童話故事

Feed Rss

伊妮姆的故事 1

03.16.2010, 兒童故事, by .

伊妮姆

〔印尼〕普-阿南達-杜爾

伊妮姆是我小時候的同伴。她八歲,比我大兩歲。她和我的許多女同伴一樣,沒有什麼不同。但是,如果要強調差別的話,她倒可以站在我們村子裏的美麗小姑娘之列。人們很喜歡她。她不是嬌生慣養, 而是溫文、活潑又勤勞的。她的這些好性子,很快地傳到四鄰的村子, 人們都說:“伊妮姆當我兒媳婦真合適!” 有一天,她在廚房裏燒開水時對我說: ;‘牧克,我快要出嫁了。” ‘什麼話?”我說。

‘真的!上星期已經有人來作媒了。我的父母親戚都同意了這門親事。

‘哎喲!當新娘子多快活呀!”我愉快地喊著。 ‘那當然啦!多快活呀!他們就要給我買好看的衣服,給我穿上新娘裝,給我打扮……那時多快活、多快活……”

果然,有一天下午,她母親來找我媽。伊妮姆寄養在我們家,她每天幫媽做飯燒水,並陪伴我和弟妹們玩。

伊妮姆的母親是靠蠟染花頭布度日的。我們村子裏的女人,如果不下水田就靠這個活掙錢過日子。他們有的蠟染花裙,有的蠟染花頭布。家計窮困的女人比較喜歡染花頭布,因為花頭布活小交件快,當天就能領到工資。伊妮姆的母親也是領花頭布活兒的。她從店東“伊佐”商號那兒領來白布和蠟料,每染成兩件得一分半報酬。普通,每人每天能染八件到十一件花頭布。

伊妮姆的爸爸是一個鬥雞手。他每天鬥雞賭錢,如果鬥輸了,公雞輸給對方,為了贖回公雞,多得賠上兩盾半①①,少也得賠七角五分錢。 他不鬥雞就和鄰居賭錢,一分一分地下注。

伊妮姆的爸爸常常整月不回家,一個村一個村地遊蕩。如果他荷包 裏沒裝上許多錢,他是不會回家的。

我媽曾經告訴我,伊妮姆的爸爸是出沒在勃羅拉^和靠海的冷邦鎮之間的柚木林裏的攔路強盜。那時,我還在一年級讀書,也聽過一些關於攔路強盜、小偷和謀財害命的故事。所以我害怕伊妮姆的爸爸。

大家都知道伊妮姆的爸爸是壞蛋,但是沒有一個人敢向員警告發, 也沒有人能證實他是一個壞蛋。所以伊妮姆的爸爸沒有被員警逮捕過。 再說,伊妮姆的幾個舅舅幾乎都當了員警,有的還當上一級治安巡邏警。伊妮姆的爸爸以前也當過員警,後來因為受賄才被革掉了職務的。

媽還說過,伊妮姆的爸爸當員警以前本來就是個大壞蛋。荷印殖民政府是為了要消滅當時倡狂的犯罪之風才提拔他當員警的,利用他去剿清他的同黨。當了員警以後,他才不幹搶劫的勾當了。然而就在那時,在我們這地方上,他仍然是眾人懷疑和恐懼的對像。

①盾是印尼在荷蘭殖民主義者統治下的十進位幣制單位,“盾”以下是“角”, “角”以下是“分”。

勃羅拉是印尼中爪哇地方名。

Comments are closed.

Leave a Reply

Your email address will not be published.