國從此不再存在了,但是在任何一個國家都還有講假話的人,也許賈科蒙就在他們中間。

假話國歷險記 原為義大利作家姜尼・羅大裏的中篇童話。根據任溶溶的中譯本改寫。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.